Case T-189/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by subsidiaries — Fines — Joint and several liability of the subsidiaries and the parent company — Exceeding the 10 % ceiling for one of the subsidiaries — Decision readopted — Reduction of the fine for that subsidiary — Attribution to the other subsidiary and the parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence — Right to be heard — Right of access to the file)

Byla T-189/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Dukterinių bendrovių padarytas pažeidimas — Baudos — Dukterinių bendrovių ir patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė — 10 % maksimalios ribos viršijimas vienos iš dukterinių bendrovių atveju — Pakartotinas sprendimo priėmimas — Baudos sumažinimas šiai dukterinei bendrovei — Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas kitai dukterinei bendrovei ir patronuojančiajai bendrovei — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Teisė susipažinti su bylos dokumentais)

Byla T-189/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Dukterinių bendrovių padarytas pažeidimas — Baudos — Dukterinių bendrovių ir patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė — 10 % maksimalios ribos viršijimas vienos iš dukterinių bendrovių atveju — Pakartotinas sprendimo priėmimas — Baudos sumažinimas šiai dukterinei bendrovei — Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas kitai dukterinei bendrovei ir patronuojančiajai bendrovei — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Teisė susipažinti su bylos dokumentais)

OL C 302, 2015 9 14, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)