Case T-45/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Fines — Attribution of the infringement — Shareholding presumption — Duration and proof of the infringement — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence)

Byla T-45/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Baudos — Pažeidimo priskyrimas — Patronuojančiosios bendrovės lemiamos įtakos prezumpcija — Pažeidimo trukmė ir įrodymas — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą)

Byla T-45/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Baudos — Pažeidimo priskyrimas — Patronuojančiosios bendrovės lemiamos įtakos prezumpcija — Pažeidimo trukmė ir įrodymas — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą)

OL C 302, 2015 9 14, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)