This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0425
Case C-425/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 31 August 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja v Land Berlin
Byla C-425/10: 2010 m. rugpjūčio 31 d. Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja prieš Land Berlin
Byla C-425/10: 2010 m. rugpjūčio 31 d. Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja prieš Land Berlin
OL C 301, 2010 11 6, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 301/13 |
2010 m. rugpjūčio 31 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja prieš Land Berlin
(Byla C-425/10)
()
2010/C 301/19
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Bundesverwaltungsgericht
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjai: Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja
Atsakovė: Land Berlin
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar Direktyvos 2004/38/EB (1) 16 straipsnio 1 dalies pirmą sakinį reikia aiškinti taip, kad pagal jį Sąjungos piliečiui, kuris tik nacionalinės teisės pagrindu penkerius metus legaliai gyvena valstybėje narėje, tačiau per šį laikotarpį neįvykdo Direktyvos 2004/38/EB 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, suteikiama teisė nuolatos gyventi šioje valstybėje narėje? |
|
2. |
Ar į Direktyvos 2004/38/EB 16 straipsnio 1 dalyje nurodytą teisėto gyvenimo laikotarpį reikia taip pat įskaičiuoti Sąjungos piliečio gyvenimo priimančioje valstybėje narėje laikotarpius iki kilmės šalies įstojimo į Europos Sąjungą? |
(1) OL L 158, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 46.