Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009TN0096

Byla T-96/09: 2009 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje UCAPT prieš Tarybą

OL C 90, 2009 4 18, p. 37–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

18.4.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/37

2009 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje UCAPT prieš Tarybą

(Byla T-96/09)

2009/C 90/57

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Union de Coopératives Agricoles des Producteur de Tabac de France (UCAPT) (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų B. Peignot ir D. Garreau

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Ieškovės reikalavimai

—

Panaikinti 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003.

—

Priteisti iš Tarybos 10 000 eurų bylinėjimosi išlaidų.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti Tarybos reglamentą Nr. 73/2009 (1) dėl bendrųjų tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką, kurio 135 straipsnis numato, kad nuo 2011 m. tiesioginė parama tabako augintojams bus sumažinta 50 %, palyginti su vidutine 2000, 2001 ir 2002 m. skirta parama. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (2) 143e straipsnis jau numatė tokį sumažinimą.

Grįsdama ieškinį, ieškovė nurodo keturis ieškinio pagrindus, susijusius su:

—

procesinių normų pažeidimu, nes prieš priimant ginčijamą reglamentą nebuvo įvertintas pagalbos schemos reformos poveikis tabako sektoriui;

—

su tuo susijusiu piktnaudžiavimu įgaliojimais;

—

proporcingumo principo pažeidimu, nes tiesioginės paramos sumažinimas 50 % yra netinkamas pasiekti dviems paramos tabakui schemos tikslams, t. y. sulyginti kainas su pasaulinės rinkos kainomis ir skatinti kaimo plėtros programų numatytas tabaką auginančių regionų perorientavimo priemones;

—

EB 33 straipsnio pažeidimu tiek, kiek ginčijamu reglamentu neatsižvelgta į bendra žemės ūkio politika siekiamus tikslus, būtent užtikrinti žemdirbiams tinkamą pragyvenimo lygį ir stabilizuoti rinkas.

(1)  2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16).

(2)  2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).

Top