This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0511
Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty)
Byla T-511/09: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija (Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų — „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas — Pagalbos gavėjo nustatymas — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti)
Byla T-511/09: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija (Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų — „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas — Pagalbos gavėjo nustatymas — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti)
OL C 213, 2015 6 29, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 213/24 |
2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija
(Byla T-511/09) (1)
((Valstybės pagalba - Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų - „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas - Pagalbos gavėjo nustatymas - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti))
(2015/C 213/43)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Niki Luftfahrt GmbH (Viena, Austrija), atstovaujama advokatų H. Asenbauer ir A. Habeler
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama B. Martenczuk ir K. Gross, padedamų advokato G. Quardt, vėliau – B. Martenczuk ir R. Sauer, padedamų advokatų G. Quardt ir J. Lipinsky
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir M. Klamert, Deutsche Lufthansa AG (Kelnas, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokatų H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir M. Rosenberg, vėliau – H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács ir S. Völcker, Austrian Airlines AG (Viena), iš pradžių atstovaujama advokatų H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir M. Rosenberg, vėliau – H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir C. Kovács, Österreichische Industrieholding AG (Viena), atstovaujama advokatų T. Zivny, P. Lewisch ir H. Kristoferitsch
Dalykas
Prašymas panaikinti 2009 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimą 2010/137/EB, Valstybės pagalba C 6/09 (ex N 663/08) – Austrija Austrian Airlines – Restruktūrizavimo planas (OL L 59, 2010, p. 1), kuriuo restruktūrizavimo pagalba, Austrijos Respublikos suteikta Austrian Airlines grupei, perperkamai Lufthansa grupės, pripažinta suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Niki Luftfahrt GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas, taip pat Europos Komisijos, Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG ir Austrian Airlines AG bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Austrijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |