This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0026
Case F-26/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 March 2010 — N v Parliament (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Psychological harassment — Duty of care — Non-material damage)
Byla F-26/09: 2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje N prieš Parlamentą (Valstybės tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priimtinumas — Psichologinis priekabiavimas — Rūpestingumo pareiga — Neturtinė žala)
Byla F-26/09: 2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje N prieš Parlamentą (Valstybės tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priimtinumas — Psichologinis priekabiavimas — Rūpestingumo pareiga — Neturtinė žala)
OL C 134, 2010 5 22, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 134/51 |
2010 m. kovo 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje N prieš Parlamentą
(Byla F-26/09) (1)
(Valstybės tarnyba - Pareigūnai - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Priimtinumas - Psichologinis priekabiavimas - Rūpestingumo pareiga - Neturtinė žala)
2010/C 134/85
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: N (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato É. Boigelot
Atsakovas: Parlamentas, atstovaujamas K. Zejdová ir R. Ignătescu
Dalykas
12 000 eurų atlyginimo už patirtą žalą priteisimas ieškovui iš Parlamento, pirma, dėl to, kad jis tapo psichologinio ir profesinio priekabiavimo auka, ir, antra, dėl to, kad nepriklausoma institucija neatliko vidaus administracinio tyrimo.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Priteisti N iš Europos Parlamento 2 000 eurų patirtos žalos atlyginimą. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Europos Parlamentas padengia savo ir tris ketvirtadalius N bylinėjimosi išlaidų. |
|
4. |
N padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų. |
(1) OL C 153, 2009 7 4, p. 51.