Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0018

    Byla C-18/09 2009 m. sausio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

    OL C 69, 2009 3 21, p. 27–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.3.2009   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 69/27

    2009 m. sausio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

    (Byla C-18/09)

    (2009/C 69/49)

    Proceso kalba: ispanų

    Šalys

    Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Simonsson ir L. Lozano Palacios

    Atsakovė: Ispanijos Karalystė

    Ieškovės reikalavimai

    —

    Pripažinti, kad palikdama galioti 2003 m. lapkričio 26 d. Įstatymą Nr. 48/2003 dėl bendrojo intereso uostų ekonominio režimo ir paslaugų teikimo, būtent jo 24 straipsnio 5 dalį ir 27 straipsnio 1, 2 ir 4 dalis, kuriose nustatyta uosto mokesčių lengvatų ir atleidimo nuo tokių mokesčių sistema, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Bendrijos teisę, konkrečiai kalbant, pagal 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4055/86 dėl laisvės teikti paslaugas principo taikymo jūrų transporto paslaugoms tarp valstybių narių bei valstybių narių ir trečiųjų šalių (1) 1 straipsnį.

    —

    Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Ispanijos teisės aktuose numatytos uosto mokesčių lengvatos ir atleidimai nuo tokių mokesčių. Šios lengvatos ir atleidimai priklauso nuo laivų kilmės ir paskirties uostų ir dėl jų palankesnės mokesčių tarifų normos taikomos, pirma, pervežimams tarp Ispanijos salų arba tarp Seutos bei Meliljos, antra, pervežimams tarp šių uostų ir Europos Sąjungos uostų ir, trečia, pervežimams tarp Europos Sąjungos uostų. Komisijos nuomone, dėl to šie teisės aktai yra diskriminuojančio pobūdžio.

    Ispanijos Karalystė, kuri remiasi aptariamų uostų ypatinga geografine padėtimi, nepaaiškino, kodėl ši priemonė būtina ir kodėl ji proporcinga. Nors Ispanijos Karalystė įsipareigojo padaryti aptariamų teisės aktų pakeitimus, Komisijai nėra žinoma apie kokio nors įstatymo priėmimą, kuris nutrauktų pažeidimą.

    (1)  OL L 378, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 174.

    Top