This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0311
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 89/105/EEC - Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system - Article 6(1) - List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions - Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions. # Case C-311/09.
2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.
Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 89/105/EEB - Žmonėms skirtų vaistų įtraukimas į nacionalinę sveikatos draudimo sistemą - 6 straipsnio 1 dalis - Į nacionalinę sveikatos draudimo sistemą įtrauktų medicininių vaistų sąrašas, kuriame apibrėžiamos trys skirtingos, atsižvelgiantį į taikomas sąlygas, kompensavimo kategorijos - Sprendimo dėl prašymo įtraukti medicininį vaistą į šio sąrašo kategorijas, kurioms taikomos palankiausios kompensavimo sąlygos, priėmimo terminas.
Byla C-311/09.
2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.
Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.
Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 89/105/EEB - Žmonėms skirtų vaistų įtraukimas į nacionalinę sveikatos draudimo sistemą - 6 straipsnio 1 dalis - Į nacionalinę sveikatos draudimo sistemą įtrauktų medicininių vaistų sąrašas, kuriame apibrėžiamos trys skirtingos, atsižvelgiantį į taikomas sąlygas, kompensavimo kategorijos - Sprendimo dėl prašymo įtraukti medicininį vaistą į šio sąrašo kategorijas, kurioms taikomos palankiausios kompensavimo sąlygos, priėmimo terminas.
Byla C-311/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:257
2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Lenkiją
(Byla C‑311/09)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Apmokestinimas – PVM – Tarptautinis keleivių vežimas – Vežėjų, įsisteigusių užsienyje, fiksuotas apmokestinimas“
1. Valstybės narės – Įsipareigojimai – Įsipareigojimų neįvykdymas – Pateisinimas (EB 226 straipsnis) (žr. 18 punktą)
2. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos teisė pareikšti ieškinį – Naudojimasis savo nuožiūra (EB 226 straipsnis) (žr. 19 punktą)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 31 punktą)
4. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga (EB 226 straipsnis) (žr. 34 punktą)
5. Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Apyvartos mokesčiai – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Apmokestinamoji vertė – Perkant sumokėto mokesčio atskaita – Mokesčio mokėtojų pareigos (Tarybos direktyvos 2006/112 73, 168 ir 273 straipsniai) (žr. 39 punktą ir revoliucinę dalį)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 73, 168 ir 273 straipsnių pažeidimas – Tarptautinis keleivinis kelių transportas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos vežėjams, įsisteigusiems užsienyje, nustatoma pareiga mokėti PVM pagal fiksuoto dydžio sistemą, pagrįstą tik pervežtų asmenų skaičiumi nacionalinėje teritorijoje, ir neleidžiama atskaityti ankstesniame etape sumokėto mokesčio. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Taikydama pridėtinės vertės mokestį pagal 2004 m. balandžio 27 d. Finansų ministro įsakymo, susijusio su Prekių ir paslaugų apmokestinimo įstatymo kai kurių nuostatų įgyvendinimu, 13 antraštinės dalies 35 straipsnio 1 dalyje ir 3–5 dalyse nustatytą tvarką, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 73, 168 ir 273 straipsnius. |
|
2. |
Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |