EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0329
Case C-329/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — Iride SpA, formerly Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA v European Commission, A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA (Appeal — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest)
Byla C-329/09 P: 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Iride SpA, anksčiau — Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA, prieš Europos Komisiją, A2A SpA, anksčiau — ASM Brescia SpA (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, taikoma viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms — Atleidimas nuo mokesčių — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisė pareikšti ieškinį — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)
Byla C-329/09 P: 2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Iride SpA, anksčiau — Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA, prieš Europos Komisiją, A2A SpA, anksčiau — ASM Brescia SpA (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, taikoma viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms — Atleidimas nuo mokesčių — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisė pareikšti ieškinį — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)
OL C 49, 2012 2 18, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.2.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 49/5 |
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Iride SpA, anksčiau — Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA, prieš Europos Komisiją, A2A SpA, anksčiau — ASM Brescia SpA
(Byla C-329/09 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Pagalbos schema, taikoma viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms - Atleidimas nuo mokesčių - Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį)
2012/C 49/08
Proceso kalba: italų
Šalys
Apeliantė: Iride SpA, anksčiau — Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA, atstovaujama advokatų L. Radicati di Brozolo, M. Merola ir T. Ubaldi
Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, E. Righini ir D. Grespan, A2A SpA, anksčiau — ASM Brescia SpA
Dalykas
Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-300/02 AMGA prieš Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė kaip nepriimtiną prašymą panaikinti 2002 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo 2003/193/EB dėl Italijos valstybės pagalbos atleidžiant nuo mokesčių ir teikiant paskolas palankiomis sąlygomis viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, kurių didžioji dalis akcininkų yra viešieji asmenys (OL L 77, p. 21), 2 ir 3 straipsnius
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
2. |
Priteisti iš Iride SpA su apeliaciniu skundu susijusias bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Priteisti iš Europos Komisijos su prašymu pakeisti motyvus susijusias bylinėjimosi išlaidas. |