EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0082
Case C-82/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Dimos Agiou Nikolaou Kritis v Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon (Regulation (EC) No 2152/2003 — Monitoring of forests and environmental interactions in the European Union — Definitions — Terms ‘forest’ and ‘other wooded land’ — Field of application)
Byla C-82/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dimos Agios Nikolaos — Kristi prieš Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Reglamentas (EB) Nr. 2152/2003 — Miškų ir aplinkos sąveikos monitoringas Sąjungoje — Apibrėžimai — „Miško“ ir „kitos miško žemės“ sąvokos — Taikymo sritis)
Byla C-82/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dimos Agios Nikolaos — Kristi prieš Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Reglamentas (EB) Nr. 2152/2003 — Miškų ir aplinkos sąveikos monitoringas Sąjungoje — Apibrėžimai — „Miško“ ir „kitos miško žemės“ sąvokos — Taikymo sritis)
OL C 161, 2010 6 19, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 161/11 |
2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dimos Agios Nikolaos — Kristi prieš Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
(Byla C-82/09) (1)
(Reglamentas (EB) Nr. 2152/2003 - Miškų ir aplinkos sąveikos monitoringas Sąjungoje - Apibrėžimai - „Miško“ ir „kitos miško žemės“ sąvokos - Taikymo sritis)
(2010/C 161/15)
Proceso kalba: graikų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Symvoulio tis Epikrateias
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: Dimos Agios Nikolaos — Kriti
Atsakovas: Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Symvoulio tis Epikrateias — 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus) (OL L 324, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 4 t., p. 285) 3 straipsnio a ir b punktų aiškinimas — „Miško“ ir „miško žemės“ sąvoka — Skirtingi apibrėžimai reglamente
Rezoliucinė dalis
2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus) 3 straipsnio a ir b punktai, kuriuose įtvirtintos šiame reglamente vartojamos „miško“ ir „miško žemės“ sąvokos, turi būti aiškinami taip, kad jais nedraudžiamos tokios nacionalinės teisės nuostatos, kuriose įtvirtinti kitokie šių sąvokų apibrėžimai dėl programų nei šiame reglamente.