This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TN0344
Case T-344/08: Action brought on 25 August 2008 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission
Byla T-344/08 2008 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje EnBW Energie Baden-Würtemberg prieš Komisiją
Byla T-344/08 2008 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje EnBW Energie Baden-Würtemberg prieš Komisiją
OL C 272, 2008 10 25, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.10.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 272/42 |
2008 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje EnBW Energie Baden-Würtemberg prieš Komisiją
(Byla T-344/08)
(2008/C 272/83)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: EnBW Energie Baden-Würtemberg AG (Karlsrūhė, Vokietija), atstovaujama advokatų A. Bach ir A. Hahn
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
Ieškovės reikalavimai
— |
Panaikinti 2008 m. birželio 16 d. Europos Komisijos sprendimą D (2008) 4931 dėl prašymo leisti susipažinti su administraciniais dokumentais byloje COMP/F/38.899 (Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija). |
— |
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, 2008 m. birželio 16 d. Europos Komisijos sprendimą D (2008) 4931 dėl paraiškos leisti susipažinti su administraciniais dokumentais byloje COMP/F/38.899 (Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija) panaikinti tiek, kiek Komisija atsisakė suteikti ieškovei galimybę susipažinti ir tik su kai kuriais bylos dokumentais. |
— |
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Ieškovė ginčija 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimą, kuriuo buvo atmesta antra jos paraiška leisti susipažinti su administraciniais dokumentais byloje COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija.
Grįsdama ieškinį, ieškovė nurodo tris ieškinio pagrindus.
Pirmiausia ieškovė nurodo, kad buvo pažeistos Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 4 straipsnio 2 dalies pirmosios ir trečiosios įtraukos, nes šiose nuostatose įtvirtintos išimtys buvo neteisingai išaiškintos ir pritaikytos. Toliau ieškovė tvirtina, kad Komisija pažeidė Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies paskutinę sakinio dalį, nes nepagrįstai nepripažino viršesnio viešojo ieškovės intereso susipažinti su dokumentais byloje COMP/F/38.899. Galiausiai teigiama, kad buvo pažeista Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis, nes turėjo būti leista susipažinti bent jau su dalimi bylos COMP/F/38.899 dokumentų.
(1) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43).