This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0156
Joined Cases T-156/07 and 232/07: Judgment of the General Court of 13 September 2010 — Spain v Commission (Rules on the use of languages — Notice of open competitions for the recruitment of administrators — Publication in all the official languages — Amendments — Regulation No 1 — Articles 27, 28 and Article 29(1) of the Staff Regulations — Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination)
Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Kalbinis režimas — Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą — Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis — Pakeitimai — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis — Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys — Pareiga motyvuoti — Nediskriminavimo principas)
Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07: 2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Kalbinis režimas — Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą — Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis — Pakeitimai — Reglamentas Nr. 1 — Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis — Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys — Pareiga motyvuoti — Nediskriminavimo principas)
OL C 301, 2010 11 6, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.11.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 301/24 |
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją
(Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07) (1)
(Kalbinis režimas - Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Reglamentas Nr. 1 - Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas)
2010/C 301/37
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama F. Díez Moreno (byla T-156/07) ir abogados del Estado F. Díez Moreno ir N. Díaz Abad (byla T-232/07)
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall, L. Escobar Guerrero ir H. Krämer, vėliau — J. Currall, H. Krämer ir J. Baquero Cruz, padedamų advokato A. Dal Ferro
Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Lietuvos Respublika, atstovaujama D. Kriaučiūno (bylos T-156/07 ir T-232/07) ir Graikijos Respublika, atstovaujama S. Vodina ir M. Michelogiannaki (byla T-156/07)
Dalykas
Prašymas panaikinti, pirma, pranešimą apie viešą konkursą EPSO/ED/94/07, skirtą sudaryti informacijos, komunikacijos ir žiniasklaidos srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašą (OL C 45 A, 2007, p. 3), ir, antra, pranešimą apie viešą konkursą EPSO/AD/95/07, skirtą sudaryti informacijos (bibliotekos ir dokumentacijos) srities administratorių (AD 5) rezervo sąrašą (OL C 103 A, 2007, p. 7).
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Nurodyti Ispanijos Karalystei padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Lietuvos Respublika ir Graikijos Respublika padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas. |