This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CO0175
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Taking into account of the quantities of sugar contained in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of the average loss.#Joined cases C-175/07 to C-184/07.
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) ir kiti prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Nanterre - Prancūzija.
Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Cukrus - Gamybos mokesčiai - Kvotų sistemos taikymo tvarka - Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį - Eksportuotino pertekliaus nustatymas - Vidutinių nuostolių nustatymas.
Sujungtos bylos C-175/07 iki C-184/07.
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) ir kiti prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Nanterre - Prancūzija.
Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Cukrus - Gamybos mokesčiai - Kvotų sistemos taikymo tvarka - Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį - Eksportuotino pertekliaus nustatymas - Vidutinių nuostolių nustatymas.
Sujungtos bylos C-175/07 iki C-184/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:543
2008 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis SAFBA ir kt. prieš Directeur général des douanes et droits indirects ir Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
(Sujungtos bylos C‑175/07–C-184/07)
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis – Cukrus – Gamybos mokesčiai – Kvotų sistemos taikymo tvarka – Atsižvelgimas į perdirbtuose produktuose esantį cukraus kiekį – Eksportuotino pertekliaus nustatymas – Vidutinių nuostolių nustatymas“
Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukrus – Gamybos mokestis (Tarybos reglamento Nr. 1260/2001 15 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktai; Komisijos reglamento Nr. 314/2002, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu Nr. 38/2004, 6 straipsnio 4 ir 5 dalys bei Komisijos reglamentas Nr. 1686/2005) (žr. 20–24, 26–29 punktus; rezoliucinės dalies 1–2 punktus)
Dalykas
| Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – | Tribunal de grande instance de Nanterre | – | 2002 m. vasario 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 314/2002, nustatančio išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles (OL L 50, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 35 t., p. 190), galiojimas 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 33 t., p. 17) 15 straipsnio bei proporcingumo ir nediskriminavimo principų atžvilgiu – 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1686/2005, nustatančio 2004–2005 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12), galiojimas Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 ir Reglamento (EB) Nr. 314/2002 atžvilgiu – Gamybos mokestis, įtraukiantis cukraus kiekį, esantį perdirbtuose produktuose, eksportuotose negavus eksporto grąžinamosios išmokos. |
Rezoliucinė dalis
1. 2002 m. vasario 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 314/2002, nustatančio išsamias kvotų sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles, iš dalies pakeisto 2004 m. sausio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 38/2004, 6 straipsnio 4 dalies, kiek joje nenumatyta, kad, apskaičiuojant gamybos mokestį, į eksportuotiną perviršį nereikia įtraukti cukraus kiekio, esančio perdirbtuose produktuose, eksportuotuose negavus eksporto grąžinamosios išmokos, analizė parodė, kad nėra nieko, kas galėtų turėti įtakos jos galiojimui.
2. 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1686/2005, nustatantis 2004–2005 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje, yra negaliojantis.