Case T-357/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Existence and classification of an agreement — Restriction of competition — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements — Rights of the defence — Fine — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Absence of cooperation — Commission's powers of investigation — Right to the assistance of a lawyer — Misuse of powers — Calculation of the amount of the fines — Duration of the infringement — Unlimited jurisdiction)

Byla T-357/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Wegenbouw Stevin prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Susitarimo buvimas ir kvalifikavimas — Konkurencijos ribojimas — Rekomendacijos dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams — Teisė į gynybą — Bauda — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo — Nebendradarbiavimas — Komisijos tyrimo įgaliojimai — Teisė turėti advokatą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pažeidimo trukmė — Neribota jurisdikcija)

Byla T-357/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Wegenbouw Stevin prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Susitarimo buvimas ir kvalifikavimas — Konkurencijos ribojimas — Rekomendacijos dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams — Teisė į gynybą — Bauda — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus ir kurstytojo vaidmuo — Nebendradarbiavimas — Komisijos tyrimo įgaliojimai — Teisė turėti advokatą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pažeidimo trukmė — Neribota jurisdikcija)

OL C 355, 2012 11 17, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)