EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TN0400
Case T-400/04: Action brought on 1 October 2004 by Arch Chemicals, Inc., and Arch Timber Protection Limited against the Commission of the European Communities
Byla T-400/04 Arch Chemicals, Inc. ir Arch Timber Protection Limited 2004 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
Byla T-400/04 Arch Chemicals, Inc. ir Arch Timber Protection Limited 2004 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
OL C 19, 2005 1 22, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.1.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 19/27 |
Arch Chemicals, Inc. ir Arch Timber Protection Limited 2004 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
(Byla T-400/04)
(2005/C 19/58)
Proceso kalba: anglų
2004 m. spalio 1 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Arch Chemicals, Inc., įsteigtos Norwalk, Konektikutas (JAV), ir Arch Timber Protection Limited, įsteigtos Castleford (Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:
|
— |
nurodyti atsakovui atsakyti į ieškovų prašymą; |
|
— |
arba, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, nurodyti panaikinti Europos Komisijos aktą D 341571(04); |
|
— |
nurodyti atsakovui pervesti ieškovams 1 euro dydžio išankstinę sumą atlyginti žalai, kuri buvo patirta, kadangi atsakovas, neatsakydamas į ieškovų prašymą, neįvykdė Europos Bendrijos teisės įpareigojimų, arba dėl Europos Komisijos akto D 341571(04), taip pat bet kokias taikytinas palūkanas, kol bus apskaičiuota ir nustatyta tiksli žalos suma; |
|
— |
priteisti iš atsakovo bylinėjimosi šiame procese išlaidas. |
Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Ieškovai gamina ir parduoda veikliąsias biocidines medžiagas ir biocidinius produktus. Jie pranešė apie keletą medžiagų ir dalyvauja šių medžiagų peržiūrėjime, organizuojamame pagal Direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), Reglamentą 1896/2000dėl biocidinių produktų (2) 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo ir Reglamentą 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (3).
Ieškovų nuomone, kadangi jų, kaip dalyvių, teisės ir lūkesčiai atliekant peržiūrėjimą buvo pažeisti, jie prašo atsakovo priimti konkrečias priemones nurodytiems pažeidimams ištaisyti. Ieškovai teigia, kad Reglamentas 1896/2000 ir Reglamentas 2032/2003 pažeidžia jų Direktyva 98/8/EB suteiktas duomenų apsaugos teises. Ieškovai taip pat teigia, kad reglamentai leidžia vertintojams atlikti veikliųjų medžiagų lyginamąjį įvertinimą pirmenybę suteikiant pavojingumu, o ne rizika, paremtu įvertinimui bei leidžia atsižvelgti į trečiųjų šalių pateiktus duomenis.
Ieškovai visų pirma teigia, kad atsakovas nenurodė savo pozicijos ir nepriėmė būtinų priemonių. Be to jie teigia, kad turi būti panaikintas atsakovo laiškas, kuriuo atmetamas ieškovų prašymas.
Grįsdami savo ieškinį ieškovai teigia, kad Komisija pažeidė savo teisinį įsipareigojimą įgyvendinti Direktyvą 98/8/EB pagal EB sutartį ir pačios Direktyvos tekstą, savo pareigas gerbti teisės aktuose nustatytas dalyvių – šiuo atveju ir ieškovų – teises ir lūkesčius bei savo pareigą pagal tinkamo administravimo principus užtikrinti, kad valstybės narės įgyvendintų laikantis EB sutarties ir Direktyvos.
(1) 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, p. 1).
(2) 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo (OL L 228, p. 6)
(3) Reglamentą Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo, iš dalies keičianti Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (OL L 307, p. 1)