EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021XC0118(03)
List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 — List of ports in Northern Ireland where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with the Protocol on Ireland/Northern Ireland of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 2021/C 18/09
ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas 2021/C 18/09
ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas 2021/C 18/09
PUB/2021/29
OL C 18, 2021 1 18, p. 32–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2021 1 18 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 18/32 |
ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas
(2021/C 18/09)
Šis sąrašas skelbiamas pagal 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 5 straipsnio 4 dalį.
Valstybė narė |
Paskirtieji uostai |
|
|
Belgija |
Ostendė Zebriugė |
|
|
Bulgarija |
Бургас (Burgas) Варна (Varna) |
|
|
Danija |
Esbjergas Frederisija Hanstholmas Hirtshalsas Vide Sandė (*) Kopenhaga Skagenas Strandbiu (*) Tiuborionas (*) Olborgas Orhusas |
|
|
Vokietija |
Brėmerhafenas Kukshafenas Rostokas (perkrauti neleidžiama) Zasnicas / Mukranas (perkrauti neleidžiama) |
|
|
Estija |
Šiuo metu nėra |
|
|
Airija |
Kilibegsas (*) Kaslton Berheivenas (*) |
Graikija |
Πειραιάς (Pirėjas) Θεσσαλονίκη (Salonikai) |
|
|
Ispanija |
A Korunja Puebla del Karaminjalis Alchesirasas Alikantė Almerija Arrecife Barbatė (*) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama) Barselona Bilbao Burela Kadizas Kartachena Kasteljonas Celeiro Chichonas Huelva Gran Kanarijos las Palmas Malaga Marinas Maljorkos Palma (*) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Tenerifės Santa Krusas Santanderas Taragona Valensija Vigas (Área Portuaria) Vilagarsia de Arousa |
|
|
Prancūzija |
Žemyninė Prancūzija: Diunkerkas Bulonė Havras Kanas (*) Šerbūras prie Kotanteno (*) Barnevilis-Kartrė Granvilis (*) Sen Malo Roskofas (*) Brestas Duarnenė (*) Konkarno (*) Lorjanas (*) Nantas – Sen Nazeras (*) La Rošelis (*) Pajūrio Rošforas (*) Por la Nuvelis (*) Setas Marselis – Uostas Prancūzijos užjūrio teritorijos: Le Portas (Reunjonas) For de Fransas (Martinika) (*) Žari uostas (Gvadelupa) (*) Larivo uostas (Gviana) (*) |
|
|
Kroatija |
Pločė Rijeka Zadaras – Gaženica Splitas – Sjeverna luka |
|
|
Italija |
Ankona Brindizis Čivitavekija Fjumičinas (*) Genuja Džoja Tauras La Specija Livornas Neapolis Olbija Palermas Ravena Kalabrijos Redžas Salernas Tarantas Trapanis Triestas Venecija |
|
|
Kipras |
Λεμεσός (Limasolis) |
|
|
Latvija |
Ryga Ventspilis |
|
|
Lietuva |
Klaipėda |
|
|
Мalta |
Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
|
|
Nyderlandai |
Emshavenas Eimeidenas Harlingenas Ševeningenas (*) Velsenas Vlisingenas |
|
|
Lenkija |
Gdanskas Gdynė Ščecinas Svinouiscis (*) |
|
|
Portugalija |
Aveiras Lisabona Penišė Portas Setubalis Sinesas Viana do Kastelas Azorai: Horta Ponta Delgada Praja da Vitorija (*) Madeira: Kanisalis |
|
|
Rumunija |
Konstancas |
|
|
Slovėnija |
Šiuo metu nėra |
|
|
Suomija |
Helsinkis (perkrauti neleidžiama) |
|
|
Švedija |
Eliosas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju) Karlskrunos Saltė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Karlskrunos Handelshamnenas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Kungshamnas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju) Lisešilis (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Moliosundas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju) Nogersundas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Rionengas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Simrishamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Slitė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Smiogenas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Striomstadas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Treleborgas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Tresliovslegė (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju) Vestervikas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) Valhamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) |
Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos |
Paskirtieji uostai |
Šiaurės Airija |
Londonderis Kilkylis Portavogis Ardglasas Vorenpointas Bangoras (Dauno apygarda) Belfastas |
(1) OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
(*) Nėra ES pasienio kontrolės posto (PKP).
(**) Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.
(***) Iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, galima iškrauti visus žvejybos produktus.
(****) Neleidžiama iškrauti daugiau kaip 10 tonų silkių, sužvejotų ne Baltijos jūroje, skumbrių ir paprastųjų stauridžių.
(*****) Užšaldytas žuvis leidžiama iškrauti tik iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, jei pažymėta ***.