52009PC0438

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 8.9.2009

KOM(2009) 438 galutinis

2009/0119 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Komisija ėmėsi iniciatyvos tarptautiniu mastu skatinti energijos vartojimo efektyvumą, nes tai svarbi integruotos energetikos ir klimato kaitos politikos dalis. 2008 m. birželio mėn. Aomori mieste Japonijoje Komisijos, Didžiojo aštuoneto (G8) valstybių, Kinijos, Indijos ir Pietų Korėjos priimta deklaracija susitarta įsteigti Tarptautinę bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizaciją (toliau – IPEEC). Tai turėtų būti aukšto lygio forumas, kurio tikslas – „stiprinti ir koordinuoti mūsų bendras pastangas paspartinti patikimų energijos vartojimo efektyvumo didinimo metodikų priėmimą“. IPEEC sudarys galimybę diskutuoti, teikti konsultacijas ir keistis informacija.

IPEEC nuostatus (toliau – nuostatai) gegužės 24 d. Romoje pasirašė G8 valstybės, Kinija, Pietų Korėja, Brazilija ir Meksika. Kadangi tuo metu Indijoje keitėsi vyriausybės, ji jų nepasirašė.

Nuostatuose apibūdinama IPEEC bendradarbiavimo veikla, nustatoma jos organizacinė struktūra, apibrėžiami kriterijai galimiems naujiems nariams ir pateikiamos bendrosios nuostatos inter alia dėl partnerystės organizacijos finansavimo ir intelektinės nuosavybės teisių.

Nuostatų 4.2 straipsnyje numatoma, kad narėmis gali tapti kitos šalys ir tarpvyriausybinės organizacijos. IPEEC nare tampama pasirašius nuostatus. Tikslinga, kad Bendrija būtų atstovaujama šioje partnerystės organizacijoje, nes Bendrijos indėlis į diskusijas, konsultacijas ir informacijos mainus, kuriems partnerystės organizacija sudaro sąlygas, būtų labai reikšmingas. Svarbu, kad tai vyksta suderintai ir kai kurie nuostatuose numatyti įpareigojimai turi įtakos (arba manoma, kad turės įtakos) aplinkos ir energetikos srityse priimtuose Bendrijos teisės aktuose nustatytai tvarkai, todėl turės įtakos ir Bendrijos kompetencijai. Kad būtų užtikrintas tinkamas Bendrijos pozicijų derinimas, prireikus bus taikomas elgesio kodeksas.

Šie nuostatai – tarptautinis susitarimas, kuriam taikomos EB sutarties 300 straipsnio nuostatos.

Stojant nenumatoma jokių derybų, nes nuostatus jau pasirašė 12 valstybių. Todėl Bendrija gali prisijungti prie nuostatų pagal Tarybos sprendimą, kuriuo paskiriamas asmuo, turintis teisę pasirašyti nuostatus Europos bendrijos vardu.

Memorandumą dėl IPEEC sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros (toliau – memorandumas) 2009 m. gegužės 24 d. Romoje pasirašė 7 iš G8 valstybių, Kinija, Pietų Korėja, Brazilija ir Meksika, o 2009 m. birželio 18 d. – Tarptautinė energetikos agentūra (toliau – TEA). Prancūzija, aštuntoji G8 narė, jį pasirašė 2009 m. birželio 22 d.

Memorandumas – tai tarptautinis IPEEC narių ir TEA susitarimas, kuriame pateikiama sekretoriato, kuris bus sudarytas prie TEA, organizavimo tvarka. Memorandume pateikiamos nuostatos dėl sekretoriato darbuotojų ir jų įdarbinimo, taip pat aptariami finansavimo ir biudžeto procedūrų klausimai Šiam tarptautiniam susitarimui taikomos EB sutarties 300 straipsnio nuostatos.

Memorandumo 16 punkte numatyta, kad bet kurios tarpvyriausybinės organizacijos, kuri nori tapti IPEEC nare, bus paprašyta pasirašyti šį memorandumą ir tada šio memorandumo tikslais ji bus laikoma nare. Kadangi Bendrija nori tapti IPEEC nare (tam Komisija prašo Tarybos pritarimo), Taryba turėtų leisti pasirašyti memorandumą Bendrijos vardu.

Stojant nenumatoma jokių derybų, nes memorandumą jau pasirašė 12 valstybių ir TEA. Todėl Bendrija gali prisijungti prie memorandumo pagal Tarybos sprendimą, kuriuo paskiriamas asmuo, turintis teisę pasirašyti memorandumą Bendrijos vardu.

Šiuo pasiūlymu numatoma pasirašyti nuostatus ir memorandumą.

1.1. Biudžetas

Pagal nuostatų 5 skirsnį partnerystės organizacijos biudžetas finansuojamas savanoriškais jos narių įnašais. 2009 m. Bendrijos įnašas bus 400 000 EUR, o kiekvienais vėlesniais metais – 60 000 EUR. Kartu su šiuo pasiūlymu pateikiama finansinė teisės akto pasiūlymo pažyma.

2009/0119 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatų ir Memorandumo dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros pasirašymo Europos bendrijos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą ir 3 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

(1) Europos Komisijos iniciatyva 2008 m. birželio mėn. G8 valstybės kartu su Kinija, Indija ir Pietų Korėja bei Komisija nusprendė įsteigti Tarptautinę bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizaciją (IPEEC), kurios tikslas – sudaryti palankias sąlygas veiksmams, kuriais labai padidinamas energijos vartojimo efektyvumas, įgyvendinti. IPEEC sudarys galimybę diskutuoti, teikti konsultacijas ir keistis informacija. Prie IPEEC gali prisijungti kitos šalys ir tarpvyriausybinės organizacijos.

(2) 2009 m. gegužės 24 d. Romoje 12 valstybių, įskaitant keturias Europos bendrijos valstybes nares, pasirašė Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos nuostatus (toliau – nuostatai).

(3) Nuostatuose apibūdinama IPEEC bendradarbiavimo veikla, nustatoma jos organizacinė struktūra, apibrėžiami kriterijai galimiems naujiems nariams ir pateikiamos bendrosios nuostatos inter alia dėl partnerystės organizacijos finansavimo ir intelektinės nuosavybės teisių.

(4) Nuostatų 4.2 straipsnyje numatyta, kad tarpvyriausybinės organizacijos gali prisijungti prie IPEEC ir kad jos nare tampama pasirašius nuostatus.

(5) Sritys, kurioms taikomi nuostatai, priskiriamos tiek Europos bendrijos, tiek valstybių narių kompetencijai. Todėl reikalingos nuostatos, kuriomis būtų užtikrinta, kad pagal jų atitinkamas kompetencijas, ypač aplinkos ir energetikos srityse, laikomasi nuoseklių pozicijų.

(6) IPEEC administracines funkcijas būtų lengviausia vykdyti įsteigus sekretoriatą. 2009 m. gegužės 24 d. ir birželio 22 d. Romoje dvylika valstybių, įskaitant keturias Europos bendrijos valstybes nares, pasirašė memorandumą dėl IPEEC sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros (toliau – memorandumas). TEA jį pasirašė 2009 m. birželio 18 d.

(7) Memorandume aprašomi bendrieji sekretoriato organizavimo principai ir pateikiamos nuostatos dėl sekretoriato darbuotojų ir jų įdarbinimo, taip pat aptariami finansavimo ir biudžeto procedūrų klausimai.

(8) Memorandumo 16 punkte numatyta, kad bet kurios tarpvyriausybinės organizacijos, kuri nori tapti IPEEC nare, bus paprašyta pasirašyti šį memorandumą.

(9) Tikslinga, kad Europos bendrija pasirašytų šiuos nuostatus ir memorandumą.

(10) Europos bendrija turėtų mokėti įnašą IPEEC jos administracinėms išlaidoms padengti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatai, pridedami prie šio sprendimo kaip I priedas, patvirtinami Europos bendrijos vardu.

2. Memorandumas dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros, pridedamas prie šio sprendimo kaip II priedas, patvirtinamas Europos bendrijos vardu.

2 straipsnis

Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), turintį (-čius) teisę Europos bendrijos vardu pasirašyti, kad būtų išreikštas Bendrijos sutikimas įsipareigoti pagal:

- Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos (IPEEC) nuostatus ir

- Memorandumą dėl Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos sekretoriato sudarymo prie Tarptautinės energetikos agentūros.

3 straipsnis

Valstybės narės ir Komisija laikosi III priede išdėstyto elgesio kodekso.

Priimta Briuselyje […]

Tarybos vardu

Pirmininkas

III PRIEDAS

Elgesio kodeksas

1. Kodeksas bus taikomas visiems Tarptautinės bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijos organizuojamiems posėdžiams, susijusiems su nuostatų įgyvendinimu.

2. Siekdama parengti suderintas pozicijas valstybių narių kompetencijai priklausančiais klausimais, pirmininkaujanti valstybė narė savo iniciatyva arba Komisijos ar vienos iš valstybių narių prašymu sušauks ES valstybių narių delegacijų koordinacinius posėdžius prieš, per ir po kiekvieno 1 dalyje nurodyto posėdžio. Pareiškimų dėl pozicijų projektai valstybėms narėms bus pateikiami iš anksto. Valstybės narės pristatys šias suderintas pozicijas.

3. Norėdama parengti Bendrijos pozicijas pasidalijamajai kompetencijai priklausančiais klausimais, visų pirma susijusiais su:

- klausimais, susijusiais su energijos vartojimo efektyvumo politika, kurie jau reglamentuojami ES teisės aktais,

- ryšiais su kitomis organizacijomis,

- nuostatų pakeitimais,

- IPEEC darbo programa, darbo tvarkos taisyklėmis, finansinėmis taisyklėmis ir metine ataskaita,

Komisija gali sušaukti ES valstybių narių delegacijų koordinacinius posėdžius prieš, per ir po kiekvieno 1 dalyje nurodyto posėdžio. Pareiškimų dėl pozicijų projektai valstybėms narėms bus pateikiami iš anksto. Komisija Bendrijos vardu pristatys Bendrijos pozicijas šiais klausimais.

4. Gali būti susitarta, kad tais atvejais, kai Bendrijai nėra atstovaujama, dėl 3 dalyje nurodytų klausimų Bendrijos poziciją pristatys valstybės narės.

5. Komisija ir valstybės narės glaudžiai bendradarbiaus, įskaitant dalyvavimą koordinaciniuose posėdžiuose vietoje, kad būtų nustatyta sutarimu pagrįsta pozicija.

6. Jei nepavyksta pasiekti susitarimo 3 dalyje nurodytais klausimais, klausimas nedelsiant bus perduodamas Tarybos Energetikos darbo grupei arba Nuolatinių atstovų komitetui.

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS

Savanoriški įnašai Tarptautinei bendradarbiavimo energijos vartojimo efektyvumo srityje partnerystės organizacijai (IPEEC).

2. VEIKLA GRINDŽIAMO VALDYMO IR VEIKLA GRINDŽIAMO BIUDŽETO SUDARYMO SISTEMA

Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) ir susijusi (-ios) veiklos rūšis (-ys):

Energetika ir transportas

0604 Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai

3. BIUDŽETO EILUTĖS

3.1. Biudžeto eilutės (veiklos eilutės ir atitinkamos techninės bei administracinės pagalbos eilutės (buvusios BA eilutės)) su pavadinimais:

060406 Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa – Programa „Pažangi energetika Europai“

3.2. Priemonės ir jos finansinio poveikio trukmė:

2009 m. – 400 000 EUR, o vėliau – 60 000 EUR per metus.

3.3. Biudžeto ypatybės:

Biudžeto eilutė | Išlaidų rūšis | Nauja | ELPA įnašas | Šalių kandidačių įnašai | Finansinės perspektyvos išlaidų kategorija |

060406 | NPI | DIF[1] | NE | TAIP | TAIP | Nr. 1a |

4. IŠTEKLIŲ SUVESTINĖ

4.1. Finansiniai ištekliai

4.1.1. Įsipareigojimų asignavimų (ĮA) ir mokėjimų asignavimų (MA) suvestinė

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Išlaidų rūšis | Skirsnio Nr. | n metai | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 ir vėliau | Iš viso |

Veiklos išlaidos[2] |

Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 per metus |

Mokėjimų asignavimai (MA) | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 per metus |

Į orientacinę sumą įskaičiuotos administracinės išlaidos[3] |

Techninė ir administracinė pagalba (NDIF) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |

ORIENTACINĖ SUMA, IŠ VISO |

Įsipareigojimų asignavimai | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 per metus |

Mokėjimų asignavimai | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 per metus |

Į orientacinę sumą neįskaičiuotos administracinės išlaidos[4] |

Žmogiškieji ištekliai ir susijusios išlaidos (NDIF) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 per metus |

Į orientacinę sumą neįskaičiuotos prie žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų nepriskiriamos administracinės išlaidos (NDIF) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 per metus |

Iš viso orientacinių priemonės finansinių išlaidų |

IŠ VISO ĮA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 per metus |

IŠ VISO MA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 per metus |

Išsami informacija apie bendrąjį finansavimą

Šiame etape numatyta, kad IPEEC išlaidos 2009 m. sieks 1,2 mln. EUR. 2009 metais Komisija IPEEC numatė skirti 400 000 EUR pagal programą „Pažangi energetika Europai“. Vėlesniems metams apskaičiuotos visos IPEEC metinės išlaidos, kurios siekia 2,5 mln. EUR, yra pagrįsta suma. Darant prielaidą, kad vėlesniais metais IPEEC turės maždaug 40 narių, metinis 60 000 EUR įnašas yra tinkama suma.

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Bendrąjį finansavimą teikianti įstaiga | n metai | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 ir vėliau | Iš viso |

Valstybės narės (dabar yra 4 narės, ilgainiui šis skaičius gali didėti) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 per metus |

ES nepriklausančios šalys (dabar yra 8 narės, ilgainiui šis skaičius gali didėti) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 per metus |

IŠ VISO ĮA, įskaitant bendrąjį finansavimą | a+c+d+e+f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 per metus |

4.1.2. Suderinamumas su finansiniu programavimu

( Pasiūlymas atitinka esamą finansinį programavimą.

( Atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti finansinės perspektyvos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.

( Įgyvendinant pasiūlymą, gali tekti taikyti Tarpinstitucinio susitarimo nuostatas[5] (t. y. taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti finansinę perspektyvą).

4.1.3. Finansinis poveikis pajamoms

( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio pajamoms.

( Pasiūlymas pajamoms turi tokį finansinį poveikį:

mln. EUR (dešimtųjų tikslumu)

Prieš taikant priemonę [n-1 metai] | Padėtis pradėjus taikyti priemonę |

Iš viso žmogiškųjų išteklių | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 per metus |

5. YPATYBĖS IR TIKSLAI

5.1. Trumpalaikiai ir ilgalaikiai poreikiai

IPEEC pagrindinis tikslas – remti aktyvų ir produktyvų tarptautinį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama skatinti energijos vartojimo efektyvumą ir energijos taupymą.

5.2. Papildoma Bendrijos dalyvavimo nauda, pasiūlymo suderinamumas su kitomis finansinėmis priemonėmis ir galima sąveika

Būdama nare, Komisija turės geresnes galimybes tiesiogiai gauti informacijos apie ES ir pasaulyje vykdomą veiklą energijos vartojimo efektyvumo srityje. Tai yra naudinga formuojant politiką apskritai ir leis geriau stebėti valstybių narių pažangą siekiant 2020 metams užsibrėžto energijos taupymo tikslo.

Be to, daugelis energijos vartojimo efektyvumo politikos aspektų priklauso ir Bendrijos, ir valstybių narių kompetencijai. Pageidautina, kad Bendrijos veiksmai IPEEC veikloje būtų suderinti. Bendrijai siūloma tapti IPEEC nare, tai reiškia, kad ji turės skirti savanorišką finansinį įnašą.

5.3. Pasiūlymo tikslai, numatomi rezultatai ir susiję rodikliai atsižvelgiant į veikla grindžiamo valdymo sistemą

IPEEC pagrindinis tikslas – sudaryti palankias sąlygas veiksmams, kuriais labai padidinamas energijos vartojimo efektyvumas, įgyvendinti. Tam reikia:

- remti IPEEC narių šiuo metu vykdomą veiklą, kuria skatinamas energijos vartojimo efektyvumas, ir viename ar tarp kelių sektorių keistis informacija apie priemones, kurios galėtų reikšmingai pagerinti energijos vartojimo efektyvumą;

- sudaryti sąlygas vykdyti bendrus svarbiausių energijos vartojimo efektyvumą didinančių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą, ypač dėl jų taikymo besivystančiose šalyse;

- sudaryti palankias sąlygas su energija susijusiems gaminiams ir paslaugoms, kurie prisideda prie energijos vartojimo efektyvumo didinimo, platinti.

Rezultatai:

Žinių ir gerosios patirties sklaida, taip pat aktyvus Bendrijos dalyvavimas IPEEC veikloje, vadovaujantis suderintomis pozicijomis pasidalijamajai kompetencijai priklausančiais klausimais.

Rodikliai:

- IPEEC narių, kurie, tiesiogiai remdamiesi IPEEC veikla, ėmėsi naujų su energijos vartojimo efektyvumu susijusių veiksmų ir (arba) taiko naujas su jais susijusias priemones, skaičius;

- naujų priemonių, įgyvendintų remiantis IPEEC veikla, skaičius;

- suderintų Bendrijos pozicijų, dėl kurių buvo susitarta atitinkamais su IPEEC veikla susijusiais klausimais, dalis.

5.4. Įgyvendinimo metodas (orientacinis)

( Centralizuotas valdymas

( tiesioginis, vykdomas Komisijos

( netiesioginis, perduodama:

( vykdomosioms įstaigoms

( Bendrijų įsteigtoms įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 185 straipsnyje

( nacionalinei (-ėms) viešojo sektoriaus įstaigai (-oms) arba viešąsias paslaugas teikiančiai (-čioms) įstaigai (-oms)

( Pasidalijamasis arba decentralizuotas valdymas

( kartu su valstybėmis narėmis

( kartu su trečiosiomis šalimis

( Bendras valdymas su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti)

Pastabos

6. STEBĖSENA IR VERTINIMAS

6.1. Stebėsenos sistema

Netaikoma.

6.2. Vertinimas

6.2.1. Ex-ante vertinimas

Netaikoma.

6.2.2. Priemonės, kurių buvo imtasi atlikus tarpinį arba ex-post vertinimą (panašios ankstesnės veiklos patirtis)

Priemonių nepasiūlyta.

6.2.3. Būsimo vertinimo sąlygos ir dažnumas

Po penkerių metų, jei bus matyti, kad IPEEC veikla nėra sėkminga ir jai trūksta paramos.

7. Kovos su sukčiavimu priemonės

Nėra laikomos svarbiomis.

8. IŠSAMI INFORMACIJA APIE IŠTEKLIUS

8.1. Pasiūlymo tikslai, vertinant pagal finansines išlaidas

Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai |

Pareigūnai arba laikinieji darbuotojai[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 |

B*, C*/AST |

Darbuotojai, finansuojami[9] pagal XX 01 02 str. | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |

Kiti darbuotojai[10], finansuojami pagal XX 01 04/05 str. |

IŠ VISO | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

8.2.2. Užduočių, susijusių su priemone, aprašymas

- Stebėti IPEEC vykdomą veiklą.

- Dalyvauti rengiant darbo programą.

- Kviesti valstybes nares į koordinacinius posėdžius, juos rengti ir imtis tolesnių priemonių.

8.2.3. Žmogiškųjų išteklių (numatytų teisės aktais) šaltiniai

( Šiuo metu programos valdymui skirti etatai, kuriuos reikia pakeisti arba pratęsti.

( Etatai, pagal MPS (metinę politikos strategiją) ir (arba) PBP (preliminarų biudžeto projektą) iš anksto skirti n-tiesiems metams.

( Etatai, kurių bus prašoma kitos MPS ir (arba) PBP procedūros metu.

( Etatai, kurie bus perskirstyti naudojant valdymo tarnybos išteklius (vidinis perskirstymas).

( Etatai, reikalingi n-tiesiems metams, tačiau nenumatyti tų metų MPS ir (arba) PBP.

8.2.4. Į orientacinę sumą įskaičiuotos kitos administracinės išlaidos (XX 01 04/05 – Administracinio valdymo išlaidos)

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Biudžeto eilutė (numeris ir pavadinimas) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO |

Kita techninė ir administracinė pagalba |

- intra muros |

- extra muros |

Iš viso techninei ir administracinei pagalbai |

8.2.5. Į orientacinę sumą neįskaičiuotos finansinės išlaidos žmogiškiesiems ištekliams ir susijusios išlaidos

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Žmogiškųjų išteklių rūšis | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau |

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 per metus |

Pagal XX 01 02 str. finansuojami darbuotojai (pagalbiniai darbuotojai, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pagal sutartis dirbantys darbuotojai ir kt.) (nurodyti biudžeto eilutę) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 per metus |

Iš viso žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 per metus |

Apskaičiuota – Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai |

Kadangi šis darbas daugiametis, išlaidos skaičiuojamos remiantis Komisijos pareigūnų išlaikymo išlaidų vidurkiu 0,4 visos darbo dienos ekvivalento x (122 x 5/9) + 0,4 visos d. d. ekvivalento x (73 x 3/9) + 0,4 visos d. d. ekvivalento x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Apskaičiuota – Pagal XX 01 02 str. finansuojami darbuotojai Žr. pirmiau pateiktą langelį. |

8.2.6. Į orientacinę sumą neįskaičiuotos kitos administracinės išlaidos mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) |

n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO |

XX 01 02 11 01 – Komandiruotės | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 per metus |

XX 01 02 11 02 – Posėdžiai ir konferencijos |

XX 01 02 11 03 – Komitetai[11] |

XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos |

XX 01 02 11 05 – Informacinės sistemos |

2. Iš viso kitų valdymo išlaidų (XX 01 02 11) |

3. Kitos administracinio pobūdžio išlaidos (patikslinti, nurodant biudžeto eilutę) |

Iš viso administracinių išlaidų, išskyrus žmogiškųjų išteklių ir susijusias išlaidas (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 per metus |

Apskaičiuota – Į orientacinę sumą neįskaičiuotos kitos administracinės išlaidos |

Trys 1 000 EUR vertės komandiruotės (n metais) – dešimt 1 000 EUR vertės komandiruočių = 10 000 EUR (n + metais) Šios išlaidos gali kisti priklausomai nuo sprendimo dėl nuolatinės sekretoriato buveinės vietos. |

[1] Diferencijuotieji asignavimai.

[2] Atitinkamos xx antraštinės dalies xx 01 skyriui nepriklausančios išlaidos.

[3] Išlaidos pagal xx antraštinės dalies xx 01 04 straipsnį.

[4] xx 01 04 arba xx 01 05 straipsniams nepriskiriamos išlaidos pagal xx 01 skyrių.

[5] Žr. Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus.

[6] Jeigu būtina, t. y. jeigu priemonė trunka ilgiau kaip 6 metus, reikėtų pridėti papildomų stulpelių.

[7] Kaip apibūdinta 5.3 skirsnyje.

[8] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą.

[9] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą.

[10] Kurių išlaidos įskaičiuotos į orientacinę sumą.

[11] Nurodyti komiteto rūšį ir kuriai grupei jis priklauso.