52007PC0257

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 16.5.2007

KOM(2007) 257 galutinis

2007/0091 (CNB)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo Kipre

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. Pasiūlymo aplinkybės

2007 m. gegužės 16 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį, kuriame nurodoma, kad Kipras atitinka būtinas bendros valiutos įvedimo sąlygas ir kad nuo 2008 m. sausio 1 d. panaikinama Kiprui daroma išlyga.

Jeigu sprendimas bus priimtas, Taryba turės imtis kitų priemonių, kurios yra reikalingos eurui įvesti Kipre.

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo[1] reglamentuoja euro įvedimą valstybėse narėse, kurios įstojo į euro zoną pirmajame etape, ir Graikijoje[2]. Šis reglamentas buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 2169/2005 siekiant pasirengti būsimiems euro zonos plėtros etapams ir Reglamentu (EB) Nr. 1647/2006, kad jį būtų galima taikyti Slovėnijai, kuri įvedė eurą 2007 m. sausio 1 d. Tačiau tam, kad Reglamentas (EB) Nr. 974/98 būtų taikomas Kiprui, šią valstybę narę būtina nurodyti šiame reglamente. Šiame pasiūlyme pateikiami visi reikalingi reglamento pakeitimai.

Kipro valiutos keitimo plane nurodoma, kad bus taikomas vadinamasis „didžiojo sprogimo“ scenarijus, t. y. šioje valstybėje narėje tuo pat metu bus įvedamas euras kaip Kipro valiuta ir pradėti naudoti euro banknotai ir monetos.

2. Teisiniai pasiūlymo aspektai

2.1. Teisinis pagrindas

Šis pasiūlymas parengtas vadovaujantis EB sutarties 123 straipsnio 5 dalimi, pagal kurią leidžiama imtis kitų priemonių, būtinų eurui įvesti valstybėje narėje, kuriai panaikinta išlyga pagal EB sutarties 122 straipsnio 2 dalį.

Taryba sprendimą priima vieningu valstybių narių, kurioms nedaroma išlyga, ir suinteresuotosios valstybės narės sutarimu ir pasikonsultavusi su ECB.

2.2. Subsidiarumo ir proporcingumo principai

Pasiūlymas priklauso išimtinei Komisijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

Ši iniciatyva apima tik tas priemones, kurios yra būtinos jos tikslams pasiekti, todėl atitinka proporcingumo principą.

2.3. Pasirinktos teisės priemonės

Reglamentas yra vienintelė tinkama teisės priemonė Tarybos reglamentui (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo iš dalies pakeisti.

3. Poveikis biudžetui

Pasiūlymas nedaro įtakos Bendrijos biudžetui.

4. Pastabos dėl kai kurių straipsnių

4.1. 1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 974/98 1 straipsnio a punktą ir 1a straipsnį šio reglamento priede pateiktoje lentelėje išvardijamos dalyvaujančios valstybės narės ir nurodoma euro įvedimo tose valstybėse narėse data, grynųjų pinigų pakeitimo data bei, jei taikomas, laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis. Pagal Reglamento (EB) Nr. 974/98 1 straipsnio i punktą laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis taikomas tik toms valstybėms narėms, kuriose euro įvedimo data ir grynųjų pinigų pakeitimo data sutampa. Vienuolikai valstybių narių, kurios įvedė eurą 1999 m. sausio 1 d., ir Graikijai, kuri įvedė eurą 2001 m. sausio 1 d., šis laikotarpis nebuvo netaikomas. Slovėnijoje euro įvedimo data ir grynųjų pinigų pakeitimo data sutapo (2007 m. sausio 1 d.), tačiau šalis nusprendė netaikyti laipsniško perėjimo prie euro laikotarpio. Kipro ir Maltos valiutos keitimo planuose taip pat nurodoma, kad euro įvedimo data ir grynųjų pinigų pakeitimo data yra ta pati (2008 m. sausio 1 d.), tačiau abi valstybės narės nusprendė laipsniško perėjimo prie euro laikotarpio netaikyti.

Pagal šį straipsnį į Reglamento (EB) Nr. 974/98 priede pateiktą lentelę pagal protokolą įrašomas Kipras ir tokie duomenys apie šią valstybę narę:

Valstybė narė | Euro įvedimo data | Grynųjų pinigų pakeitimo data | Valstybė narė, kuriai taikomas laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis |

„Kipras | 2008 m. sausio 1 d. | 2008 m. sausio 1 d. | Netaikoma“ |

4.2. 2 straipsnis

Šiame straipsnyje nustatoma, kad reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d., taip užtikrinant, kad jis būtų nuosekliai taikomas kartu su kitais Tarybos teisės aktais, susijusiais su euro įvedimu Kipre, t. y. nuo tos dienos panaikinama Kiprui daroma išlyga ir įsigalioja Kipro svaro konvertavimo kursas.

2007/0091 (CNB)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo Kipre

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[3],

atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę[4],

kadangi:

(1) 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo[5] numatyta vietoj valstybių narių, atitinkančių būtinas bendros valiutos įvedimo sąlygas, valiutų įvesti eurą Bendrijai perėjus prie trečiojo ekonominės ir pinigų sąjungos etapo.

(2) Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2596/2000[6] siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Graikijos valiutos.

(3) Reglamentas (EB) 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2169/2005[7] siekiant pasirengti būsimiems euro įvedimo valstybėse narėse, kurios dar nėra įvedusios euro kaip bendros valiutos, etapams.

(4) Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1647/2006[8] siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Slovėnijos valiutos.

(5) Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Kiprui daroma Sutarties 122 straipsnyje nurodyta išlyga.

(6) Pagal 2007 m. d. Tarybos sprendimą Nr. 2007/…/EB, priimtą pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį, dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d.[9], Kipras atitinka būtinas bendros valiutos įvedimo sąlygas ir nuo 2008 m. sausio 1 d. panaikinama Kiprui daroma išlyga.

(7) Norint įvesti eurą Kipre Reglamento (EB) Nr. 974/98 nuostatų dėl euro įvedimo taikymą būtina išplėsti į jų taikymo sritį įtraukiant Kiprą.

(8) Kipro valiutos keitimo plane nurodoma, kad euro banknotams ir monetoms turėtų būti suteikta teisinė perkamoji galia šioje valstybėje narėje euro, kaip jos valiutos, įvedimo dieną. Taigi euro įvedimo ir grynųjų pinigų pakeitimo data yra 2008 m. sausio 1 d. Laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis netaikomas.

(9) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 974/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 974/98 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

Priedas

Reglamento (EB) Nr. 974/98 priede tarp Italijai ir Liuksemburgui skirtų įrašų įterpiama ši eilutė:

Valstybė narė | Euro įvedimo data | Grynųjų pinigų pakeitimo data | Valstybė narė, kuriai taikomas laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis |

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

„Kipras | 2008 m. sausio 1 d. | 2008 m. sausio 1 d. | Netaikoma“ |

[1] OL L 139, 1998 5 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 7 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1647/2006 (OL L 309, 2006 11 9, p. 2).

[2] Plg. 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2596/2000, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (OL L 300, 2000 11 29, p. 2).

[3] OL C

[4] OL C

[5] OL L 139, 1998 5 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1647/2006 (OL L 309, 2006 11 9, p. 2).

[6] OL L 300, 2000 11 29, p. 2.

[7] OL L 346, 2005 12 29, p. 1.

[8] OL L 309, 2006 11 9, p. 2.

[9] OL L