52007PC0129

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 22.3.2007

KOM(2007) 129 galutinis

2007/0051 (COD)

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

dėl mėsos ir gyvulininkystės statistikos

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIūLYMO APLINKYBėS |

120 | Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Mėsos ir gyvulių statistiniai duomenys labai svarbūs ES rinkų valdymui. Dabartiniai teisės aktai tapo tokie sudėtingi, kad buvo numatytas vertikalusis ir horizontalusis kodifikavimas, tačiau tai nebuvo veiksmingiausias būdas siekiant geresnio reglamentavimo. Taip pat buvo manoma, jog be kiaulienos, galvijienos, avienos ir ožkienos statistinių duomenų, būtina turėti paukštienos statistinius duomenis. Bendrosios aplinkybės Dabartinis pasiūlymas atitinka geresnio reglamentavimo, paprastinimo ir respondentams tenkančios naštos mažinimo tikslus. |

130 | Galiojančios nuostatos Dabartinis pasiūlymas parengtas siekiant supaprastinti galiojančias nuostatas ir pritaikyti jas naujiems Europos Sąjungos poreikiams. Todėl reikėtų panaikinti šiuos galiojančius teisės aktus: 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų, 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EEB dėl galvijininkystės statistinių tyrimų ir 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų. |

140 | Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Šiame pasiūlyme aptariami statistiniai duomenys yra labai svarbūs valdant ir vertinant bendrąją žemės ūkio politiką. Siūlomas reglamentas atitinka Komisijos naują politinį požiūrį į teisės aktų paprastinimą ir geresnį reglamentavimą, kaip nurodyta 2006 m. lapkričio 14 d. komunikate „Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apžvalga“[1] ir komunikate „Dėl respondentų naštos mažinimo, reikalavimų supaprastinimo ir prioritetų nustatymo Bendrijos statistikos srityje”[2]. Tai vienas iš paspartintų veiksmų, nurodytų 2007 m. sausio 24 d. komunikato „Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa“ III priede[3] |

KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS |

Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis |

211 | Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiksliniai sektoriai ir bendras respondentų aprašymas Pasiūlymas buvo svarstomas su duomenų rengėjais (nacionalinių statistikos institutų atstovais) ir su Komisijos tarnybomis (AGRI GD) darbo grupėse ir Žemės ūkio statistikos nuolatiniame komitete (ŽŪSNK). |

212 | Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Dabartinis pasiūlymas – tai gana intensyvių visų suinteresuotųjų šalių derybų rezultatas. |

Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas |

221 | Susijusios kompetencijos sritys Į Eurostato GD Gyvūninių produktų statistikos darbo grupės posėdžius nacionaliniais atstovais buvo pakviesti dabartinius teisės aktus ir nacionalines gyvūninių produktų statistinių duomenų rinkimo ir rengimo sistemas išmanantys ekspertai. Komisijos pareigūnus, be kitų, atstovavo politikos analizės specialistai. |

223 | Pagrindinės organizacijos ir (arba) ekspertai, su kuriais konsultuotasi Ekspertai buvo iš nacionalinių statistikos institutų ir AGRI GD. Aktyviai dalyvavo Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto ir jo Gyvūnų statistikos darbo grupės atstovai, su kuriais buvo daug konsultuotasi. |

2249 | Gautų ir panaudotų patarimų santrauka Pažymėta, jog gauta labai teigiamų ir palankių atsakymų. Nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos. |

225 | Kadangi šis pasiūlymas reiškia, jog bus gerokai paprastinami dabartiniai teisės aktai, nebuvo nustatyta jokio pavojaus. |

226 | Priemonės viešai skelbti ekspertų rekomendacijas ŽŪNSK ir darbo grupės posėdžių darbo dokumentus ir protokolus galima rasti per CIRCA. |

230 | Poveikio vertinimas Dabartiniu pasiūlymu paprastinami galiojantys teisės aktai. Nebuvo manoma, kad reikia informavimo kampanijos arba finansinių paskatų. |

TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI |

310 | Siūlomų veiksmų santrauka Šio reglamento tikslas – užtikrinti, kad ES valstybės narės teiktų gyvulių statistinius duomenis (kiaulių ir galvijų – du kartus per metus bei avių ir ožkų – kartą per metus), mėnesinius skerdimo statistinius duomenis (kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir naminių paukščių galvų ir skerdenos svorio), ir mėsos produkcijos prognozes (kiaulienos, galvijienos, avienos ir ožkienos). Teisinis pagrindas Bendrijos statistikos teisinis pagrindas yra numatytas Europos bendrijos steigimo sutarties 285 straipsnyje. Taryba bendrų sprendimų priėmimo tvarka nustato statistikos rengimo priemones, jeigu tai būtina vykdant Bendrijos veiklą. Šiame straipsnyje išdėstyti Bendrijos statistikos rengimo reikalavimai, kuriais reikalaujama laikytis nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, mokslinio nepriklausomumo, ekonomiškumo ir statistikos duomenų konfidencialumo principų. |

320 | Subsidiarumo principas |

Valstybės narės negali deramai pasiekti šio pasiūlymų tikslų – sukurti bendrą sistemingo Bendrijos gyvulininkystės ir mėsos produkcijos statistikos rengimo sistemą. Šiuos tikslus geriau įgyvendinti Bendrijos lygiu remiantis Bendrijos teisės aktais, nes tik Komisija gali koordinuoti būtiną statistinės informacijos derinimą Bendrijos lygiu, o valstybės narės gali organizuoti palyginamų gyvulių ir mėsos produkcijos statistinių duomenų rinkimą ir rengimą. Todėl Bendrija gali imtis veiksmų pagal subsidiarumo principą, kaip numatyta Sutarties 5 straipsnyje. |

Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šių priežasčių. Atsižvelgiant į proporcingumo principą, šiuo reglamentu nesiekiama daugiau, nei yra būtina užsibrėžtam tikslui įgyvendinti, ir jame nenumatyta jokių veiksmų, kurie nėra būtini siekiant šio tikslo. Šiame reglamente valstybėms narėms nenurodomi duomenų rinkimo mechanizmai, bet tik apibrėžiami teiktini duomenys siekiant užtikrinti suderintą struktūrą ir laiką. Valstybės narės neįpareigojamos keisti savo administracinių sistemų, susijusių su mėsos produkcijos ir gyvulių statistikos rengimu. Vienintelis naujas šiame reglamente siūlomas duomenų rinkinio elementas yra susijęs su paukštiena, kuris jau įgyvendinamas ES lygiu pagal džentelmenišką susitarimą. |

332 | Reikalavimas teikti ne tyrimų rezultatus, o statistinius duomenis, retesnis kai kurių duomenų teikimas ir galimybė daugiau naudotis kitais nei tyrimų šaltiniais (pvz., administraciniais šaltiniais) turėtų padėti sumažinti nacionalinėms valdžios institucijoms tenkančią finansinę ir administracinę naštą. |

Pasirinkta priemonė |

Siūloma priemonė: reglamentas. Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytų priežasčių: Tinkamos priemonės pasirinkimas priklauso nuo teisės akto tikslo. Atsižvelgiant į informacijos poreikį Europos lygiu, Bendrijos statistikos srityje vyrauja tendencija kaip pagrindinius aktus dažniau naudoti reglamentus nei direktyvas. Reglamentas yra priimtinesnis, kadangi jame nustatoma vienoda visai Bendrijai taikytina teisė, nesuteikiant valstybėms narėms veikimo laisvės taikyti jį iš dalies arba pasirinktinai; Jis yra taikomas tiesiogiai, o tai reiškia, kad jo nereikia perkelti į nacionalinę teisę. Priešingai, direktyvos, kuriomis siekiama derinti šalių įstatymus, valstybėms narėms yra privalomos atsižvelgiant į direktyvų tikslus, tačiau nacionalinės valdžios institucijoms paliekama teisė pasirinkti formą ir metodus šiems tikslams pasiekti. Be to, jos turi būti perkeltos į nacionalinę teisę. Reglamentas naudojamas kartu su kitais statistikos teisės aktais, kurie buvo priimti nuo 1997 m. |

POVEIKIS BIUDžETUI |

409 | Pasiūlymas neturi poveikio Bendrijos biudžetui. |

PAPILDOMA INFORMACIJA |

510 | Paprastinimas |

511 | Pasiūlyme numatytas teisės aktų paprastinimas, valdžios institucijų (ES arba nacionalinių) administracinių procedūrų paprastinimas ir privačių šalių administracinių procedūrų paprastinimas. |

513 | Dėl mažesnio duomenų skaidymo pagal regionus ir bandos dydį, retesnių kiaulininkystės tyrimų, valstybėms narėms, kuriose gyvūnų populiacijos neviršija tam tikrų ribų, suteiktų išimčių ir suderintų perdavimo terminų bus paprasčiau dirbti ES ir nacionalinėms administracijoms. |

514 | Vietoje tyrimų naudojant administracinius šaltinius bus sumažinta respondentams tenkanti našta. |

515 | Pasiūlymas, kurio nuoroda – 2007/ESTAT/002, yra įtrauktas į Komisijos darbo ir teisės aktų leidybos programą. |

520 | Galiojančių teisės aktų panaikinimas Priėmus pasiūlymą bus panaikinti dabar galiojantys teisės aktai. |

560 | Europos ekonominė erdvė Siūlomas teisės aktas yra susijęs su EEE, todėl jis turėtų būti taikomas visoje EEE. |

1. .

2007/0051 (COD)

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

dėl mėsos ir gyvulininkystės statistikos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[4],

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos[5],

kadangi:

(1) 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų[6], 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/24/EEB dėl galvijininkystės statistinių tyrimų[7] ir 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų[8] buvo keletą kartų iš dalies pakeistos. Kadangi šiuo metu reikia tolesnių dalinių pakeitimų ir supaprastinimų, šiuos teisės aktus, siekiant aiškumo, reikėtų pakeisti vadovaujantis nauju Komisijos politiniu požiūriu į teisės aktų paprastinimą ir geresnį reglamentavimą.

(2) Siekiant užtikrinti, kad bendroji žemės ūkio politika būtų tinkamai administruojama, visų pirma kalbant apie kiaulienos, jautienos, veršienos, avienos, ožkienos ir paukštienos rinkas, Komisijai reikia reguliarių duomenų apie gyvulininkystės ir kiaulienos, jautienos, veršienos, avienos, ožkienos ir paukštienos produkcijos tendencijas.

(3) 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo[9] numatyta Bendrijos tyrimų programa siekiant teikti žemės ūkio valdų struktūros tyrimų statistinius duomenis iki 2007 m.

(4) Pagal 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo[10] visi valstybių narių Komisijai perduodami pagal teritorinius vienetus suskirstyti statistiniai duomenys turėtų būti rengiami remiantis NUTS klasifikatoriumi. Todėl norint nustatyti palyginamus regioninius statistinius duomenis, teritoriniai vienetai turėtų būti apibrėžiami vadovaujantis NUTS klasifikatoriumi.

(5) Siekiant palengvinti šio reglamento įgyvendinimą, būtina, kad valstybės narės ir Komisija glaudžiai bendradarbiautų, o tai galima pasiekti visų pirma pasitelkus Žemės ūkio statistikos nuolatinį komitetą, įkurtą Tarybos sprendimu 72/279/EEB[11].

(6) Šiame reglamente numatytos statistikos rengimo priemonės yra būtinos vykdant Bendrijos veiklą. Kadangi valstybės narės negali deramai pasiekti siūlomo veiksmo tikslo, t. y. sukurti bendrą sisteminio Bendrijos mėsos ir gyvulininkystės valstybėse narėse statistikos rengimo teisinę sistemą, o Bendrijos lygiu juos galima pasiekti lengviau, Bendrija gali priimti priemones pagal Sutarties 5 straipsnyje numatytą subsidiarumo principą. Pagal minėtame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu nesiekiama daugiau, negu būtina nustatytiems tikslams pasiekti.

(7) 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos[12] numatytas orientacinis šio reglamento nuostatų pagrindas. Visų pirma jame reikalaujama laikytis nešališkumo, patikimumo, objektyvumo, mokslinio nepriklausomumo, ekonomiškumo ir statistikos duomenų konfidencialumo principų.

(8) Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[13].

(9) Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus apibrėžti sąlygas, pagal kurias bus tvirtinamos kokybės ataskaitos ir pritaikomi priedai. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir jų paskirtis – iš dalies pakeisti neesminius šio reglamento elementus arba papildyti šį reglamentą naujais neesminiais elementais, todėl jos turėtų būti priimtos pagal Tarybos sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

(10) Buvo konsultuotasi su Žemės ūkio statistikos nuolatiniu komitetu.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šio reglamento tikslas yra sukurti bendrą sistemingo Bendrijos gyvulininkystės ir mėsos produkcijos statistikos rengimo sistemą, būtent:

- kiaulių, galvijų, avių ir ožkų bandų statistiniai duomenys;

- kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir naminių paukščių skerdimo statistiniai duomenys;

- kiaulienos, galvijienos, avienos ir ožkienos produkcijos prognozės.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šio reglamento apibrėžtys pateikiamos I priede.

I SKIRSNIS

3 STRAIPSNIS

Aprėptis

2. Valstybės narės rengia statistinius duomenis apie jų teritorijoje esančiose žemės ūkio valdose laikomų kiaulių, galvijų, avių ir ožkų skaičių.

3. Atliekančios imčių tyrimus valstybės narės turėtų tirti pakankamai žemės ūkio valdų, kad jose auginami gyvuliai sudarytų bent 95% visos paskutiniame žemės ūkio valdų struktūros tyrime nustatytos gyvulių populiacijos.

4 straipsnis

Dažnumas ir ataskaitinis laikotarpis

4. Kiaulių bandų statistiniai duomenys rengiami du kartus per metus nurodant vieną ataskaitinę dieną gegužės arba birželio mėn. ir vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn. Tos valstybės narės, kuriose yra mažiau kaip 3 mln. kiaulių, šiuos statistinius duomenis gali rengti kartą per metus, nurodydamos vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn.

5. Galvijų bandų statistiniai duomenys rengiami du kartus per metus nurodant vieną ataskaitinę dieną gegužės arba birželio mėn. ir vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn. Tos valstybės narės, kuriose yra mažiau kaip 1,5 mln. galvijų, šiuos statistinius duomenis gali rengti kartą per metus, nurodydamos vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn.

6. Avių bandų statistinius duomenis kartą per metus, nurodydamos vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn., rengia tos valstybės narės, kuriose yra 500 000 ar daugiau avių.

7. Ožkų bandų statistinius duomenis kartą per metus, nurodydamos vieną ataskaitinę dieną lapkričio arba gruodžio mėn., rengia tos valstybės narės, kuriose yra 500 000 ar daugiau ožkų.

5 straipsnis

Kategorijos

Gyvulininkystės statistiniai duomenys rengiami pagal reglamento II priede išvardytas kategorijas.

6 straipsnis

Tikslumo reikalavimai

8. Atliekančios imčių tyrimus valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad ekstrapoliuojami nacionalinių tyrimų rezultatai atitiktų šio reglamento III priede nurodytus tikslumo reikalavimus.

9. Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybėms narėms naudoti kitus nei tyrimų šaltinius.

10. Jei naudojami kiti nei tyrimų šaltiniai, valstybės narės turės užtikrinti, kad duomenys būtų ne mažiau tikslūs nei tyrimų duomenys.

7 straipsnis

Duomenų perdavimo terminai

11. Valstybės narės praneša Komisijai negalutinius gyvulininkystės statistinius duomenis iki:

12. tų pačių metų rugsėjo 15 d. teikiant gegužės arba birželio mėn. statistinius duomenis;

13. kitų metų vasario 15 d. teikiant lapkričio arba gruodžio mėn. statistinius duomenis.

14. Valstybės narės praneša Komisijai galutinius gyvulininkystės statistinius duomenis iki:

15. tų pačių metų spalio 15 d. teikiant gegužės arba birželio mėn. statistinius duomenis;

16. kitų metų balandžio 1 d. teikiant lapkričio arba gruodžio mėn. statistinius duomenis.

8 straipsnis

Regioniniai statistiniai duomenys

Lapkričio arba gruodžio mėn. statistiniai duomenys skaidomi pagal NUTS 2 lygio teritorinius vienetus, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1059/2003. Išimties tvarka tik Vokietija ir Jungtinė Karalystė gali teikti duomenis pagal NUTS 1 lygio teritorinius vienetus.

II SKIRSNIS

SKERDIMO STATISTINIAI DUOMENYS

9 STRAIPSNIS

Aprėptis

Valstybės narės rengia statistinius duomenis apie jų teritorijoje esančiose skerdyklose paskerstų kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir naminių paukščių, kurių mėsa laikoma tinkama žmonių maistui, skaičių ir skerdenos svorį. Jos taip pat teikia ne skerdyklose atliekamų skerdimų įvertinimus, kad statistiniai duomenys apimtų visas jų teritorijoje paskerstas kiaules, galvijus, avis, ožkas ir naminius paukščius.

10 straipsnis

Dažnumas ir ataskaitinis laikotarpis

17. Kiekviena valstybė narė kas mėnesį rengia skerdimo skerdyklose statistinius duomenis. Ataskaitinis laikotarpis – kalendorinis mėnuo.

18. Kiekviena valstybė narė kas metus rengia skerdimo ne skerdyklose statistinius duomenis. Ataskaitinis laikotarpis – kalendoriniai metai.

11 straipsnis

Kategorijos

Skerdimo statistiniai duomenys rengiami pagal reglamento IV priede išvardytas kategorijas.

12 straipsnis

Duomenų perdavimo terminai

Valstybės narės praneša Komisijai skerdimo statistinius duomenis per 60 dienų nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.

III SKIRSNIS

MĖSOS PRODUKCIJOS PROGNOZĖS

13 STRAIPSNIS

Aprėptis

Valstybės narės naudoja I ir II skirsniuose nurodytus statistinius duomenis ir kitą turimą informaciją jų kiaulių, galvijų, avių ir ožkų pasiūlos prognozėms rengti. Ši pasiūla turi būti išreikšta kaip bendra vietos produkcija, kuri atitinka paskerstų kiaulių, galvijų, avių bei ožkų skaičių pridėjus Bendrijos vidaus ir užsienio prekybos šių rūšių gyvuliais balansą.

14 straipsnis

Dažnumas ir ataskaitinis laikotarpis

19. Kiekviena valstybė narė du kartus per metus rengia kiaulių ir galvijų pasiūlos prognozes.

20. Avių pasiūlos prognozes kasmet rengia tos valstybės narės, kuriose yra 500 000 arba daugiau avių.

21. Ožkų pasiūlos prognozes kasmet rengia tos valstybės narės, kuriose yra 500 000 arba daugiau ožkų.

22. Prognozės apima: kiaulių – keturis ketvirčius, galvijų – tris pusmečius ir avių bei ožkų – du pusmečius.

15 straipsnis

Kategorijos

Prognozės rengiamos pagal reglamento V priede išvardytas kategorijas.

16 straipsnis

Duomenų perdavimo terminai

Valstybės narės praneša Komisijai mėsos produkcijos prognozes iki:

- vasario 15 d. teikdamos kiaulių pasiūlos prognozes, apimančias laikotarpį nuo sausio mėn. iki einamųjų metų ketvirtojo ketvirčio, galvijų pasiūlos prognozes, apimančias laikotarpį nuo sausio mėn. iki kitų metų pirmojo pusmečio pabaigos, ir avių bei ožkų pasiūlos prognozes, apimančias laikotarpį nuo sausio mėn. iki einamųjų metų antrojo pusmečio pabaigos;

- rugsėjo 15 d. kiaulių pasiūlos prognozes, apimančias laikotarpį nuo einamųjų metų liepos mėn. iki kitų metų antrojo ketvirčio pabaigos, ir galvijų pasiūlos prognozes, apimančias laikotarpį nuo einamųjų metų liepos mėn. iki kitų metų antrojo pusmečio pabaigos.

IV SKIRSNIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Ataskaitos

23. Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokius metodinius arba kitokius pakeitimus, galinčius turėti nemažos įtakos statistiniams duomenims. Tai privaloma padaryti ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo pakeitimo įsigaliojimo.

24. Valstybės narės kas trejus metus, o pirmą kartą – po 12 mėnesių nuo šio reglamento priėmimo, teikia Komisijai gyvulininkystės statistikos, skerdimo statistikos ir mėsos produkcijos prognozių kokybės ataskaitas. Komisija apibrėžia šių kokybės ataskaitų turinį 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

25. Atsižvelgiama į principą, kad papildomos sąnaudos ir našta neviršytų pagrįstų ribų.

18 straipsnis

Įgyvendinimo priemonės

26. Šiam reglamentui įgyvendinti būtinų toliau išvardytų priemonių imamasi 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka:

27. valstybių narių teiktinų kokybės ataskaitų turinio apibrėžimas (17 straipsnio 2 dalis);

28. priedų pakeitimai.

29. Reikalinga atkreipti dėmesį į šiuos du principus: kad atnaujinimo teikiama nauda būtų didesnė nei atnaujinimo metu patirtos sąnaudos ir kad papildomos sąnaudos ir našta neviršytų pagrįstų ribų.

19 straipsnis

Komiteto darbo tvarka

30. Komisijai padeda Tarybos sprendimo 72/279/EEB 1 straipsniu įsteigtas Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas.

31. Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Tarybos sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.

20 straipsnis

Panaikinimas

32. Tarybos direktyvos 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB yra panaikinamos.

33. Nuorodos į panaikintas direktyvas suprantamos kaip nuorodos į šį reglamentą.

21 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, […]

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

I PRIEDAS

Apibrėžtys

Šiame reglamente taikomos šios apibrėžtys:

34. „ žemės ūkio valda “, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 571/88;

35. „ imties (atrankinis) tyrimas “, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 571/88;

36. terminas „ kiaulė “ reiškia Sus rūšies naminius gyvulius;

37. terminas „ galvijai “ reiškia Bos taurus , Bubalus bubalus ir Beefalo rūšių naminius gyvulius;

38. galvijų kategorijos:

II priedas | IV ir V priedai |

Veršeliai | Ne daugiau kaip 300 kg gyvojo svorio ir dar neturintys nuolatinių dantų galvijai |

Skerstini veršeliai | Jaunesni nei vienerių metų galvijai, skirti paskersti kaip veršeliai |

Buliai | Veršeliams nepriskirti nekastruoti galvijų patinai |

Jautukai | Veršeliams nepriskirti kastruoti galvijų patinai |

Telyčios | Dvejų metų ir vyresnės dar nesiveršiavusios galvijų patelės | Veršeliams nepriskirtos dar nesiveršiavusios galvijų patelės |

Skerstinos telyčios | Mėsai auginamos telyčios |

Kitos telyčios | Veislei auginamos telyčios, skirtos pakeisti melžiamas ar kitas karves |

Karvės | Apsiveršiavusios galvijų patelės (įskaitant jaunesnes kaip dvejų metų) | Apsiveršiavusios galvijų patelės |

Melžiamos karvės | Karvės, laikomos tik arba daugiausia žmonėms vartoti skirto pieno arba pieno produktų gamybai, įskaitant skerstinas karves (nepriklausomai nuo to, ar jos po paskutinės laktacijos iki skerdimo buvo penimos) |

Kitos karvės | Karvės, išskyrus melžiamas karves, galima įtraukti užtrūkusias karves |

39. terminas „ avis “ reiškia Ovis rūšies naminius gyvulius;

40. avių kategorijos:

Ėriavedės ir ėringos avys, sukergtos su avinu : avių patelės, kurios bent kartą apsiėriavo ir kurios pirmą kartą buvo sukergtos su avinu.

Pieninės ėriavedės : Ėriavedės, kurios auginamos pirmiausia tik dėl žmonių maistui skirto pieno arba jo perdirbimo į pieno produktus. Ši kategorija apima ir brokuotas pienines avis (nepaisant to, ar jos po paskutinės laktacijos iki skerdimo buvo penimos).

Kitos ėriavedės : ėriavedės, išskyrus pienines ėriavedes.

Ėriukai: jaunesni nei 12 mėnesių avių patinai arba patelės

41. terminas „ ožkos “ reiškia Capra rūšies naminius gyvulius;

42. terminas „ naminiai paukščiai “, be kitų, reiškia Gallus domesticus (viščiukai), Meleagris (kalakutai), Anas (antys) ir Anser anser dom (žąsys) rūšių naminius paukščius. Kitiems naminiams paukščiam gali būti priskiriami, pavyzdžiui, Coturnix (putpelės), Phasianus (fazanai), Numida meleagris dom (perlinės vištos), Colombinae (balandžiai) ir Struthio camelus (stručiai) rūšių naminiai paukščiai. Čia nepriskiriami nelaisvėje medžioklei, o ne mėsos gamybai, auginami paukščiai;

43. terminas „ skerdena “ reiškia paskersto ir išdarinėto gyvulio kūną.

44. terminas „ skerdenos svoris“:

45. kiaulių – paskerstos kiaulės (visos arba išilgai perpus padalintos) atvėsusio kūno, nuleidus kraują ir išdarinėjus, iš kurio pašalintas liežuvis, genitalijos, taukinė, inkstai ir diafragma, nuskusti šeriai ir nupjautos kanopos, svoris;

46. galvijų – paskersto gyvulio atvėsusio kūno, nulupus odą, nuleidus kraują ir išdarinėjus, pašalinus išorines genitalijas, galūnes ties riešu ir čiurna, galvą, uodegą, inkstus bei inkstų riebalus ir tešmenį, svoris;

47. avių ir ožkų – paskersto gyvulio atvėsusio kūno, nuleidus kraują, nulupus odą ir išdarinėjus, pašalinus galvą (atskyrus ties atlantiniu pakaušio sąnariu), kojas (atskyrus ties riešo sąnario srityje arba tarp pado ir čiurnos kaulų), uodegą (atskyrus ties šeštuoju ir septintuoju uodegos slanksteliais) ir genitalijas (įskaitant tešmenį), svoris;

48. naminių paukščių – paskersto paukščio atvėsusio kūno, nuleidus kraują, nupešto ir išdarinėto, svoris. Priskiriami naminių paukščių subproduktai, išskyrus žąsų kepenų paštetą.

49. Terminas „ skerdykla “ reiškia oficialiai registruotą ir patvirtintą įstaigą, naudojamą skersti ir išdarinėti gyvūnus, kurių mėsa skirta žmonių maistui.

50. II PRIEDAS

Gyvulininkystės statistikai taikomos kategorijos

Kiaulės:

mažiau nei 20 kg gyvo svorio paršeliai

20 kg ar daugiau, tačiau ne didesnio kaip 50 kg gyvo svorio kiaulės

Penimos kiaulės, įskaitant brokuotus kuilius ir brokuotas kiaules, kurių gyvasis svoris yra:

50 kg ar daugiau, tačiau mažiau nei 80 kg

80 kg ar daugiau, tačiau mažiau nei 110 kg

110 kg ir daugiau

veislinės kiaulės, kurių gyvasis svoris yra 50 kg ir daugiau.

kuiliai

sukergtos kiaulės, tarp kurių:

pirmą kartą sukergtos kiaulės

kitos kiaulės, tarp kurių:

dar nekergtos kiaulaitės

Galvijai:

jaunesni nei 1 metų galvijai:

skerstini veršeliai

kiti:

patinai

patelės

1–2 metų galvijai:

patinai

patelės:

skerstini gyvūnai

kiti

2 metų ir vyresni galvijai:

patinai

patelės:

telyčios:

skerstinos telyčios

kiti

karvės:

melžiamos karvės

kitos

Buivolai:

veislinės buivolų patelės

kiti buivolai

Avys:

Ėriavedės ir ėringos avys, sukergtos su avinu:

Pieninės ėriavedės ir pieninės ėringos avys, kurios buvo sukergtos

kitos ėriavedės ir ėringos avys, kurios buvo sukergtos:

kitos avys

Ožkos:

Ožkos, kurios jau turėjo ožiukų, ir ožkos, kurios buvo sukergtos:

ožkos, kurios jau turėjo ožiukų

ožkos, kurios buvo sukergtos pirmą kartą

kitos ožkos

III PRIEDAS

Tikslumo reikalavimai

Atliekant gyvulininkystės tyrimus valstybių narių rezultatų imties paklaidos neturi viršyti (pasikliovimo lygmuo 68%):

a) 2 % viso kiaulių skaičiaus (5 %, jei kiaulių populiacija mažesnė nei 1 000 000 kiaulių);

b) 1 % viso galvijų skaičiaus (5 %, jei galvijų populiacija mažesnė nei 1 000 000 galvijų);

c) 1,5 % viso karvių skaičiaus (5 %, jei karvių populiacija mažesnė nei 500 000 karvių);

d) 2 % viso avių ir ožkų skaičiaus (5 %, jei avių ir ožkų populiacija mažesnė nei 1 000 000 avių ir ožkų).

IV PRIEDAS

Skerdimo statistikai taikomos kategorijos

Kiaulės: į kategorijas neskirstoma

Galvijai:

veršeliai

telyčios

karvės

buliai

jautukai

Avys:

ėriukai

kitos

Ožkos: į kategorijas neskirstoma

Naminiai paukščiai

viščiukai

kalakutai

antys

V PRIEDAS

Mėsos produkcijos prognozėms taikomos kategorijos

Kiaulės: į kategorijas neskirstoma

Galvijai:

veršeliai

telyčios

karvės

buliai ir jautukai

Avys: į kategorijas neskirstoma

Ožkos: į kategorijas neskirstoma

[1] Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui COM(2006) 689 galutinis: „Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apžvalga“.

[2] Komisijos komunikatas Europos parlamentui ir Tarybai dėl respondentų naštos mažinimo, reikalavimų supaprastinimo ir prioritetų nustatymo Bendrijos statistikos srityje (COM(2006) 693 galutinis)).

[3] Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui COM(2007) 23 galutinis: „Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa“

[4] OL C […], […], p. […].

[5] OL C […], […], p. […].

[6] OL L 149, 1993 6 21, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

[7] OL L 149, 1993 6 21, p. 5. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

[8] OL L 149, 1993 6 21, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

[9] OL L 56, 1988 3 2, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 204/2006 (OL L 34, 2006 2 7, p. 3).

[10] OL L 154, 2003 6 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. /2007 (OL L, ...2007 m. p.).

[11] OL L 179, 1972 8 7, p. 1.

[12] OL L 52, 1997 2 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

[13] OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).