52006PC0433

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 1.8.2006

KOM(2006) 433 galutinis

2006/0148 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIūLYMO APLINKYBėS |

110 | Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Atsižvelgiant į žuvininkystės sektoriaus išskirtinę struktūrinę, socialinę ir ekonominę padėtį atokiausiuose Bendrijos regionuose ir į tai, kad yra sunku sureguliuoti neoficialų sektorių, kuris tam tikruose regionuose kartais vaidina svarbų vaidmenį, kartu su Tarybos priimtu reglamentu dėl Europos žuvininkystės fondo buvo pateiktas bendras Tarybos ir Komisijos pranešimas, išimtinai skirtas šių regionų laivynams. Dėl šios priežasties reikia iš dalies pakeisti 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo. |

120 | Bendrosios aplinkybės Kadangi atokiausių regionų laivynams taikomos įtraukimo / pasitraukimo iš laivyno programos ir teikiama viešoji parama modernizavimui ir atnaujinimui, tiems regionams taikomos kelios leidžiančios nukrypti nuostatos, apibrėžtos Reglamente (EB) Nr. 639/2004 ir susijusios su: o Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 13 straipsniu dėl naujų pajėgumų įtraukimo į laivyną neviršijant atokiausiems regionams nustatytų bendrų orientacinių lygių; o Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 9 straipsnio 1 dalies a punktu dėl viešosios paramos skyrimo atokiausiuose regionuose įregistruotiems žvejybos laivams atnaujinti. Bendrame Tarybos ir Komisijos pranešime visų pirma aptariamas šių leidžiančių nukrypti nuostatų pratęsimas iki 2006 m. gruodžio 31 d., todėl būtina atitinkamai persvarstyti Reglamentą (EB) Nr. 639/2004. Dėl tos pačios priežasties taip pat reikia vieneriems metams, t. y. iki 2007 m. gruodžio 31 d. nukelti Komisijos parengtos Reglamento (EB) Nr. 639/2004 taikymo ataskaitos perdavimą Parlamentui ir Tarybai. |

130 | Pasiūlymo srityje taikomos nuostatos Žvejybos laivynų valdymas atokiausiuose regionuose yra reglamentuojamas 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 639/2004 ir 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2104/2004, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 639/2004 taikymo taisykles. |

141 | Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Netaikoma. |

KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS |

Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis |

211 | Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas Netaikoma |

212 | Atsakymų santrauka, ir kaip į juos buvo atsižvelgta Netaikoma |

Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas |

229 | Nepriklausomo tyrimo neprireikė. |

230 | Poveikio vertinimas Kadangi po bendro Tarybos ir Komisijos pranešimo yra pateiktas Tarybos reglamento pasiūlymas, kita pasirinkimo teisė negalima. Taigi šiuo atveju vertinti poveikį nėra pagrindo. |

TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI |

305 | Siūlomų veiksmų santrauka Leidžiančių nukrypti nuostatų dėl atokiausiuose regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo pratęsimas |

310 | Teisinis pagrindas Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 |

329 | Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. |

Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos (-tų) priežasties (-čių). |

331 | Netaikoma |

332 | Netaikoma |

Pasirinkta priemonė |

341 | Siūloma (-os) priemonė (-ės): reglamentas. |

342 | Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių. Netaikoma |

POVEIKIS BIUDžETUI |

409 | Pasiūlymas neturi poveikio Bendrijos biudžetui. |

1. 2006/0148 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 299 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[1],

kadangi:

2. 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo[2] leidžiama nukrypti nuo 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento, nustatančio išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką[3], 9 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų ir 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką[4] 13 straipsnio nuostatų.

3. Siekiant atsižvelgti į žuvininkystės sektoriaus išskirtinę struktūrinę, socialinę ir ekonominę padėtį atokiausiuose regionuose, pasirodė būtina iki 2006 m. gruodžio 31 d. pratęsti Reglamento (EB) Nr. 639/2004 2 straipsnio 4 dalyje numatytų leidžiančių nukrypti nuostatų galiojimą po to, kai 2006 m. birželio 19 d. Vadovų Taryboje buvo pasiektas politinis susitarimas dėl Europos žuvininkystės fondo.

4. Dėl to, kad pratęsiamas Reglamento (EB) Nr. 639/2004 2 straipsnio 4 dalyje numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas, 2 straipsnio 5 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą būtina pratęsti iki 2008 m. gruodžio 31 d., siekiant įtraukti į laivyną pajėgumus, gavusius viešąją paramą žvejybos laivams atnaujinti.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnio 4 dalyje data „2005 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2006 m. gruodžio 31 d.“.

2 straipsnio 5 dalyje data „2007 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2008 m. gruodžio 31 d.“.

6 straipsnyje data „2006 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2007 m. gruodžio 31 d.“.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. ...

Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] Nuomonė pareikšta 2006 m. -- --.

[2] OL L 102, 2004 4 7, p. 9.

[3] OL L 337, 1999 12 30, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 2369/2002 (OL L 358, 2002 12 31, p. 49).

[4] OL L 358, 2002 12 31, p. 59.