52004SC1225

Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose su keturiomis laisvėmis nesusijusiose srityse - Bendrijos bendrosios pozicijos projektas -

(pateiktas Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.

2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31, with the objective of having the Contracting Parties encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking as set up in Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002.

3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.

4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.

Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS is dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose su keturiomis laisvėmis nesusijusiose srityse

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsizvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, pritaikančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

(1) Susitarimo 31 protokolas buvo is dalies pakeistas ... m. ... ... d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. .../... [1] .

[1] OL C [...], [...], p. [...].

(2) Tikslinga bendros įmonės ,Galileo" veiklos sričių klausimais skatinti atitinkamą susitariančiųjų salių bendradarbiavimą, kaip numatyta 2002 m. geguzės 21 d. Tarybos reglamente Nr. 876/2002 [2].

[2] OL L 138, 2002 5 28, p. 1.

(3) Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų is dalies pakeisti, kad tokį bendradarbiavimą būtų galima pradėti vykdyti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Į Susitarimo 31 protokolą, po 1 straipsnio (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra) 7 dalies įtraukiama si pastraipa:

,8. Susitariančios salys skatina atitinkamą bendradarbiavimą tarp kompetetingų organizacijų, institucijų ir kitų įstaigų jų atitinkamose teritorijose, kai tai stiprina ir gilina bendradarbiavimą bendros įmonės ,Galileo"(1) veiklos sričių klausimais.

(1) 32002 R 0876: 2002 m. geguzės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 876/2002 įsteigia bendrą įmonę ,Galileo"."

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gavo paskutinį pranesimą, numatytą Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [3].

[3] [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje,

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto

Sekretoriai