52004PC0463

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS is dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo is trečiųjų salių bendrųjų taisyklių

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Šio reglamento tikslas - is dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93, siekiant priderinti tam tikrų tekstilės gaminių importui is Vietnamo Socialistinės Respublikos taikomas kiekybines normas, atsizvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Bendriją.

2004 m. geguzės 1 d. įsigaliojęs Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2004 [1] is dalies pakeitė Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo is trečiųjų salių bendrųjų taisyklių [2]. Juo pakoreguotos tam tikrų tekstilės gaminių importui is trečiųjų salių į issiplėtusią Europą taikomos kiekybės normos, atsizvelgiant į tradiciskai importuojamus gaminius į desimt naujųjų valstybių narių ir naudojant 2000-2002 m. importo vidurkio, pakoreguoto pro rata temporis, formulę. Koreguojant tam tikrų tekstilės gaminių importui is Vietnamo Socialistinės Respublikos taikomas kiekybines normas, reikėtų vadovautis tuo pačiu metodu.

[1] OL L 79, 2004 3 17 d., p. 1.

[2] OL L 275, 1993 11 8, p. 1.

Tarybos prasoma pritarti siam Tarybos reglamento, is dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo is trečiųjų salių bendrųjų taisyklių, pasiūlymui.

2004/0139 (ACC)

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS is dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo is trečiųjų salių bendrųjų taisyklių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą, [3]

[3] OL C [...], [...], p. [...].

kadangi:

(1) 2004 m. geguzės 1 d. desimt naujų valstybių narių įstojo į Europos Sąjungą. Stojimo akto 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad naujosios valstybės narės taiko bendrą prekybos politiką dėl tekstilės gaminių, ir kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai tekstilės gaminių ir drabuzių importui pritaikomi, atsizvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Bendriją.

(2) 2004 m. geguzės 1 d. įsigaliojęs Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2004 [4] is dalies pakeitė Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo is trečiųjų salių bendrųjų taisyklių [5]. Juo pakoreguotos tam tikrų tekstilės gaminių importui is trečiųjų salių į issiplėtusią Europą taikomos kiekybinės normos, atsizvelgiant į tradiciskai importuojamus gaminius į desimt naujųjų valstybių narių ir naudojant 2000-2002 m. importo vidurkio, pakoreguoto pro rata temporis, formulę. Koreguojant tam tikrų tekstilės gaminių importui is Vietnamo Socialistinės Respublikos taikomas kiekybines normas, reikėtų vadovautis tuo pačiu metodu.

[4] OL L 79, 2004 3 17 d., p. 1.

[5] OL L 275, 1993 11 8, p. 1.

(3) Todėl reikėtų atitinkamai is dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.

(4) Reikėtų, kad sis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau tuo pasinaudoti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V ir VII prieduose nustatytos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. yra pakeičiamos sio reglamento priede nustatytomis kiekybinėmis normomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, [...]

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

V priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pakeičiamos taip:

>TABELPOSITION>

VII priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pagal OPT reimportuojamoms prekėms pakeičiamos taip:

>TABELPOSITION>