This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1804
Council Decision (CFSP) 2026/1804 of 16 July 2026 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
2026 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2026/1804, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
2026 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2026/1804, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
ST/11995/2026/INIT
OL L, 2026/1804, 2026 7 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/1804 |
2026 7 16 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/1804
2026 m. liepos 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1); |
|
(2) |
Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
|
(3) |
2025 m. vasario 24 d. priimtoje Rezoliucijoje ES-11/7 Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priminė, kad reikia visapusiškai įgyvendinti atitinkamas jos rezoliucijas, priimtas reaguojant į agresiją prieš Ukrainą, visų pirma, jos reikalavimą, kad Rusijos Federacija nedelsdama, visiškai ir besąlygiškai išvestų visas savo karines pajėgas iš Ukrainos teritorijos, atsižvelgiant į tarptautiniu mastu pripažintas jos sienas, ir jos reikalavimą nedelsiant nutraukti Rusijos Federacijos karo veiksmus prieš Ukrainą, visų pirma bet kokius išpuolius prieš civilius gyventojus ir civilinius objektus; |
|
(4) |
tol, kol Rusijos Federacija neteisėtais veiksmais toliau pažeidinėja tarptautinės teisės pagrindines normas, įskaitant visų pirma Jungtinių Tautų Chartijos 2 straipsnio 4 dalyje įtvirtintą draudimą naudoti jėgą, arba tarptautinės humanitarinės teisės pagrindines normas, tikslinga palikti galioti visas Sąjungos nustatytas priemones ir, jeigu reikia, imtis papildomų priemonių; |
|
(5) |
tikslinga atidėti žalios naftos viršutinės kainos ribos keitimo mechanizmo taikymo pradžios datą. Tarybos sprendimu (BUSP) 2025/1495 (2) nustatyta tos viršutinės kainos ribos koregavimo atsižvelgiant į vidutinę Rusijos žalios naftos rinkos kainą procedūra. Tuo atidėjimu siekiama suteikti Tarybai papildomo laiko išnagrinėti ir priimti pakeitimus, kurių gali prireikti atsižvelgiant į rinkos pokyčius, taip užtikrinant tvarkingą ir gerai apgalvotą sprendimų priėmimo procesą; |
|
(6) |
tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų; |
|
(7) |
todėl Sprendimas 2014/512/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2014/512/BUSP 4p straipsnis papildomas šia dalimi:
„13. Šio straipsnio 12 dalyje nustatytos viršutinės kainos ribos keitimo procedūros taikymas, įskaitant vidutinės Rusijos žalios naftos rinkos kainos per 22 savaičių laikotarpį apskaičiavimą, pranešimo apie tą vidutinę rinkos kainą paskelbimą ir Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedo dalinį pakeitimą, atidedamas, kad Komisija pranešimą apie tą vidutinę rinkos kainą per 22 savaičių laikotarpį nuo 2026 m. sausio 15 d. iki birželio 17 d. paskelbtų 2026 m. liepos 23 d., o Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedo dalinis pakeitimas būtų taikomas nuo 2026 m. rugpjūčio 15 d. Dabartinė viršutinė kainos riba toliau taikoma iki tol, kol bus pradėta taikyti nauja viršutinės kainos riba.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 16 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
T. BYRNE
(1) 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) 2025 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1495, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L, 2025/1495, 2025 7 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1804/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)