PRIEDAS

BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ GRUPĖS CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA

3025

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0034603-0000

R4BP objekto numeris: EU-0034603-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1 skyrius.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

3025

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas (vardas ir pavardė)	Schuelke & Mayr GmbH
	Adresas	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE
Autorizacijos numeris		EU-0034603-0000
R4BP objekto numeris		EU-0034603-0000
Autorizacijos liudijimo data		2025 m. lapkričio 5 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data		2030 m. rugsėjo 30 d.

1.4.   Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	Schülke & Mayr GmbH
Gamintojo adresas	Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Vokietija
Gamybos vieta	Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Vokietija

Gamintojo pavadinimas	Vink Chemicals GmbH & Co. KG
Gamintojo adresas	Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Vokietija
Gamybos vieta	Vink Chemicals GmbH & Co. KG Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Vokietija

Gamintojo pavadinimas	Vink Chemicals Memmingen GmbH
Gamintojo adresas	Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Vokietija
Gamybos vieta	Vink Chemicals Memmingen GmbH Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Glutaraldehyde
Gamintojo pavadinimas	Union Carbide Corporation
Gamintojo adresas	Route 25 25112 Institute, West Virginia Jungtinės Amerikos Valstijos
Gamybos vieta	Union Carbide Corporation Route 25 25112 Institute, West Virginia Jungtinės Amerikos Valstijos

Veiklioji medžiaga	Glutaraldehyde
Gamintojo pavadinimas	BASF SE
Gamintojo adresas	Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vokietija
Gamybos vieta	BASF SE Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vokietija

Veiklioji medžiaga	C(M)IT/MIT (3:1)
Gamintojo pavadinimas	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works
Gamintojo adresas	Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
Gamybos vieta	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Veiklioji medžiaga	C(M)IT/MIT (3:1)
Gamintojo pavadinimas	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd
Gamintojo adresas	Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kinija
Gamybos vieta	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kinija

Veiklioji medžiaga	C(M)IT/MIT (3:1)
Gamintojo pavadinimas	Dalian Bio-Chem Company Limited
Gamintojo adresas	No. 32 Wuwu Road, 11th Floor, Anda Business Mansion, Zhongshan District 116001 Dalian, Liaoning Kinija
Gamybos vieta	Dalian Bio-Chem Company Limited site 1 No.325 Shunle Street, Lvshun Development Zone, 116052 Dalian, Liaoning Kinija Dalian Bio-Chem Company Limited Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Kinija

2 skyrius.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga	111-30-8	203-856-5	10 – 10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga	55965-84-9		0,28 – 0,28 % (masės dalis)
C8-C10 alkoholiai, etoksilinti, propoksilinti		Kita sudedamoji dalis	68603-25-8		0,5 – 10 % (masės dalis)

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta-SPC 1 – 3025

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui PT04: Maisto ir pašarų sritis

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 1

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga	111-30-8	203-856-5	10 – 10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga	55965-84-9		0,28 – 0,28 % (masės dalis)
C8-C10 alkoholiai, etoksilinti, propoksilinti		Kita sudedamoji dalis	68603-25-8		10 – 10 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1

Pavojingumo frazės

H317: Gali sukelti alerginę odos reakciją. H318: Smarkiai pažeidžia akis. H332: Kenksminga įkvėpus H334: Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. H335: Gali dirginti kvėpavimo takus.

Atsargumo frazės

P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P272: Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines / dėvėti apsauginius drabužius / naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284: (Esant nepakankamam vėdinimui) naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352: PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu muilu ir vandeniu. P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P321: Reikalingas specifinis gydymas (žr. instrukcijas ant šio etiketės). P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURAS / gydytojas. P333+P313: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: Pasijutus blogai kreiptis į gydytoją. P333+P313: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: Pasijutus blogai kreiptis į gydytoją. P362+P364: Nedelsiant nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P405: Laikyti užrakintą. P342+P311: Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURAS / gydytojas. P501: turinį šalinti patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje. P501: talpyklą šalinti patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

#1-1 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, panardinimas ir (CIP) cirkuliacija (PT 2)

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršiaus dezinfekavimas panardinant ir cirkuliaciniu būdu (CIP) Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite kambario temperatūroje švariomis sąlygomis. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min.; Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai (panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE)(didelio tankio polietilenas) 200 litrų būgnas statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC konteineris (vidutinės talpos konteineris) (HDPE, įmontuotas į plieninį rėmą)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

#1-2 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės maisto ir pašarų gamybos srityse, cirkuliacija (CIP) (PT 4).

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės maisto ir pašarų gamybos srityse cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: paviršių dezinfekcija cirkuliaciniu būdu (CIP) Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite kambario temperatūroje švariomis sąlygomis. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos, mielės ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min. Grybai: 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

CIP: Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

Po naudojimo apdorotus vamzdžius ir (arba) įrenginius praplaukite geriamuoju vandeniu.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Naudojimas: uždara sistema; asmeninių apsaugos priemonių nereikia

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.   Naudojimo būdo aprašymas

3 lentelė

#1-4 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, panardinimas ir cirkuliacija (PT2).

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse nuvalant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršių dezinfekcija valant šluoste, valant grindų šepečiu, panardinant ir CIP būdu. Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Valymas šluoste ir grindų šepečiu: 40 ml/m2. Naudokite kambario temperatūroje švariomis sąlygomis. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai: (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.3.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10, jei naudojamas (EN 12941 arba lygiavertį) skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1,5 % tirpalas.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.3.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.   Naudojimo būdo aprašymas

4 lentelė

#1-7 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, panardinimas ir (CIP) cirkuliacija (PT2) švariose ir nešvariose srityse.

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse valant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršių dezinfekcija valant šluoste, valant grindų šepečiu, panardinant ir CIP būdu. Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Valymas šluoste ir grindų šepečiu: 40 ml/m2. Naudoti kambario temperatūroje. Dezinfekavimas prieš tai išvalius: Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai:1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Dezinfekavimas prieš tai neišvalius: Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste ir panardinimas): 0,5 % (v/v), 2 val.; 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min.; Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (CIP): 0,5 % (v/v), 30 min.; 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min. Mielės: 0,5 % (v/v), 2 val.; 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste ir panardinimas): 1 % (v/v), 2 val.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 3 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimui prieš valymą: kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.4.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1,5 % tirpalas.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.4.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.5.   Naudojimo būdo aprašymas

5 lentelė

#1-8 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas ir (CIP) cirkuliacija (PT 2)

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse valant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, purškiant (talpyklos), panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršius dezinfekuojamas valant šluoste, valant grindų šepečiu, purškiant, panardinant ir CIP būdu Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Valymas šluoste, valymas grindų šepečiu ir purškimas: 40 ml/m2. Naudokite kambario temperatūroje švariomis sąlygomis. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. GrybusGrybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų būgnas statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.5.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Purškimas (talpyklos):

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Darbinis tirpalas purškiamas ant talpyklų vidinio paviršiaus naudojant purškimo įrenginį, kol paviršius visiškai sudrėksta. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.5.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10, jei naudojamas (EN 12941 arba lygiavertį) skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1 % tirpalas.

Purškimas talpyklose:

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis <1 % tirpalas.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 20 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 1 % – 2 % praskiesti gaminiai.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 40 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 3 % praskiesti gaminiai.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.5.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.5.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.5.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.6.   Naudojimo būdo aprašymas

6 lentelė

#1-11 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas ir (CIP) cirkuliacija (PT 2) švariose ir nešvariose srityse

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse valant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, purškiant (talpyklos), panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršius dezinfekuojamas valant šluoste, valant grindų šepečiu, purškiant, panardinant ir CIP būdu Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Valymas šluoste, valymas grindų šepečiu ir purškimas: 40 ml/m2. Naudoti kambario temperatūroje. Dezinfekavimas prieš tai išvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Dezinfekavimas prieš tai neišvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 0,5 % (v/v), 2 val.; 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min.; Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (CIP): 0,5 % (v/v), 30 min.; 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min.; Mielės: 0,5 % (v/v), 2 val.; 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 2 val.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 3 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.6.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimui prieš valymą: kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Purškimas (talpyklos):

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Darbinis tirpalas purškiamas ant talpyklų vidinio paviršiaus naudojant purškimo įrenginį, kol paviršius visiškai sudrėksta. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.6.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10, jei naudojamas (EN 12941 arba lygiavertį) skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1 % tirpalas.

Purškimas talpyklose:

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis <1 % tirpalas.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 20 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 1 % – 2 % praskiesti gaminiai.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 40 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 3 % praskiesti gaminiai.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.6.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.6.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.6.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.7.   Naudojimo būdo aprašymas

7 lentelė

#1-12 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės maisto ir pašarų gamybos srityse, cirkuliacija (CIP) švariose ir nešvariose srityse (PT 4)

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: paviršių dezinfekcija cirkuliaciniu būdu (CIP) Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudoti kambario temperatūroje. Dezinfekavimas prieš tai išvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos, mielės ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min. Grybai: 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Dezinfekavimas prieš tai neišvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos, mielės ir apvalkaliniai virusai: 3 % (v/v), 5 min. Grybai: 3 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų būgnas statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.7.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimui prieš valymą: kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

Po naudojimo apdorotus vamzdžius ir (arba) įrenginius praplaukite geriamuoju vandeniu.

4.7.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Naudojimas: uždara sistema; asmeninių apsaugos priemonių nereikia.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.7.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.7.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.7.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas rizikos mažinimo priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Tikėtino tiesioginio ar netiesioginio poveikio aprašas

Kenksminga įkvėpus.

Gali sukelti alerginę odos reakciją.

Smarkiai pažeidžia akis.

Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą.

Ėsdina kvėpavimo takus.

Atsargumo priemonės

Stenkitės neįkvėpti garų.

Aplinkos apsaugos priemonės: Neišleiskite į aplinką.

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Atliekų vandens išleidimas į perdirbimo įrenginius ir galutinis išvalyto skysčio išleidimas į nuotekų valymo įrenginius (NVĮ). Išmetimai į paviršinius vandenis, dirvą ir gruntinius vandenis per nuotekų valymo įrenginius (NVĮ).

Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje.

Atliekas ir likučius šalinti pagal vietos valdžios reikalavimus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Saugaus laikymo, įskaitant nesuderinamumus, sąlygos

Reikalavimai sandėliavimo vietoms ir talpykloms: Laikyti 40 °C neviršijančioje temperatūroje, originalioje talpykloje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiai nuo šilumos šaltinių. Laikyti atokiai nuo tiesioginės saulės spindulių. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

Bendrieji patarimai dėl sandėliavimo: Nelaikyti prie maisto produktų, gėrimų ir pašaro.

Tinkamumo laikas: 24 mėn.

Vengtinos sąlygos: Saugoti nuo šalčio, karščio ir saulės šviesos.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

4.2 skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodytų EN standartų išsamūs pavadinimai:

EN ISO 374 – pirštinės, apsaugančios nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų

EN ISO 166 – asmeninės akių apsaugos standartas

EN 13034 – nuo skystų cheminių medžiagų apsaugantys drabužiai – cheminių apsauginių drabužių, apsaugančių nuo skystų cheminių medžiagų (6 tipo), veikimo reikalavimai

EN ISO 12941 – kvėpavimo takų apsaugos priemonės – elektriniai filtravimo įrenginiai su laisvai priglundančia kvėpavimo sąsaja – reikalavimai, bandymai, ženklinimas

EN 12942 – Kvėpavimo takų apsaugos priemonės. Varikliniai filtravimo įtaisai su viso veido kaukėmis, puskaukėmis arba ketvirtinėmis kaukėmis. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų sveikatos ir apsaugos nuo darbo su cheminėmis medžiagomis susijusių rizikų (keturioliktoji individuali direktyva pagal 89/391/EEB direktyvos 16 straipsnio 1 dalį) saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (OL L 131, 1998 5 5, p. 11).

Dėl pastabos „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) – tai apmokyti specialistai, jei to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			buraton 3025		Rinka: ES
			buraton GA		Rinka: ES
			disinfectant GA		Rinka: ES
			concentrate GA		Rinka: ES
			system CIP GA		Rinka: ES
			power CIP GA		Rinka: ES
			industry CIP GA		Rinka: ES
			Anlagen CIP GA		Rinka: ES
			arcana GA cip		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0034603-0001 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga		111-30-8		203-856-5	10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga		55965-84-9			0,28 % (masės dalis)
C8-C10 alkoholiai, etoksilinti, propoksilinti		Kita sudedamoji dalis		68603-25-8			10 % (masės dalis)

7.2.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			perform classic concentrate GA		Rinka: ES
			perform sterile concentrate GA		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0034603-0002 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga		111-30-8		203-856-5	10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga		55965-84-9			0,28 % (masės dalis)
C8-C10 alkoholiai, etoksilinti, propoksilinti		Kita sudedamoji dalis		68603-25-8			10 % (masės dalis)

7.3.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			grotanol 3025		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0034603-0003 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga		111-30-8		203-856-5	10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga		55965-84-9			0,28 % (masės dalis)
C8-C10 alkoholiai, etoksilinti, propoksilinti		Kita sudedamoji dalis		68603-25-8			10 % (masės dalis)

1 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantrauka 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: meta-SPC 2 – parmetolis SL 60

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2 skyrius.   META SPC SUDĖTIS 2

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga	111-30-8	203-856-5	10 – 10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga	55965-84-9		0,28 – 0,28 % (masės dalis)

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 2

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

3 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 2

Pavojingumo frazės

H332: Kenksminga įkvėpus H317: Gali sukelti alerginę odos reakciją. H334: Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. H335: Gali dirginti kvėpavimo takus. H318: Smarkiai pažeidžia akis.

Atsargumo frazės

P261: Stengtis neįkvėpti garų. P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. P272: Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos. P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką. P280: Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P284: (Esant nepakankamam vėdinimui) naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. P302+P352: PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu muilu ir vandeniu. P321: Reikalingas specifinis gydymas (žr. instrukcijas ant šio etiketės). P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui. P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. P333+P313: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: Pasijutus blogai kreiptis į gydytoją. P333+P313: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: Pasijutus blogai kreiptis į gydytoją. P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui. P362+P364: Nedelsiant nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą. P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P342+P311: Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / gydytojui. P405: Laikyti užrakintą. P501: turinį šalinti patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje. P501: talpyklą šalinti patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje.

4 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

#2-8 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas ir cirkuliacija (PT2)

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse valant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, purškiant (talpyklos), panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršius dezinfekuojamas valant šluoste, valant grindų šepečiu, purškiant, panardinant ir CIP būdu Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: valymas šluoste, valymas grindų šepečiu ir purškimas: 40 ml/m2. Naudokite kambario temperatūroje švariomis sąlygomis. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Purškimas (talpyklos):

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Darbinis tirpalas purškiamas ant vidinio paviršiaus naudojant purškimo įrenginį, kol paviršius visiškai sudrėksta. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10, jei naudojamas (EN 12941 arba lygiavertį) skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse palatosepatalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1 % tirpalas.

Purškimas talpyklose:

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis <1 % tirpalas.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 20 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 1 % – 2 % praskiesti gaminiai.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 40 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 3 % praskiesti gaminiai.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

#2-11 naudojimas: paviršiaus dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse, valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas ir (CIP) cirkuliacija (PT 2) švariose ir nešvariose srityse

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	nėra
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Bendras pavadinimas: mielės Bendras pavadinimas: virusai Bendras pavadinimas: grybai Bendras pavadinimas: bakterijos Bendras pavadinimas: apvalkaliniai virusai
Naudojimo sritis (-ys)	Naudojimas patalpoje Kietų neporingų paviršių dezinfekavimas pramoninės gamybos srityse valant šluoste darbinius paviršius, mašinas, įrangą, indus ir kt., plaunant grindis ir sienas, purškiant (talpyklos), panardinant, dezinfekuojant įrangą ir talpas juos panardinant į vandeningą gaminio skiedinį bei cirkuliuojant (valant vietoje, CIP), dezinfekuojant vidinius vamzdžių, talpyklų, pildymo įrenginių, maišytuvų ir kitų mašinų paviršius.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Paviršius dezinfekuojamas valant šluoste, valant grindų šepečiu, purškiant, panardinant ir CIP būdu Išsamus aprašymas: n.a.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: valymas šluoste, valymas grindų šepečiu ir purškimas: 40 ml/m2. Naudoti kambario temperatūroje. Dezinfekavimas prieš tai išvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai: 1 % (v/v), 15 min.; 2 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 15 min. Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 30 min.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Dezinfekavimas prieš tai neišvalius. Produktą naudokite pagal šiuos skiedimo ir sąlyčio laikymo nurodymus: Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 0,5 % (v/v), 2 val.; 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min.; Bakterijos ir apvalkaliniai virusai (CIP): 1 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min. Mielės: 1 % (v/v), 60 min.; 2 % (v/v), 15 min.; 3 % (v/v), 5 min.; Grybai (valymas grindų šepečiu, valymas šluoste, purškimas ir panardinimas): 1 % (v/v), 2 val.; Grybai (CIP): 1 % (v/v), 60 min.; 3 % (v/v), 15 min. Virusai: 3 % (v/v), 60 min. Panardinimas: iki 180 litrų kiekvienai dezinfekavimo vonelei Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudojimo dažnumas (CIP): 2 kartus per dieną Naudojimo dažnumas (valymas šluoste, valymas grindų šepečiu, purškimas, panardinimas): 1 kartą per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	Pramoninis Profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	5–30 litrų kanistras (HDPE) 200 litrų statinė (HDPE) 500–1 000 litrų IBC talpykla (HDPE, įmontuota į plieninį rėmą)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimui prieš valymą: kruopščiai nuvalykite ir nuskalaukite paviršių. Prieš naudodami dezinfekcinį produktą nusausinkite paviršių.

Valymas šluoste ir grindų šepečiu:

Darbo pamainos pabaigoje darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Švarią sausą šluostę arba grindų šepetį pamirkykite šviežiai paruoštame darbiniame tirpale ir valykite paviršių, kol jis bus visiškai sudrėkintas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Purškimas (talpyklos):

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį ir (arba) kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Darbinis tirpalas purškiamas ant vidinio paviršiaus naudojant standartinį valymo lancetą (maždaug 1,5 metro atstumu nuo paviršiaus), kol paviršius visiškai sudrėkinamas. Paviršius turi išlikti šlapias, kad tirpalas veiktų nustatytą sąlyčio laiką.

Panardinimas:

Darbinis tirpalas paruošiamas reikiamą produkto kiekį įpilant į vandenį. Tai atliekama rankiniu būdu, naudojant tinkamo dydžio pakuotę arba matavimo indelį arba kanistro pompą, kad būtų užtikrintas tinkamas vandens praskiedimas reikiamai veiklai. Įrangą visiškai panardinkite į darbinį tirpalą nustatytam sąlyčio laikui. Dezinfekavimo vonelę galima naudoti tik kartą.

CIP:

Pasitelkus automatinę dozavimo sistemą reikiami produkto ir vandens kiekiai pumpuojami į uždarą sistemą, kol gaunama atitinkamai veiklai reikalinga galutinė koncentracija. Paviršiui dezinfekuoti reikalingas produkto kiekis priklauso nuo uždaros sistemos dydžio. Darbinį tirpalą uždaroje sistemoje cirkuliuokite nustatytą sąlyčio laiką.

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Tvarkydami neskiestą produktą: Mūvėkite apsaugines pirštines (pvz., butilo gumos), atitinkančias Europos standarto reikalavimus (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite apsauginius drabužius (kombinezoną) (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį), akių ir (arba) veido apsaugos priemones (EN 166 arba lygiavertį) bei kvėpavimo takų apsaugos priemones su priskirtuoju apsaugos koeficientu (PAK 10) (EN 12941 arba lygiavertį).

Valymas šluoste:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10, jei naudojamas (EN 12941 arba lygiavertį) skirtasis ≤3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤3 % tirpalas.

Valymas grindų šepečiu:

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤2 % tirpalas.

Mažose patalpose: ≤ 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis 3 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≤1 % tirpalas.

Didelėse patalpose: > 80 m3, mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ≥1 % tirpalas.

Purškimas talpyklose:

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP su PAK 10 (EN 12941 arba lygiavertį), jei naudojamas skirtasis ; <1 % tirpalas.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 20 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 1 % – 2 % praskiesti gaminiai.

Mūvėkite pirštines (EN 374 arba lygiavertį), dėvėkite kombinezoną (6 tipo, EN 13034 arba lygiavertį) ir KTAP PAK 40 (EN 12942 arba lygiavertį), jei naudojami 3 % praskiesti gaminiai.

Panardinimui:

Naudojimas: asmeninių apsaugos priemonių (AAP) nereikia.

CIP taikymas:

Naudojimas: uždara sistema; AAP nereikia.

Ši antrinio poveikio kontrolės priemonė taikoma visiems naudojimo būdams:

Naudotojui paskirtas asmenines apsaugos priemones taip pat turėtų dėvėti asmenys, dirbantys šalia naudojimo vietos arba asmenys, kurie kitaip gali patirti biocidinio produkto poveikį.

Profesionalūs naudotojai privalo užtikrinti, kad naudojimo metu apdorojamoje vietoje nebūtų pašalinių asmenų. Jei pašaliniai asmenys turi būti šalia, naudotojai turi užtikrinti, kad jie dėvėtų tokias pačias AAP kaip ir jie patys.

Patalpa turi būti sandariai uždaryta, o ją dezinfekavus į ją daugiau niekas neturėtų būti įleidžiamas. Reikia nurodyti, kad atlikus dezinfekavimą vyksta vėdinimo procesas (informacija kitiems darbuotojams).

Pakartotinai įeiti leidžiama tik tada, kai aktyviosios medžiagos oro koncentracija tampa mažesnė nei atskaitos vertė (nepageidaujamo poveikio koncentracija (AEC) įkvėpus 0,0106 mg/m3).

Neapsaugoti asmenys turi laikytis atokiai nuo apdorotų vietų, kol paviršiai visiškai išdžius.

Kalbant apie šiame skirsnyje išvardytas asmenines apsaugos priemones, tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų darbuotojų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

Išsamios nuorodos į šį teisės aktą ir Europos standartus pateikiamos 6 skirsnyje.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5 skyrius.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 2

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas instrukcijas.

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Žr. konkrečiam naudojimui taikomas rizikos mažinimo priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Tikėtino tiesioginio ar netiesioginio poveikio aprašas

Kenksminga įkvėpus.

Gali sukelti alerginę odos reakciją.

Smarkiai pažeidžia akis.

Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą.

Ėsdina kvėpavimo takus.

Atsargumo priemonės

Stenkitės neįkvėpti garų.

Aplinkos apsaugos priemonės: Neišleiskite į paviršinius vandenis.

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: Išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. Pasireiškus simptomams: Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos. Nepasireiškus simptomams: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos.

PATEKUS ANT ODOS: Nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Toliau plauti odą vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išsiimti kontaktinius lęšius, jei jie dėvimi ir tai lengva padaryti. Toliau skalauti bent 15 minučių. Skambinti 112 / greitajai dėl medicininės pagalbos.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Atliekų vandens išleidimas į perdirbimo įrenginius ir galutinis išvalyto skysčio išleidimas į nuotekų valymo įrenginius (NVĮ). Išmetimai į paviršinius vandenis, dirvą ir gruntinius vandenis per nuotekų valymo įrenginius (NVĮ).

Turinį / talpyklą išpilti (išmesti) patvirtintoje atliekų šalinimo vietoje.

Atliekas ir likučius šalinti pagal vietos valdžios reikalavimus.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Saugaus laikymo, įskaitant nesuderinamumus, sąlygos

Reikalavimai sandėliavimo vietoms ir talpykloms: Laikyti 40 °°C neviršijančioje temperatūroje, originalioje talpykloje.

Papildoma informacija apie sandėliavimo sąlygas: Laikyti atokiai nuo šilumos šaltinių. Laikyti atokiai nuo tiesioginės saulės spindulių. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.

Bendrieji patarimai dėl sandėliavimo: Nelaikyti prie maisto produktų, gėrimų ir pašaro.

Tinkamumo laikas: 24 mėn.

Vengtinos sąlygos: Saugoti nuo šalčio, karščio ir saulės šviesos.

6 skyrius.   KITA INFORMACIJA

4.2 skirsnyje „Rizikos mažinimo priemonės“ nurodytų EN standartų išsamūs pavadinimai:

EN ISO 374 – pirštinės, apsaugančios nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų

EN ISO 166 – asmeninės akių apsaugos standartas

EN 13034 – nuo skystų cheminių medžiagų apsaugantys drabužiai – cheminių apsauginių drabužių, apsaugančių nuo skystų cheminių medžiagų (6 tipo), veikimo reikalavimai

EN ISO 12941 – kvėpavimo takų apsaugos priemonės – elektriniai filtravimo įrenginiai su laisvai priglundančia kvėpavimo sąsaja – reikalavimai, bandymai, ženklinimas

EN 12942 – Kvėpavimo takų apsaugos priemonės. Varikliniai filtravimo įtaisai su viso veido kaukėmis, puskaukėmis arba ketvirtinėmis kaukėmis. Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų sveikatos ir apsaugos nuo darbo su cheminėmis medžiagomis susijusių rizikų (keturioliktoji individuali direktyva pagal 89/391/EEB direktyvos 16 straipsnio 1 dalį)saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (OL L 131, 1998 5 5, p. 11).

Dėl pastabos „Naudotojų kategorija (-os)“: Profesionalai (įskaitant pramoninius naudotojus) – tai apmokyti specialistai, jei to reikalaujama pagal nacionalinius įstatymus.

7 skyrius.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 2

7.1.   Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			parmetol SL 60		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0034603-0004 1-2
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Glutaraldehyde	1,5-pentanedial	Veiklioji medžiaga		111-30-8		203-856-5	10 % (masės dalis)
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Veiklioji medžiaga		55965-84-9			0,28 % (masės dalis)