This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2281
Commission Implementing Decision (EU) 2025/2281 of 13 November 2025 amending Implementing Decision (EU) 2022/2470 as regards technical specifications for the quality, resolution and processing of facial images, necessary for the technical development and implementation of the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN)
2025 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/2281, kuriuo dėl veido atvaizdų kokybės, skiriamosios gebos ir tvarkymo techninių specifikacijų, būtinų centralizuotai valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistemai (ECRIS-TCN) techniškai plėtoti ir įgyvendinti, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470
2025 m. lapkričio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2025/2281, kuriuo dėl veido atvaizdų kokybės, skiriamosios gebos ir tvarkymo techninių specifikacijų, būtinų centralizuotai valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistemai (ECRIS-TCN) techniškai plėtoti ir įgyvendinti, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470
C/2025/7343
OL L, 2025/2281, 2025 11 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/2281 |
2025 11 14 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2025/2281
2025 m. lapkričio 13 d.
kuriuo dėl veido atvaizdų kokybės, skiriamosios gebos ir tvarkymo techninių specifikacijų, būtinų centralizuotai valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistemai (ECRIS-TCN) techniškai plėtoti ir įgyvendinti, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių registrų informacinei sistemai papildyti sukuriama centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) 2019/816 sukurta centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN). Naudodamasi šia sistema valstybės narės centrinė institucija arba kita kompetentinga institucija gali greitai ir veiksmingai sužinoti, kurios valstybės narės turi informacijos apie trečiosios šalies piliečio teistumą; |
|
(2) |
Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/2470 (2) nustatytos sistemai ECRIS-TCN techniškai plėtoti ir įgyvendinti būtinos priemonės, be kita ko, raidinių skaitmeninių ir pirštų atspaudų duomenų techninės specifikacijos; |
|
(3) |
už ECRIS-TCN plėtojimą, įskaitant atitinkamų techninių specifikacijų rengimą ir įgyvendinimą bei bandymus, taip pat už sistemos operacijų valdymą atsakinga Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726 (3); |
|
(4) |
kad būtų užtikrintas viešųjų paslaugų sąveikumas Sąjungos lygmeniu, ECRIS-TCN struktūra turėtų atitikti Europos sąveikumo sistemą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2019/817 (4) ir (ES) 2019/818 (5). Tai sistemai priklauso bendra biometrinių duomenų atitikties nustatymo paslauga, kurią teikiant pagal Reglamento (ES) 2019/818 13 straipsnio 1 dalies b punktą saugomi veido atvaizdų šablonai, įskaitant į sistemą ECRIS-TCN įkeltų veido atvaizdų šablonus, ir kuri suteikia galimybę teikti užklausas dėl biometrinių duomenų įvairiose Sąjungos informacinėse sistemose; |
|
(5) |
kad centrinės institucijos galėtų įkelti veido atvaizdus į ECRIS-TCN, būtina nustatyti veido atvaizdų kokybės, skiriamosios gebos ir tvarkymo technines specifikacijas; |
|
(6) |
kol neįsigaliojo Reglamento (ES) 2019/816 6 straipsnio 2 dalyje numatytas deleguotasis aktas, teikiant užklausas sistemoje veido atvaizdai neturėtų būti naudojami. Šiuo metu jie turėtų būti naudojami tik trečiosios šalies piliečio, kurio tapatybė nustatyta atlikus raidinę skaitmeninę paiešką arba paiešką naudojant pirštų atspaudų duomenis, tapatybei patvirtinti pagal Reglamento (ES) 2019/816 6 straipsnio 1 dalį ir daugybinėms tapatybėms sąveikiose IT sistemose aptikti pagal Reglamento (ES) 2019/818 13 straipsnio 1 dalies b punktą ir 27 straipsnio 2 dalį; |
|
(7) |
duomenų kokybė yra labai svarbi užtikrinant tikslumą, kuris yra vienas iš pagrindinių duomenų apsaugos principų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (6) 5 straipsnio 1 dalies d punkte ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (7) 4 straipsnio 1 dalies d punkte. Saugomų veido atvaizdų kokybė daro poveikį tinkamam automatinių atitikties nustatymo procesų veikimui, taip pat vizualiam patikrinimui tapatybės patvirtinimo pagal Reglamento (ES) 2019/816 6 straipsnio 1 dalį procese. Todėl, siekiant užtikrinti atitikties nustatymo patikimumą, ECRIS-TCN esančių veido atvaizdų kokybė turėtų atitikti duomenų kokybės reikalavimus, nustatytus bendrai biometrinių duomenų atitikties nustatymo paslaugai ir kitoms ją teikiančioms sistemoms; |
|
(8) |
pagal Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 3 dalį, veido atvaizdai į ECRIS-TCN turėtų būti įkeliami tik tais atvejais, kai rinkti ir saugoti nuteistų asmenų veido atvaizdus leidžiama pagal apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės nacionalinę teisę; |
|
(9) |
Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/2470 nustatomos techninės specifikacijos, susijusioms su raidiniais skaitmeniniais ir pirštų atspaudų duomenimis, o šiame sprendime nustatomos atitinkamos veido atvaizdų techninės specifikacijos; |
|
(10) |
paaiškėjo, kad techniškai neįmanoma parengti atskirus statistinius duomenis apie tai, kiek yra įrašų, kuriuose yra pagal Reglamento (ES) 2019/816 5 straipsnio 1 dalies c punktą nustatytų žymų, kuriomis nurodoma, kad yra priimti apkaltinamieji nuosprendžiai už teroristinį nusikaltimą ir už bet kurią kitą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 (8) priede nurodytą nusikalstamą veiką. Todėl rengti tokius atskirus statistinius duomenis nebeturėtų būti būtina; |
|
(11) |
todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(12) |
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2019/816 ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Todėl Danija šio sprendimo įgyvendinti neprivalo; |
|
(13) |
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir 4a straipsnio 1 dalį ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) 2019/816 ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Todėl Airija šio sprendimo įgyvendinti neprivalo; |
|
(14) |
vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, kuris pateikė nuomonę 2025 m. birželio 5 d.; |
|
(15) |
šiuo sprendimu nustatomi privalomi reikalavimai transeuropinėms skaitmeninėms viešosioms paslaugoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2024/903 (9). Atitinkamai atliktas sąveikumo vertinimas, o parengta ataskaita paskelbta Europos sąveikumo portale; |
|
(16) |
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2019/816 38 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2470 pakeitimai
Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
2) |
įterpiamas 2a straipsnis: „2a straipsnis Duomenų kokybės tikrinimo mechanizmas 1. Įvesdama raidinius skaitmeninius duomenis, pirštų atspaudų duomenis arba veido atvaizdus į ECRIS-TCN arba keisdama juos šioje sistemoje, apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės centrinė institucija naudoja duomenų kokybės tikrinimo mechanizmą arba jam lygiavertį savo nacionalinės ECRIS sistemos programinės įrangos, nurodytos Reglamento (ES) 2019/816 4 straipsnio 4–7 dalyse, mechanizmą. 2. 1 dalyje nurodytas duomenų kokybės tikrinimo mechanizmas integruojamas į ECRIS nuorodų sistemą, sukuriamas kaip taikomoji programinė įranga ir įdiegiamas ECRIS-TCN centrinėje sistemoje. 3. Pagal Reglamento (ES) 2019/816 11 straipsnio 2 dalį už duomenų kokybės tikrinimo mechanizmo sukūrimą, priežiūrą ir atnaujinimą atsakinga eu-LISA. 4. Kai valstybės narės nenaudoja 1 dalyje nurodyto duomenų kokybės tikrinimo mechanizmo ir vietoj jo naudoja jam lygiavertį savo nacionalinės ECRIS sistemos programinės įrangos mechanizmą, jos užtikrina, kad naudojant tokį mechanizmą būtų garantuotas toks pats raidinių skaitmeninių duomenų, pirštų atspaudų duomenų ir veido atvaizdų kokybės tikrinimas, kaip ir naudojant tą duomenų kokybės tikrinimo mechanizmą.“ |
|
3) |
3 straipsnio 1 ir 2 dalys išbraukiamos; |
|
4) |
4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
5) |
įterpiamas 4a straipsnis: „4a straipsnis Veido atvaizdų kokybė 1. Duomenų kokybės tikrinimo procesas taikomas visiems į ECRIS-TCN įkeltiems arba joje pakeistiems veido atvaizdams ir juo užtikrinama, kad būtų įvykdytos bent šios sąlygos:
2. Į ECRIS-TCN įkelti arba joje pakeisti veido atvaizdai, neatitinkantys 1 dalyje nustatytų sąlygų, ECRIS-TCN atmetami, nesaugomi ir netvarkomi.“ |
|
6) |
7 straipsnio 2 dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:
|
|
7) |
priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2025 m. lapkričio 13 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 135, 2019 5 22, p. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(2) 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2470, kuriuo nustatomos priemonės, būtinos centralizuotai valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistemai (ECRIS-TCN) techniškai plėtoti ir įgyvendinti, (OL L 322, 2022 12 16, p. 107, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2470/oj).
(3) 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, (OL L 295, 2018 11 21, p. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj).
(4) 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR, (OL L 135, 2019 5 22, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).
(5) 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816, (OL L 135, 2019 5 22, p. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).
(6) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(7) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB, (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) 2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226, (OL L 236, 2018 9 19, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).
(9) 2024 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/903, kuriuo nustatomos viešojo sektoriaus aukšto lygio sąveikumo visoje Sąjungoje priemonės, (Europos sąveikumo aktas) (OL L, 2024/903, 2024 3 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).
PRIEDAS
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
I skirsnio lentelė papildoma šiomis eilutėmis:
|
|
2) |
III skirsnio lentelė papildoma šia eilute:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2281/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)