(1)

2000 m. kovo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją (1), (toliau – Asociacijos susitarimas);

(2)

į Asociacijos susitarimą įtrauktas 4 protokolas dėl kilmės statusą turinčių produktų apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 4 protokolas), kuriame nustatytos kilmės taisyklės;

(3)

pagal 4 protokolo 39 straipsnį, remiantis Asociacijos susitarimo 78 straipsniu įsteigta Asociacijos taryba (toliau – Asociacijos taryba) gali nuspręsti iš dalies pakeisti 4 protokolo nuostatas. Pagal Asociacijos susitarimo 80 straipsnio antrą pastraipą Asociacijos tarybos priimti sprendimai susitariančiosioms šalims yra privalomi ir jos imasi priemonių, kurių reikia tiems sprendimams įgyvendinti;

(4)

Asociacijos taryba kitame savo posėdyje arba pasikeisdama laiškais priims sprendimą dėl siūlomo 4 protokolo dalinio pakeitimo;

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos taryboje, nes Asociacijos tarybos sprendimas turės teisinių pasekmių;

(6)

dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teismas) 2016 m. gruodžio 21 d. sprendimo byloje C-104/16 P (2), siekdamos nustatyti teisinį pagrindą Vakarų Sacharos kilmės prekėms taikyti Asociacijos susitarime numatytas muitų tarifų lengvatas, Sąjunga ir Maroko Karalystė sudarė ir 2018 m. spalio 25 d. pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl Asociacijos susitarimo 1 ir 4 protokolų dalinio pakeitimo (3) (toliau –susitarimas pasikeičiant laiškais);

(7)

dėl Teismo 2024 m. spalio 4 d. sprendimo sujungtose bylose C-779/21 P ir C-799/21 P (4), siekdami užtikrinti, kad per daugelį metų susiformavę prekybos srautai nebūtų sutrikdyti ir kad Asociacijos susitarime numatytos muitų tarifų lengvatos būtų taikomos Vakarų Sacharos kilmės prekėms, Europos Sąjunga ir Marokas derėjosi dėl naujo susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo pakeičiamas Susitarimas pasikeičiant laiškais (toliau – Naujasis susitarimas); jis pasirašytas 2025 m. spalio 3 d. ir laikinai taikomas nuo 2025 m. spalio 4 d.;

(8)

Naujajame susitarime pateiktoje bendroje deklaracijoje, kuri įterpta po 4 protokolo teksto, nurodoma, kad Vakarų Sacharos kilmės produktams, kurių muitinį tikrinimą atlieka Maroko Karalystės muitinė, taikomos tokios pat prekybos lengvatos, kaip ir Asociacijos susitarime nurodytiems produktams Sąjungos suteiktos lengvatos, ir nustatant tų produktų kilmės statusą, įskaitant kilmės įrodymus, mutatis mutandis taikomas 4 protokolas,;

(9)

atsižvelgiant į Naująjį susitarimą, 4 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant užtikrinti, kad tas protokolas būtų taikomas Vakarų Sacharos kilmės produktams ir kad būtų tęsiama prekyba, visų pirma vaisių ir daržovių sektoriaus ir žuvininkystės sektoriaus produktais;

(10)

todėl Sąjungos pozicija Asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,