1.   Atlyginimo, kurį Parlamento narys gauna už įgaliojimų vykdymą kitame parlamente tuo pačiu metu, kai vykdo įgaliojimus Parlamente, suma išskaitoma iš Statuto 10 straipsnyje numatyto atlyginimo.

2.   Šio straipsnio tikslais kitas parlamentas – tai bet kurioje valstybėje narėje įsteigtas ir įstatymų leidžiamosios valdžios įgaliojimus turintis parlamentas, kuriam netaikoma Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise (3) 7 straipsnio 2 dalis.

3.   Atlyginimas apskaičiuojamas remiantis abiejų atlyginimų suma iki mokesčių atskaitymo.

4.   Parlamento nariai savo finansinių interesų deklaracijoje privalo nurodyti visus įgaliojimus, kaip jie suprantami pagal 1 dalį, ir visus tuo pagrindu gaunamus atlyginimus.

1.   Remiantis Statuto 18 straipsniu ir mutatis mutandis taikant Europos Bendrijų pareigūnų bendrąsias sveikatos draudimo taisykles (4) (JSIS taisykles) ir jų bendrąsias įgyvendinimo nuostatas (5), teisę gauti kompensaciją už du trečdalius sveikatos priežiūros išlaidų, išlaidų ligos, nėštumo arba vaiko gimimo atvejais turi šie asmenys:

Šios dalies a ir b punktuose nurodyti asmenys gali laisvai pasirinkti savo gydytoją ir ligoninę ar kliniką, kaip nustatyta Europos Sąjungos pareigūnų draudimo ligos atveju taisyklių 19 straipsnio 1 dalyje.

2.   Kai taikoma Europos bendrijų pareigūnų draudimo ligos atveju bendrųjų taisyklių 24 straipsnio 2 dalis, šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytų asmenų atveju nuoroda į Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 268/68 (6) (toliau – Tarnybos nuostatai) numatytą bazinį mėnesio atlyginimą reiškia nuorodą į atlyginimą, nustatytą pagal Statuto 10 straipsnį.

3.   Šio straipsnio 1 dalyje numatytos kompensacijos mokamos iš Europos Parlamento biudžeto. Taikomos Tarnybos nuostatų 72 straipsnio 3 ir 4 dalys ir Europos Sąjungos pareigūnų draudimo ligos atveju taisyklių 20 straipsnio 6 dalis.

4.   Pagal Europos Sąjungos pareigūnų draudimo ligos atveju taisyklių 30 straipsnį avansas gali būti mokamas tik stacionarinio gydymo išlaidų tiesioginio apmokėjimo forma. Išlaidų dalis, kurią turi sumokėti šio straipsnio 1 dalyje nurodyti gavėjai, pritaikius kompensavimo tarifą grąžinama Europos Parlamentui Europos Sąjungos pareigūnų draudimo ligos atveju taisyklių 30 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytomis sąlygomis.

5.   Parlamento nariai ir buvę Parlamento nariai, gaunantys Statuto 13 straipsnyje numatytą pereinamojo laikotarpio pašalpą arba pensiją pagal Statuto 14 ir 15 straipsnius, gali atsisakyti teisės gauti sveikatos priežiūros išlaidų kompensaciją, nustatytą šio straipsnio 1 dalyje; šis atsisakymas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po prašymo pateikimo dienos, dieną. Toks atsisakymas taikomas atgaline data nuo dienos, kurią prasidėjo atitinkamo Parlamento nario pirmasis įgaliojimų vykdymo laikotarpis, jei atitinkamas prašymas pateikiamas per tris mėnesius nuo tos dienos ir jei atitinkamas Parlamento narys per tą laikotarpį nepateikė prašymo kompensuoti sveikatos priežiūros išlaidas.

Jei gavėjas atsisako teisės gauti sveikatos priežiūros išlaidų kompensaciją, jis turi teisę gauti dviejų trečdalių sveikatos draudimo įmokos kompensaciją, kuri negali viršyti 400 EUR per mėnesį.

6.   Bet kuris Parlamento narys ar buvęs Parlamento narys, kuris pagal 5 dalį atsisako teisės gauti sveikatos priežiūros išlaidų kompensaciją, neturi teisės grįžti į 1 dalyje numatytą teisės gauti sveikatos priežiūros išlaidų kompensaciją sistemą, kol nuo dienos, kurią įsigaliojo atsisakymas, nepraėjo dvylika mėnesių. Analogiškai bet kuris vėlesnis pokytis, nesvarbu, ar susijęs su grįžimu į teisę gauti sveikatos priežiūros išlaidų kompensaciją reglamentuojančią sistemą, nustatytą 1 dalyje, ar su šios teisės atsisakymu, gali būti atliktas ne anksčiau kaip praėjus dvylikos mėnesių laikotarpiui.

Nedarant poveikio pirmos pastraipos taikymui, vėlesni prašymai dėl pakeitimų įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po jų pateikimo dienos, dieną.

7.   Šis straipsnis taip pat taikomas buvusiems Parlamento nariams, gaunantiems Statuto 13 straipsnyje nurodytą pereinamojo laikotarpio pašalpą laikotarpiu nuo pirmos dienos, einančios po to, kai jie baigia eiti savo pareigas, iki dienos, nuo kurios jie turi teisę gauti pereinamojo laikotarpio pašalpą.

8.   Šis straipsnis taip pat taikomas buvusiems Parlamento nariams, gaunantiems 52 straipsnyje nurodytą senatvės pensiją, laikotarpiu nuo pirmos dienos, einančios po to, kai jie baigia vykdyti įgaliojimus, iki dienos, nuo kurios jie turi teisę gauti pensiją, jei iki to laiko, kai jie baigė vykdyti įgaliojimus, jie atitiko 52 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.

1.   Parlamento nariai draudimo sutartyse numatytomis sąlygomis turi teisę į:

2.   Du trečdaliai draudimo įmokų mokama iš Parlamento biudžeto, o likusį trečdalį moka Parlamento nariai. Kiekvieno Parlamento nario įnašas išskaitomas tiesiogiai iš Statuto 10 straipsnyje numatyto atlyginimo.

3.   Šis straipsnis taikomas visiems Parlamento nariams nuo jų įgaliojimų vykdymo pradžios, jeigu jie aiškiai raštu generaliniam sekretoriui nepraneša, kad atsisako draudimo. Kai taikoma, Parlamento narių teisė į draudimą išnyksta paskutinę mėnesio, kurį jie pranešė apie atsisakymą, dieną.

1.   Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sutartyje numatomas draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, kurie gali įvykti Parlamento nariams visame pasaulyje jų įgaliojimų vykdymo metu.

2.   Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sutartyje numatoma, kad:

3.   Bendrosios taisyklės dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų, išskyrus profesines ligas bei anuitetą reglamentuojančias nuostatas ir visas nuostatas, kurių taikymas yra neatskiriamas nuo pareigūnų statuso, Parlamento nariams taikomos mutatis mutandis.

Taikoma šių Įgyvendinimo taisyklių 76 straipsnyje numatyta skundų pateikimo tvarka.

Bendrosiose taisyklėse dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų apibrėžtus skiriančiosios institucijos įgaliojimus Parlamento narių atžvilgiu vykdo Parlamento Pirmininkas.

Nuolatinio visiško ar dalinio neįgalumo pripažinimas pagal šį straipsnį ir Bendrąsias taisykles dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų neturi jokio poveikio Statuto 15 straipsnio taikymui. Tuo pačiu Statuto 15 straipsnio taikymas nekliudo pripažinti nuolatinį visišką ar dalinį neįgalumą pagal šį straipsnį ir Bendrąsias taisykles dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų.

4.   Bendrosiose taisyklėse dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų nustatytomis sąlygomis taip pat kompensuojamos sveikatos priežiūros, farmacijos produktų, stacionarinio gydymo, chirurginių operacijų, protezavimo, radiografijos, masažo ir ortopedijos išlaidos, išlaidos pagal gydymo įstaigų sąskaitas faktūras bei transporto išlaidos ir bet kokios panašios išlaidos, susidariusios dėl nelaimingo atsitikimo. Tačiau tokios išlaidos dengiamos papildoma tvarka ir tik tuomet, kai atitinkamas asmuo pasinaudojo visomis išlaidų, kurios dengiamos pagal sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimą reglamentuojančias nuostatas, numatytas Statuto 18 straipsnyje, kompensavimo teisėmis.

1.   Draudimo nuo asmeninių daiktų ir turto vagystės ir praradimo sutartyje numatoma, kad:

2.   Draudimas nuo vagystės ir praradimo ne Parlamento patalpose galioja tik tuo atveju, jei atitinkamas Parlamento narys vagystės ar praradimo momentu buvo išvykęs į Parlamento ar frakcijos finansuojamą kelionę. Kai vagystė įvyksta Parlamento patalpose, draudimas galioja tik tuo atveju, jei daiktai ar turtas buvo laikomi saugioje vietoje.

3.   Didžiausia kompensuojama suma pinigų vagystės ar praradimo ne Parlamento patalpose atveju, apie kurį pranešta policijai, neviršija 250 EUR su sąlyga, kad be prarastų arba pavogtų pinigų buvo prarasti arba pavogti ir kiti asmeniniai daiktai. Draudimas negalioja, jeigu pinigai pavagiami arba prarandami Parlamento patalpose.

4.   Jeigu Parlamento ar frakcijos finansuojamos Parlamento nario kelionės metu, kai jis vyksta ne į savo gyvenamąją vietą, dėl vežėjo kaltės daugiau nei 12 valandų prarandamas arba pametamas bagažas, Parlamento nario patirtos asmeninio turto ar daiktų pirkimo ar nuomos išlaidos draudžiamos suma iki 500 EUR.

5.   Apie asmeninių daiktų ar turto vagystę arba praradimą ne Parlamento patalpose Parlamento narys privalo pranešti policijai. Apie vagystę arba praradimą Parlamento patalpose pranešama už saugą atsakingai Parlamento tarnybai.

6.   Apie vagystę arba praradimą būtina per aštuonias dienas pranešti generaliniam sekretoriui. Kartu su pranešimu pateikiama prarasto ar pavogto daikto pirkimo sąskaita faktūra arba, jei jos nėra, prarasto daikto pakaito sąskaita faktūra, jeigu šio daikto vertė didesnė nei 700 EUR.

7.   Šiuo draudimu nedraudžiama nuo vagystės ir praradimo, jei Parlamento narys yra apsidraudęs nuo jų privačiu draudimu.

1.   Parlamento nariai turi teisę naudotis savo nuožiūra pasirinkto asmeninio personalo paslaugomis. Parlamentas kompensuoja faktiškai patirtas išlaidas, kurios visos yra susijusios tik su vieno ar kelių padėjėjų įdarbinimu arba naudojimusi paslaugų teikėjų paslaugomis pagal šias Įgyvendinimo taisykles ir laikydamasis Biuro nustatytų sąlygų.

2.   Kompensuojamos tik tos išlaidos, kurios yra susijusios su būtina ir tiesiogiai su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu susijusia pagalba. Išlaidos, susijusios su privačiu Parlamento nario gyvenimu, nekompensuojamos jokiais atvejais.

3.   Išlaidos kompensuojamos už visą Parlamento nario įgaliojimų laiką. Išlaidos gali būti kompensuojamos tik tuo atveju, jei jos patirtos ne anksčiau kaip:

4.   Nuo 2023 m. liepos 1 d. didžiausia mėnesio suma, skiriama 30 straipsnyje nurodyto viso asmeninio personalo išlaidoms kompensuoti, yra 28 696 EUR.

5.   Jei Parlamento nario įgaliojimų laikas prasideda ne pirmą mėnesio dieną arba baigiasi ne paskutinę mėnesio dieną, to mėnesio Parlamento nario išlaidų padėjėjų paslaugoms kompensacijos suma apskaičiuojama proporcingai.

6.   Bet kokia nepanaudota 4 dalyje nurodytos mėnesio sumos dalis, kuri buvo sukaupta finansinių metų pabaigoje, perkeliama į kitus finansinius metus, neviršijant toje dalyje nurodytos didžiausios mėnesio sumos.

1.   Parlamento nariai gali naudotis paslaugomis:

2.   Du ar keli Parlamento nariai gali sudaryti grupę, kad galėtų įdarbinti vieną ar kelis 1 dalyje nurodytus padėjėjus arba vieną ar kelis stažuotojus arba naudotis jo (jų) paslaugomis, jei jie tai padaro raštu ir naudodami kompetentingo leidimus suteikiančio pareigūno patvirtintą tipinį susitarimą. Tokiais atvejais atitinkami Parlamento nariai iš savo grupės paskiria vieną ar kelis Parlamento narius, įgaliotus grupės vardu pasirašyti sutartis arba pateikti prašymą dėl įdarbinimo. Grupės pavadinime negali būti jokios nuorodos į politinę partiją, fondą ar judėjimą.

Parlamento nariai atitinkamai Parlamento tarnybai pateikia rašytinį pareiškimą, kuriame nustatomos atitinkamos dalys, išskaičiuotinos iš 29 straipsnio 4 dalyje numatytos sumos. Didžiausia bet kuriam Parlamento nariui tenkanti dalis grupėje negali būti didesnė nei 80 proc.

Apskaičiuojant kiekvienam Parlamento nariui tenkančių sutarčių skaičių, kiekvienas Parlamento narių grupės įdarbintas padėjėjas ar stažuotojas priskiriamas atsakingo Parlamento nario nurodytam vienam iš grupę sudarančių Parlamento narių.

3.   Akredituotiems Parlamento narių padėjėjams 32–40 straipsniai netaikomi.

4.   Taip pat gali būti kompensuojamos su susitarimais dėl stažuotės susijusios išlaidos, nustatytos laikantis Biuro nustatytų sąlygų.

5.   Parlamento nariai taip pat gali pasitelkti valstybėje narėje gyvenančius fizinius asmenis arba joje įsisteigusius juridinius asmenis, kurie jiems teiktų specializuotas ir aiškiai nustatytas paslaugas ir su kuriais jie būtų sudarę paslaugų teikimo sutartį pagal taikytiną nacionalinę teisę ir laikantis šiame skyriuje nustatytų sąlygų. Tie paslaugų teikėjai turi turėti atitinkamoms paslaugoms teikti reikiamą kvalifikaciją arba patirtį.

Juridiniai asmenys, teikiantys paslaugas, kurių kaina viršija 60 000 EUR su PVM, turi būti įsisteigę valstybėje narėje ir su Parlamento nariu sudarytos sutarties įsigaliojimo dieną turi būti atitinkamoje srityje vykdę veiklą ne trumpiau kaip vienus metus.

Paslaugų teikėjas atrenkamas rengiant viešųjų pirkimų procedūrą, išskyrus pagal 1 dalies b punktą vietinių padėjėjų teikiamas paslaugas, kai jų kaina viršija 60 000 EUR su PVM. Ta sutarties vertės riba taikoma sudedant visas sumas, jeigu su tuo pačiu paslaugų teikėju sudaromos kelios sutartys dėl panašių paslaugų. Viešųjų pirkimų procedūroje turi dalyvauti ne mažiau kaip penki visiškai nepriklausomi kandidatai. Sprendimas dėl sutarties skyrimo gali būti priimamas tik jei buvo pateikta ne mažiau kaip trys tinkami pasiūlymai. Sutartis skiriama dalyviui, kurio pasiūlyme nurodytas geriausias kainos ir kokybės santykis.

6.   Teikiamos paslaugos negali apimti aprūpinimo darbuotojais paslaugų, išskyrus paslaugų teikėjų laikinųjų paslaugų teikimo atvejus, kai aprūpinimas darbuotojais yra paslaugų teikėjų profesinė veikla ir jie turi tinkamą leidimą verstis ta veikla pagal nacionalinę teisę.

Pagal 1 dalies b punktą teikiamoms paslaugoms teikti negali būti pasitelkiami subteikėjai. Pagal 5 dalį teikiamoms paslaugoms teikti subteikėjai gali būti pasitelkiami tik esant tinkamai pagrįstoms priežastims, apie tai informavus atitinkamą Parlamento tarnybą, ir bet kuriuo atveju ne didesnei kaip 20 proc. visos atitinkamos sutarties vertės daliai.

7.   Biuras tvirtina kompensuojamų Parlamento nario išlaidų padėjėjų paslaugoms sąrašą (9).

8.   Padėjėjų ir stažuotojų vardai ir pavardės, taip pat paslaugų teikėjų ir mokėjimų tarpininkų vardai ir pavardės arba įmonių pavadinimai visą jų sutarties galiojimo laikotarpį skelbiami Parlamento interneto svetainėje kartu su vieno ar kelių Parlamento narių, kuriems šie asmenys padeda, vardais ir pavardėmis.

Padėjėjai, stažuotojai, paslaugų teikėjai, mokėjimų tarpininkai ir atitinkamas Parlamento narys dėl tinkamai pagrįstų priežasčių, pvz., siekdami užtikrinti savo saugumą, arba dėl to, kad atitinkama sutartis, nors ir galioja, buvo sustabdyta arba nutraukta, gali raštu paprašyti generalinio sekretoriaus, kad jų vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas nebūtų skelbiami Parlamento interneto svetainėje. Generalinis sekretorius nusprendžia, ar tokį prašymą patenkinti. Apie tą sprendimą informuojami visi atitinkami asmenys.

9.   Neatsižvelgiant į padėjėjų darbo laiko grafiką, bet kuriuo konkrečiu laikotarpiu Parlamento nariui skirtų akredituotų Parlamento nario padėjėjų negali būti daugiau kaip keturi, o vietinių padėjėjų – dešimt. Išimtiniais atvejais ir ne ilgiau kaip vienam mėnesiui didžiausias akredituotų Parlamento nario padėjėjų skaičius gali būti padidintas iki penkių, kai tai būtina siekiant sudaryti palankesnes pereinamojo laikotarpio sąlygas tarp dviejų padėjėjų darbo sutarčių.

Akredituoti Parlamento nario padėjėjai, įdarbinti siekiant pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių (10) 18 straipsnio 6 dalį pavaduoti dėl pateisinamų priežasčių nedirbantį akredituotą Parlamento nario padėjėją, neįtraukiami į didžiausią šios dalies pirmoje pastraipoje nustatytą skaičių.

10.   Pateikdami nurodymus dėl savo akredituotų padėjėjų skyrimo į atitinkamo lygio pareigas, Parlamento nariai turėtų atsižvelgti į jų kvalifikaciją ir patirtį, užduotis, kurios jiems bus pavedamos, karjeros galimybes ir poreikį užtikrinti patikimą finansų valdymą.

11.   Ne mažiau kaip 40 proc. šių Įgyvendinimo taisyklių 29 straipsnio 4 dalyje nustatytos sumos skiriama posėdžių išlaidoms, atsirandančioms pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinę dalį, padengti. Todėl visos Parlamento nario išlaidos padėjėjų paslaugoms, kurios atsiranda ne pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinę dalį, kartu sudėjus negali būti didesnės kaip 60 proc. šių Įgyvendinimo taisyklių 29 straipsnio 4 dalyje numatytos sumos.

Be to, išlaidos, susijusios su 30 straipsnyje nurodytų paslaugų teikimu, negali būti didesnės kaip 20 proc. šiame straipsnyje numatytos sumos.

Tos didžiausios sumos apskaičiuojamos už kiekvienus finansinius metus sudedant 29 straipsnio 4 dalyje numatytų mėnesinių išmokų sumas ir prie tos sumos proporcingai pridedant į kitus finansinius metus pagal 29 straipsnio 6 dalį perkeltą nepanaudoto likučio dalį.

12.   Parlamentas kompensuoja fizinių asmenų, kuriuos Parlamento narys pasamdė kaip vietinius padėjėjus arba kurie teikia specializuotas paslaugas, išlaidas, skirtas darbo užmokesčiui neatskaičius mokesčių arba atlyginimui be PVM, neviršijant didžiausios per mėnesį kompensuojamos sumos. Tą didžiausią kompensuojamą sumą pagal 13 dalį nustato Biuras ir jis gali ją kasmet koreguoti. Taikytina didžiausia kompensuojama suma skelbiama Parlamento interneto svetainėje.

13.   Didžiausia kompensuojama suma yra tris su puse karto didesnė už orientacinę sumą. Orientacinė suma lygi vienai dvyliktajai Eurostato paskelbtos valstybės narės, kurioje atitinkamas Parlamento narys išrinktas, visą darbo laiką dirbančių asmenų vidutinio metinio darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių sumos.

Vis dėlto, tokiu būdu apskaičiuota didžiausia kompensuojama suma negali būti mažesnė už 6 lygio akredituoto Parlamento nario padėjėjo bazinį atlyginimą arba didesnė už 19 lygio akredituoto Parlamento nario padėjėjo bazinį atlyginimą.

Premijos kompensuojamos tik neviršijant pirmiau nurodytos didžiausios kompensuojamos sumos, skaičiuojamos metams, ir negali viršyti vienos šeštosios padėjėjo vidutinio metinio darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių sumos.

Didžiausia kompensuojama suma proporcingai sumažinama, jeigu vietinis padėjėjas dirba ne visą darbo laiką arba ne visą mėnesį.

14.   Vietinio padėjėjo, kurio pagrindinės funkcijos yra administracinė parama ir sekretoriaus pareigos, bet kuriam taip pat tenka rengti tekstus bei teikti patarimus, darbo užmokestis neatskaičius mokesčių neviršija 60 proc. pagal 13 dalį Biuro nustatytos didžiausios per mėnesį kompensuojamos sumos.

Vietinio padėjėjo, kurio pagrindinės funkcijos yra rengti tekstus ir teikti patarimus, bet kuriam taip pat tenka atlikti administracinės paramos ir sekretoriaus funkcijas, darbo užmokestis neatskaičius mokesčių neviršija 70 proc. pagal 13 dalį Biuro nustatytos didžiausios per mėnesį kompensuojamos sumos, išskyrus atvejus, kai vietinis padėjėjas turi diplomą, patvirtinantį, kad jis sėkmingai baigė bent trejų metų universitetines studijas, arba turi lygiaverčio lygio profesinę patirtį.

15.   Parlamentas kompensuoja vietinių padėjėjų kelionės išlaidas, kurias jie faktiškai patyrė Parlamento nario prašymu vykdami į nereguliarią tarnybinę kelionę, susijusią su jų pareigų vykdymu. Laikoma, kad tarnybinės kelionės, susijusios su Parlamento plenarinėmis sesijomis, yra nereguliarios.

Tokios išlaidos kompensuojamos pateikus patvirtinamuosius dokumentus.

Turi būti pasirenkamos ekonomiškiausios ir veiksmingiausios transporto priemonės ir apgyvendinimo formos, atsižvelgiant į jų pasiūlą ir prieinamumą tuo metu. Lėktuvu ar traukiniu keliaujama atitinkamai ekonomine arba antrąja klase. Turi būti apsigyvenama standartiniame kambaryje. Naudotis taksi paslaugomis galima tik išimtiniais atvejais ir trumpiems atstumams, jei nėra jokio viešojo transporto.

Kompensacijos suma negali viršyti taikytinuose nacionalinės teisės aktuose numatytos minimalios sumos, o apgyvendinimo išlaidų atveju – Parlamento pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikomos didžiausios kompensuojamos sumos.

1.   Visas Parlamento nario ar Parlamento narių grupės sudaromas darbo ir paslaugų teikimo sutartis, taip pat susitarimus dėl stažuotės su stažuotojais, dirbančiais valstybėje narėje, kurioje Parlamento narys išrinktas, turi tvarkyti mokėjimų tarpininkai, įsisteigę bet kurioje valstybėje narėje.

2.   Mokėjimų tarpininko paslaugas teikia fizinis arba juridinis asmuo, kuris turi teisę bet kurioje valstybėje narėje verstis profesine veikla, susijusia su darbo arba paslaugų teikimo sutarčių mokesčių ir socialinės saugos klausimais pagal nacionalinę teisę.

Mokėjimų tarpininko paslaugas teikiantis fizinis arba juridinis asmuo negali būti patekęs į kurią nors iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (11) (toliau – Finansinis reglamentas) 136 straipsnio 1 dalyje nurodytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje.

Mokėjimų tarpininkai naudojasi profesionalia kompiuterizuota darbo užmokesčio apskaitos sistema.

3.   Parlamento narys sudaro atskirą sutartį su savo nuožiūra pasirinktu mokėjimų tarpininku, atitinkančiu 2 dalyje nurodytas sąlygas.

Išlaidos, patirtos už mokėjimų tarpininkų paslaugas pagal šio straipsnio 1 dalį, dengiamos iš 29 straipsnio 4 dalyje numatytos sumos ir joms netaikoma 30 straipsnio 11 dalies antroje pastraipoje išlaidoms už paslaugas nustatyta riba.

Mokėjimų tarpininkams mokamas atlyginimas be PVM negali būti didesnis kaip 4 proc. 29 straipsnio 4 dalyje numatytos sumos.

Didžiausia mokėjimų tarpininkams mokamo atlyginimo suma peržiūrima taikant kaupimo principą per kalendorinius metus, proporcingai jų sutarties galiojimo laikotarpiui.

4.   Parlamento nario ir mokėjimų tarpininko sutartis sudaroma remiantis kompetentingo leidimus suteikiančio pareigūno patvirtinta tipine sutartimi.

Bet kokia nauja tipinės sutarties versija yra privaloma po to, kai apie ją pranešama Parlamento nariams. Ji netaikoma atgaline data esamoms sutartims.

Laikantis šio skyriaus nuostatų, tipinėje sutartyje nustatomos mokėjimo sąlygos pagal 1 dalyje nurodytas sutartis, mokėjimų tarpininko atlygis ir atsakomybė.

1.   Mokėjimų tarpininkas užtikrina, kad tinkamai taikomi nacionalinės ir Sąjungos teisės aktai, ypač socialinio draudimo ir mokestinių prievolių, susijusių su jo administruojamomis sutartimis, klausimais.

2.   Atlyginimas mokėjimų tarpininkui mokamas pateikus atitinkamas sąskaitas faktūras.

3.   Parlamento nariai pateikia mokėjimų tarpininkui visus dokumentus ir informaciją, kurių jam reikia, kad būtų užtikrintas jam patikėtų sutarčių teisėtumas ir tinkamas administravimas, visų pirma 34 straipsnio 2 dalyje, 35 straipsnio 1 dalies a punkte, 38 straipsnyje, 39 straipsnio 1 dalies a punkte ir 40 straipsnyje nurodytą informaciją ir dokumentus.

4.   Parlamentas sumoka mokėjimų tarpininkui pagal jam patikėtas sutartis, įskaitant susitarimus dėl stažuotės, mokėtinas sumas, kai jis pateikia reikiamus patvirtinamuosius dokumentus.

5.   Pagal darbo sutartį arba susitarimą dėl stažuotės Parlamentas mokėjimų tarpininkui moka avansus, susijusius su patirtomis atlyginimo, socialinio draudimo įmokų ir mokesčių išlaidomis.

Už tokių avansų įforminimą atsako Parlamento nariai ir jų mokėjimų tarpininkai; avansai įforminami vadovaujantis šiomis Įgyvendinimo taisyklėmis ir taikytinais nacionalinės teisės aktais.

1.   Pagal 30 straipsnio 1 dalies b punktą ir 2, 4 ir 5 dalis prašymus kompensuoti Parlamento nario išlaidas padėjėjo paslaugoms, kuriuose nurodomi gavėjai ir mokėtinos sumos, atsakingai Parlamento tarnybai turi pateikti Parlamento narys arba jo mokėjimų tarpininkas, o prašymus turi pasirašyti visi atitinkami Parlamento nariai ir mokėjimų tarpininkai. Darbo sutarties atveju kartu su prašymu pateikiami 35 straipsnyje nurodyti, o paslaugų teikimo sutarties atveju – 39 straipsnyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai.

2.   Parlamento nariai nedelsdami praneša savo mokėjimų tarpininkams ir atitinkamai Parlamento tarnybai apie bet kokius sutartinių santykių ir nurodymų dėl mokėjimų pakeitimus ir nurodo sutarties pakeitimus.

Mokėjimų tarpininkai nedelsdami ir nelaukdami sąskaitų įforminimo perduoda atsakingai Parlamento tarnybai šią informaciją ir atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.

1.   Visų pirma siekiant, kad padaryti avansiniai mokėjimai būtų įforminti, mokėjimų tarpininkai ne vėliau kaip metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, kovo 31 d., pateikia atitinkamai Parlamento tarnybai išlaidų suvestines, kuriose nurodytos išlaidos, patirtos mokant kiekvieno įdarbinto vietinio padėjėjo ir kiekvieno stažuotojo, dirbančio valstybėje narėje, kurioje Parlamento narys išrinktas, atlyginimą, mokesčius, darbdavio ir darbuotojo socialinio draudimo įmokas ir kitas kompensuotinas išlaidas. Be to, jie pateikia įrodymą, kad konkretus vietinis padėjėjas priklauso socialinio draudimo sistemai, nurodo, kad Parlamento narys yra darbdavys, ir pateikia draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe liudijimą, jeigu toks draudimas privalomas pagal taikytinus nacionalinės teisės aktus, ir metinę pajamų ataskaitą. Jie taip pat patvirtina, kad įvykdytos visos pagal taikytiną nacionalinę teisę nustatytos pareigos, ir, atitinkamai Parlamento tarnybai paprašius, pateikia visus ataskaitiniu laikotarpiu išduotus darbo užmokesčio lapelius, taip pat atlyginimo, draudimo įmokų ir mokesčių sumokėjimo įrodymą.

Jeigu nutraukiama mokėjimų tarpininko ir Parlamento nario sutartis ir baigiasi Parlamento nario įgaliojimų vykdymo laikotarpis, tos prievolės turi būti įvykdytos ne vėliau kaip per tris mėnesius.

Pirmoje pastraipoje nurodytos išklotinės rengiamos vadovaujantis Parlamento nustatytomis specifikacijomis.

2.   Jei 1 dalyje nurodytos išklotinės nepateikiamos per nustatytą terminą, laikoma, kad visi atitinkami mokėjimai nebuvo atlikti tvarkingai. Patikrinusi 1 dalyje nurodytas suvestines arba tuo atveju, kai jos nepateiktos, atitinkama Parlamento tarnyba nusiunčia mokėjimų tarpininkams pranešimą, kuriame konstatuojama, ar mokėjimai atlikti tvarkingai ar ne, ir prireikus nurodoma, kokius trūkstamus dokumentus būtina pateikti, o to pranešimo kopiją – Parlamento nariui.

Tais atvejais, kai šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytame pranešime konstatuojama, kad mokėjimai nebuvo atlikti tvarkingai, jiems įforminti reikalingi dokumentai turi būti pateikti atitinkamai Parlamento tarnybai per vieną mėnesį nuo pranešimo dienos. Tais atvejais, kai per tą laikotarpį tie dokumentai nepateikiami, Parlamentas atitinkamai taiko 71 straipsnį, 72 straipsnį arba juos abu.

1.   Mokėjimų tarpininkai pagal taikytiną nacionalinę teisę nustatytu laikotarpiu ir ne mažiau kaip penkerius metus nuo atitinkamos Parlamento kadencijos pabaigos privalo saugoti atlyginimo lapelių registracijos žurnalą, kuriame fiksuojamos visos išmokėtos darbo užmokesčio sumos ir, kai taikoma, išskaityti mokesčiai ir darbdavio bei darbuotojo socialinio draudimo įmokos.

Nedarant poveikio pirmai pastraipai, pasibaigus mokėjimų tarpininko sutarčiai, Parlamento nariui ir jo pasirinktam kvalifikuotam specialistui nedelsiant nusiunčiamos visų darbo užmokesčio apskaitos dokumentų patvirtintos kopijos.

2.   Padėjėjai nesiima jokių veiksmų, kurie sukeltų Parlamento nario, kuriam jie padeda, ir Parlamento interesų konfliktą. Jie nedelsdami informuoja atitinkamą Parlamento narį apie ketinimą užsiimti kokia nors atlyginama ar neatlyginama su jų darbu nesusijusia veikla arba kandidatuoti rinkimuose.

Jų gyvenamoji vieta turi būti nuo darbo vietos tokiu atstumu, kuris yra suderinamas su tinkamu jų pareigų atlikimu.

3.   Parlamento narys nedelsdamas informuoja atitinkamą Parlamento tarnybą apie visus darbo sąlygų pasikeitimus, kurie turi poveikio Parlamento nario išlaidoms padėjėjų paslaugoms, ir apie padėjėjų planus užsiimti su jų darbu nesusijusia veikla, išskyrus veiklą, apie kurią jau pranešta pagal 35 straipsnio g punktą, arba kandidatuoti rinkimuose. Parlamento narys privalo užtikrinti, kad su darbu nesusijusi veikla ir kandidatavimas rinkimuose nekliudytų padėjėjams atlikti savo pareigų ir neprieštarautų Sąjungos finansiniams interesams, imdamasis atitinkamų priemonių, kurios gali apimti padėjėjo darbo laiko pritaikymą arba galimybę padėjėjui išeiti kasmetinių ar nemokamų atostogų. Atitinkama Parlamento tarnyba gali pareikalauti pateikti priemonių, kurių tuo tikslu imtasi dėl atitinkamų padėjėjų, įrodymų.

4.   Kandidatuoti rinkimuose ketinantys vietiniai padėjėjai privalo laikytis nacionalinės teisės aktų dėl rinkimų kampanijų. Jeigu jie išrenkami, su jais susijusių išlaidų kompensacijos nebemokamos, išskyrus atvejus, kai jie gali pateikti įrodymų, kad jiems suteikti įgaliojimai dera su jų, kaip Parlamento narių padėjėjų, pareigų atlikimu.

5.   Į Parlamento narių ir padėjėjų sudarytas sutartis turi būti įtrauktos 2 ir 4 dalyse nustatytos sąlygos.

6.   Su darbo sutartimis, sudarytomis su vietiniais padėjėjais, susijusios patirtos išlaidos gali būti kompensuojamos, jei minimalus darbo laikas yra 5 valandos per savaitę, o bendras darbo laikas, įskaitant su darbu nesusijusiai veiklai skirtą laiką, neviršija 48 valandų per savaitę. Šios dalies tikslais į 35 straipsnyje nurodytą neatlyginamą veiklą atsižvelgiama tik tuo atveju, jei atsižvelgiant į atitinkamą atvejį, už šią veiklą paprastai atlyginama.

1.   Išlaidos, patirtos tais atvejais, kai nutraukiamos darbo sutartys, kurias Parlamento nariai sudarė su vietiniais padėjėjais, gali būti kompensuojamos, jeigu:

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos išlaidos gali būti kompensuojamos neviršijant teisės aktuose nustatyto minimalaus dydžio ir 29 straipsnio 4 dalyje nustatytos didžiausios sumos.

3.   Dėl specialaus šalių susitarimo patirtos papildomos išlaidos, nenumatytos pagal teisės aktuose arba kolektyvinėse sutartyse nustatytas pareigas, gali būti kompensuojamos neviršijant 29 straipsnio 4 dalyje nustatytos didžiausios sumos, tik jei neviršijama suma, kuri yra lygi vietinio padėjėjo vieno mėnesio baziniam vidutiniam atlyginimui neatskaičius mokesčių per paskutinius darbo metus.

4.   3 dalis netaikoma, jei:

5.   Jei pagal taikytinus nacionalinės darbo teisės aktus Parlamento nariai privalo padėjėjui mokėti sumą darbo sutarties nutraukimo išlaidoms padengti, kuri yra daugiau nei tris kartus didesnė už jo vieno mėnesio atlyginimą neatskaičius mokesčių, tokios išlaidos gali būti kompensuojamos pateikus tinkamai parengtus ir kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų patvirtintus dokumentus.

1.   Išskyrus specializuotas paslaugas, kurių kaina neviršija 500 EUR su PVM, prašyme kompensuoti išlaidas, susijusias su paslaugų teikimo sutartimis, pateikiama:

2.   Išlaidos suteiktoms paslaugoms kompensuojamos, kai Parlamento narys atitinkamai Parlamento tarnybai pateikia išsamią sąskaitą faktūrą, kurioje nurodomos paslaugų teikėjo faktiškai suteiktos paslaugos, ir su juo sudarytos sutarties kopiją. Prie sąskaitos faktūros pridedamas Parlamento nario patvirtinimas, kad paslauga faktiškai suteikta. Atitinkamai Parlamento tarnybai paprašius, Parlamento narys taip pat pateikia pagrindinius patvirtinamuosius dokumentus.

Jeigu paslaugoms iš dalies arba visiškai netaikomas PVM, atitinkama Parlamento tarnyba gali pareikalauti, kad mokėjimų tarpininkas patvirtintų, jog esama teisinio pagrindo netaikyti PVM.

1.   Biuras nustato taisykles, reglamentuojančias Parlamento narių galimybę naudotis Parlamento teikiamomis vidaus paslaugomis ir jų aprūpinimą įranga bei priemonėmis, visų pirma:

2.   Biuras taip pat gali priimti nuostatas, pagal kurias buvusiems Parlamento Pirmininkams visą jų Parlamento nario įgaliojimų laiką ir buvusiems Parlamento nariams suteikiama galimybė naudotis Parlamento infrastruktūra.

1.   Parlamento nariai turi teisę gauti išmoką, skirtą kompensuoti bendroms išlaidoms, kurios atsiranda jiems vykdant Europos Parlamento nario veiklą.

2.   Pagal Statuto 17 konstatuojamąją dalį ir 20 straipsnio 3 dalį bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka mokama kaip fiksuotoji suma.

3.   Parlamento nariai turi teisę gauti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką nuo to mėnesio, kurį buvo gautas jų prašymas dėl išmokos mokėjimo.

4.   Parlamento nariai gali pasirinkti, ar jie nori gauti visą bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos sumą, ar jos dalį.

1.   Bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka mokama visą Parlamento nario įgaliojimų laiką.

2.   Mėnesinės bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos dydis – 4 950 EUR.

3.   Parlamento nariams, kurių įgaliojimų laikas prasideda po penkioliktos mėnesio dienos, tą mėnesį mokama tik pusė numatytos bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos sumos.

4.   Pusė bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos sumos taip pat mokama dar tris mėnesius, einančius po mėnesio, kai baigiasi Parlamento nario įgaliojimų laikas, jei jis Parlamento nario pareigas ėjo bent šešis mėnesius ir nėra pakartotinai išrinktas dar vienai kadencijai.

1.   Bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka mokama tiesiogiai Parlamento nariams.

2.   Parlamento narys, kuris per parlamentinius metus (nuo rugsėjo 1 d. iki rugpjūčio 31 d.) praleido mažiausiai 50 proc. nustatytų plenarinių sesijų dienų, grąžina Parlamentui 50 proc. per tą laikotarpį gautos bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos sumos.

3.   Parlamento Pirmininkas gali leisti Parlamento nariui nedalyvauti posėdžiuose bet kurį 2 dalyje nurodytą laikotarpį dėl jo ligos, rimtų šeimyninių priežasčių arba komandiruotės, į kurią vykti leido Parlamento Pirmininkas, Biuras arba Pirmininkų sueiga. Patvirtinamieji dokumentai turi būti pateikti kvestoriams ne vėliau kaip per du mėnesius nuo nedalyvavimo posėdžiuose laikotarpio pradžios.

4.   Kūdikio besilaukiančiai Parlamento narei leidžiama nedalyvauti oficialiuose Parlamento posėdžiuose tris mėnesius iki to kūdikio gimimo. Ta Parlamento narė turi pateikti gydytojo pažymą, kurioje nurodytas numanomas gimdymo laikas. Po gimdymo Parlamento narei leidžiama nedalyvauti oficialiuose posėdžiuose šešis mėnesius. Ta Parlamento narė turi pateikti kūdikio gimimo liudijimo kopiją.

1.   Mokant bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką, siekiama padengti, inter alia, tokias išlaidas, kaip biuro veiklos ir išlaikymo išlaidos, kanceliarinių prekių ir dokumentų tvarkymo išlaidos, biuro įrangos išlaidos, reprezentacinės veiklos arba administracinės išlaidos.

2.   Parlamento nariams konstatavus, kad pagal šias Įgyvendinimo taisykles arba kitas Parlamento taisykles numatytos kitų išmokų sumos išnaudotos, jie taip pat gali panaudoti bendroms išlaidoms kompensuoti skirtą išmoką, siekdami tiesiogiai sumokėti už veiklą, kurios išlaidos kompensuojamos mokant tas išmokas.

1.   Siekdamas palengvinti Parlamento narių vykdomą savo išlaidų valdymą ir kontrolę, Parlamentas perveda bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos lėšas į tai išmokai skirtą sąskaitą, į kurią jis neperveda jokių kitų lėšų. Tokiai sąskaitai taikomos su įgaliojimais susijusios įprastos garantijos.

2.   Už tai, kaip naudojamos pagal šį skyrių išmokėtos sumos, yra atsakingi tik Parlamento nariai.

3.   Pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį Parlamento nariai gali patys arba padedami išorės auditoriaus dokumentuoti šių sumų panaudojimą, pateikdami išsamią informaciją arba informaciją pagal išlaidų rūšis, kaip nurodyta šio straipsnio 4 dalyje, ir pasirūpinti, kad visa ši informacija arba jos dalis būtų paskelbta atitinkamo Parlamento nario tinklalapyje, esančiame Parlamento interneto svetainėje.

4.   3 dalyje nurodytos išlaidų rūšys yra šios:

5.   Biuras patvirtina bet kokias papildomas priemones, kurias jis laiko esant reikalingas siekiant palengvinti Parlamento narių sprendimų, susijusių su 3 dalimi, įgyvendinimą.

1.   Tais atvejais, kai buvę Parlamento nariai, kurie turi teisę gauti pereinamojo laikotarpio pašalpą, vykdo įgaliojimus kitame parlamente arba eina viešąsias pareigas, atlyginimas, į kurį jie už tai turi teisę, išskaičiuojamas iš pereinamojo laikotarpio pašalpos.

2.   Pereinamojo laikotarpio pašalpai mutatis mutandis taikoma 2 straipsnio 3 dalis.

3.   Šio straipsnio tikslais kitas parlamentas – tai bet koks teisėkūros įgaliojimus turintis parlamentas, įsteigtas valstybėje narėje.

4.   Šio straipsnio tikslais viešosios pareigos – tai bet kurios iš šių pareigų:

1.   Jei buvęs Parlamento narys tuo pat metu turi teisę gauti Statuto 13 straipsnyje nurodytą pereinamojo laikotarpio pašalpą ir Statuto 14 straipsnyje nurodytą senatvės pensiją arba 15 straipsnyje nurodytą pensiją, jo pasirinkimu jam mokama viena iš tų dviejų išmokų. Apie savo sprendimą buvęs Parlamento narys turi pranešti generaliniam sekretoriui ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo savo įgaliojimų laikotarpio pabaigos. Šis sprendimas yra neatšaukiamas.

2.   Jei buvęs Parlamento narys pasirenka pereinamojo laikotarpio pašalpą, jo senatvės arba netekto darbingumo pensijos mokėjimas sustabdomas tam laikui, kol jis turi teisę į pereinamojo laikotarpio pašalpą.

1.   Tam, kad buvusiam Parlamento nariui būtų skirta pereinamojo laikotarpio pašalpa, jis privalo pateikti prašymą skirti šią pašalpą per tris mėnesius nuo savo įgaliojimų vykdymo pabaigos datos kartu su rašytiniu pareiškimu, kuriame nurodo, ar jis eina kokias nors šių Įgyvendinimo taisyklių 49 straipsnyje nurodytas pareigas. Tam laikotarpiui pasibaigus, pirmoji mėnesio, kurį atitinkami Parlamento padaliniai gavo prašymą, diena laikoma pereinamojo laikotarpio pašalpos mokėjimo pradžios data. Teisės gauti pereinamojo laikotarpio pašalpą galiojimo laikotarpis nustatomas pagal Statuto 13 straipsnio 2 dalį.

2.   Jei taikoma, kartu su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu rašytiniu pareiškimu pateikiamas 50 straipsnio 1 dalyje nurodytas Parlamento nario sprendimas.

3.   Apie bet kokį sąlygų, pagal kurias buvo skirta pereinamojo laikotarpio pašalpa, pasikeitimą, dėl kurio galėtų pasikeisti buvusio Parlamento nario teisė į tą pašalpą, turi būti nedelsiant pranešta atitinkamai Parlamento tarnybai. Jei kyla abejonių, generalinis sekretorius gali paprašyti atitinkamo buvusio Parlamento nario pateikti savo pastabas.

4.   Jei remdamasis faktais, kuriuos galima patikrinti visuomenei prieinamuose šaltiniuose, generalinis sektorius sužino, kad buvęs Parlamento narys eina bet kurias iš 49 straipsnyje nurodytų pareigų, jis sustabdo pereinamojo laikotarpio pašalpos mokėjimą ir apie tai atitinkamai praneša atitinkamam buvusiam Parlamento nariui.

5.   Buvęs Parlamento narys gali bet kada atsisakyti teisės į pereinamojo laikotarpio pašalpą. Apie savo sprendimą jis privalo pranešti generaliniam sekretoriui.

1.   Parlamento nariai, kurie vykdė savo įgaliojimus ne mažiau kaip vienus metus, turi teisę, pasibaigus jų įgaliojimų laikui, iki gyvos galvos gauti senatvės pensiją nuo pirmos mėnesio, einančio po mėnesio, kurį jiems sukako 63 metai, dienos, kaip nurodyta Statuto 14 straipsnyje.

Buvę Parlamento nariai arba jų teisiniai atstovai pateikia prašymus išmokėti senatvės pensiją per šešis mėnesius nuo teisės atsiradimo, išskyrus nenugalimos jėgos (force majeure) atvejus. Tam terminui pasibaigus, senatvės pensijos mokėjimo pradžios diena laikoma pirmoji mėnesio, kurį buvo gautas prašymas, diena.

2.   Senatvės pensijos mokėjimas sustabdomas, jei prašymą išmokėti pensiją pateikęs asmuo yra pakartotinai išrenkamas į Parlamentą. Teisės į senatvės pensiją, kurias Parlamento narys įgyja naujų įgaliojimų vykdymo laikotarpiu, pridedamos prie teisių į senatvės pensiją, įgytų iki tol, kol jis buvo pakartotinai išrinktas. Senatvės pensija pradedama vėl mokėti tada, kai Parlamento narys baigia vykdyti įgaliojimus Parlamente.

3.   Kai tas pats Parlamento narys vykdo įgaliojimus su pertrauka, skaičiuojant senatvės pensiją sudedami visų įgaliojimų vykdymo laikotarpiai.

1.   Senatvės pensijos, kurią buvęs Parlamento narys gauna už kitame parlamente vykdytus įgaliojimus, kai tuo pačiu metu jis vykdė įgaliojimus ir Europos Parlamente, suma išskaitoma iš senatvės pensijos pagal Statuto 14 straipsnį.

2.   Šio straipsnio tikslais kitas parlamentas – tai parlamentas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalyje.

3.   Suma apskaičiuojama remiantis abiejų pensijų suma iki mokesčių atskaitymo.

4.   Buvę Parlamento nariai, kurie vykdė įgaliojimus kitame parlamente, kai tuo pačiu metu jie vykdė įgaliojimus ir Europos Parlamente, praneša, kokią senatvės pensiją jie turi teisę gauti už kitame parlamente vykdytus įgaliojimus.

1.   Parlamento narys, kuriam 59 straipsnyje numatyta tvarka pripažintas visiškas neįgalumas, dėl kurio jis negali eiti savo pareigų likusį tos kadencijos laiką, ir kuris dėl tos priežasties atsisako mandato, turi teisę gauti netekto darbingumo pensiją, mokėtiną nuo to mandato atsisakymo įsigaliojimo dienos, nedarant poveikio šio straipsnio 3 daliai.

2.   Parlamento nario teisė gauti netekto darbingumo pensiją išnyksta, jei jis nepraneša apie mandato atsisakymą per tris mėnesius nuo sprendimo, kuriuo nustatomas neįgalumas, oficialaus perdavimo jam dienos.

3.   Parlamento narys teisę gauti netekto darbingumo pensiją įgyja pasibaigus kadencijai, kurios metu atsirado neįgalumas, jei:

1.   Netekto darbingumo pensijos sumą sudaro po 3,5 proc. Statuto 10 straipsnyje numatyto atlyginimo už kiekvienus visus įgaliojimų vykdymo metus ir po vieną dvyliktąją šios sumos už kiekvieną visą papildomą mėnesį, tačiau visa suma negali būti mažesnė kaip 35 proc. ir didesnė kaip 70 proc. buvusio atlyginimo.

2.   Netekto darbingumo pensijai apskaičiuoti mutatis mutandis taikomos senatvės pensijos apskaičiavimo taisyklės.

1.   Netekto darbingumo pensijos, kurią Parlamento narys gauna už kitame parlamente vykdytus įgaliojimus, kai tuo pačiu metu jis vykdė įgaliojimus ir Europos Parlamente, suma išskaitoma iš netekto darbingumo pensijos pagal 55 straipsnį.

2.   Šio straipsnio tikslais kitas parlamentas – tai parlamentas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalyje.

3.   Buvę Parlamento nariai, kurie vykdė įgaliojimus kitame parlamente, kai tuo pačiu metu jie vykdė įgaliojimus ir Europos Parlamente, praneša, kokią netekto darbingumo pensiją jie turi teisę gauti už kitame parlamente vykdytus įgaliojimus.

1.   Parlamento narys arba jo teisinis atstovas pateikia Parlamento Pirmininkui prašymą nustatyti neįgalumą kartu su gydytojo pažyma ir nurodo gydytojo, kuris jam atstovaus 60 straipsnyje nurodytoje neįgalumo nustatymo komisijoje, vardą ir pavardę.

2.   60 straipsnyje nurodyta neįgalumo nustatymo komisija, vadovaudamasi Parlamento suteiktais įgaliojimais, per tris mėnesius nuo tos dienos, kai generalinis sekretorius ją sušaukia, pateikia medicininę ataskaitą, kurioje išdėstomos priežastys ir įvertinama, ar tenkinamos 55 straipsnio 1 dalyje nustatytos teisę gauti netekto darbingumo pensiją reglamentuojančios sąlygos. Išimtiniais atvejais generalinis sekretorius gali šį terminą pratęsti.

3.   Jei medicininėje ataskaitoje konstatuojama, kad atitinkamas Parlamento narys atitinka neįgalumo nustatymo sąlygas, Parlamento Pirmininkas patvirtina Parlamento nario teisę gauti netekto darbingumo pensiją ir apie sprendimą praneša atitinkam Parlamento nariui bei paprašo jo atsisakyti mandato. Jei medicininėje ataskaitoje konstatuojama, kad atitinkamas Parlamento narys neatitinka neįgalumo nustatymo sąlygų, Parlamento Pirmininkas jį informuoja apie galimą sprendimo apskundimo tvarką.

1.   Neįgalumo nustatymo komisiją sudaro trys gydytojai:

Jei per du mėnesius nuo antrojo gydytojo paskyrimo dienos nepavyksta susitarti dėl trečiojo gydytojo paskyrimo, Parlamento prašymu jį ex officio paskiria Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Pirmininkas.

2.   Neįgalumo nustatymo komisijos veiklos išlaidas, įskaitant kelionės išlaidas, padengia Parlamentas.

3.   Parlamento narys gali pateikti neįgalumo nustatymo komisijai visas gydančio gydytojo ar bet kurių kitų medikų, su kuriais yra konsultavęsis, išvadas ir pažymas.

4.   Neįgalumo nustatymo komisijos darbas yra konfidencialus.

1.   Buvę Parlamento nariai, nebeatitinkantys 55 straipsnio 1 dalyje nustatytų teisę gauti netekto darbingumo pensiją reglamentuojančių sąlygų, netenka teisės gauti tą pensiją.

2.   Kol buvusiam Parlamento nariui nėra sukakę 63 metų, Parlamentas gali reikalauti, kad buvusį Parlamento narį kas penkerius metus apžiūrėtų paskirtas gydytojas, siekiant patikrinti, ar jis vis dar atitinka 55 straipsnio 1 dalyje nustatytas teisę gauti netekto darbingumo pensiją reglamentuojančias sąlygas.

3.   Ta apžiūra taip pat gali būti atliekama nesuėjus 2 dalyje nurodytam terminui, visų pirma tuo atveju, jei Parlamentas sužino, kad buvęs Parlamento narys eina atlyginamas pareigas. Prireikus ši padėtis įvertinama remiantis faktais, kuriuos galima patikrinti visuomenei prieinamuose šaltiniuose, konkrečiu atveju atsižvelgiant į aplinkybes ir atlikus tyrimą, kuriam vykstant abi šalys gali pateikti savo argumentus ir atsakyti į kitos šalies argumentus.

4.   Apžiūrą atlikusio gydytojo teikimu neįgalumo nustatymo komisija gali konstatuoti, kad buvusio Parlamento nario sveikatos būklė pagerėjo taip, kad jis nebeatitinka 55 straipsnio 1 dalyje nustatytų teisę gauti netekto darbingumo pensiją reglamentuojančių sąlygų.

5.   Sprendimą nutraukti netekto darbingumo pensijos mokėjimą priima Parlamento Pirmininkas, remdamasis neįgalumo nustatymo komisijos išvadomis. Mutatis mutandis taikomi 59 ir 60 straipsniai. Jei Parlamento narys nepaskyrė gydytojo, kuris jam atstovautų neįgalumo nustatymo komisijoje, taikoma 60 straipsnio 1 dalies antra pastraipa.

1.   Parlamento narį arba buvusį Parlamento narį, kuriam mirties momentu buvo mokama senatvės arba netekto darbingumo pensiją arba kuris ateityje būtų įgijęs teisę ją gauti, pergyvenęs sutuoktinis ir išlaikomi vaikai turi teisę gauti atitinkamai našlių pensiją ir našlaičių pensijas.

2.   Šio skyriaus nuostatų taikymo tikslais nuolatiniams santuokos neįregistravusiems partneriams taikomos tokios pačios sąlygos kaip ir sutuoktiniams, jeigu pora pateikia valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos išduotą oficialų dokumentą, kuriuo patvirtinamas santuokos neįregistravusių partnerių statusas.

3.   Išlaikomas vaikas – tai Parlamento nario, buvusio Parlamento nario, Parlamento nario sutuoktinio arba buvusio Parlamento nario sutuoktinio santuokinis ar nesantuokinis vaikas arba įvaikis, kurį faktiškai išlaikė Parlamento narys arba buvęs Parlamento narys. Išlaikomu vaiku taip pat laikomas negimęs vaikas arba vaikas, kurio įvaikinimo procedūrą Parlamento narys arba buvęs Parlamento narys buvo pradėjęs ir kurio įvaikinimo procedūra baigiama po Parlamento nario mirties.

1.   Didžiausia našlių pensijos ir našlaičių pensijos suma negali būti didesnė nei senatvės pensijos, į kurią būtų turėjęs teisę Parlamento narys pasibaigus kadencijai, suma, atsižvelgiant į laikotarpį nuo Parlamento nario mirties dienos iki tos kadencijos pabaigos dienos.

2.   Buvusių Parlamento narių atveju didžiausia našlių pensijos ir našlaičių pensijos suma negali būti didesnė nei senatvės pensijos, kuri buvo mokama buvusiam Parlamento nariui arba į kurią jis būtų turėjęs teisę.

3.   Pergyvenusio sutuoktinio našlių pensiją sudaro 60 proc. šio straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytos sumos ir ne mažiau kaip 30 proc. Statuto 10 straipsnyje nurodyto atlyginimo, net jei pastaroji suma yra didesnė už šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas sumas.

Pergyvenusio sutuoktinio teisei gauti našlių pensiją nedaro poveikio tai, kad tas sutuoktinis sudaro naują santuoką. Pergyvenęs sutuoktinis neturi teisės gauti našlių pensijos, jeigu konkrečiu atveju įvertinus aplinkybes nelieka pagrįstų abejonių, kad santuoka buvo sudaryta tik siekiant gauti pensiją. Prireikus ta padėtis įvertinama remiantis faktais, kuriuos galima patikrinti visuomenei prieinamuose šaltiniuose, konkrečiu atveju atsižvelgiant į aplinkybes ir atlikus tyrimą, kuriam vykstant abi šalys gali pateikti savo argumentus ir atsakyti į kitos šalies argumentus.

4.   Išlaikomam vaikui skirtą našlaičių pensiją sudaro 20 proc. 1 arba 2 dalyje nurodytos sumos.

5.   Nukrypstant nuo 4 dalies, jei yra daugiau nei du išlaikomi vaikai, pensija kiekvienam išlaikomam vaikui nustatoma sumą, atitinkančią 40 proc. 1 arba 2 dalyje nurodytos didžiausios sumos, padalijant iš išlaikomų vaikų skaičiaus.

6.   Kai taikoma, didžiausia mokėtina pensijos suma paskirstoma sutuoktiniui ir išlaikomiems vaikams pagal 3, 4 ir 5 dalyse nustatytą procentinį santykį.

7.   Nukrypstant nuo 4 ir 5 dalių, jei nėra pergyvenusio sutuoktinio (-ės), pensija, mokama kiekvienam išlaikomam vaikui, yra lygi 20 proc. 1 arba 2 dalyje nurodytos didžiausios sumos. Tačiau jei išlaikomų vaikų skaičius yra didesnis nei penki, didžiausia atitinkamai 1 arba 2 dalyse nurodyta suma lygiomis dalimis paskirstoma išlaikomiems vaikams, turintiems teisę gauti našlaičių pensiją.

1.   Našlių ar našlaičių pensija skiriama nuo pirmos kalendorinio mėnesio, einančio po Parlamento nario arba buvusio Parlamento nario mirties dienos, dienos.

2.   Pensijos gavėjo mirties atveju teisė gauti našlių pensiją išnyksta pasibaigus mėnesiui, kurį miršta pensijos gavėjas.

3.   Teisė gauti našlaičių pensiją išnyksta pasibaigus mėnesiui, kurį išlaikomam vaikui sukanka 21 metai.

Tačiau teisė gauti našlaičių pensiją pratęsiama tam laikui, kol išlaikomas vaikas studijuoja arba mokosi pagal profesinio mokymo programą, bet ne ilgiau kaip iki mėnesio, kurį jam sukanka 25 metai, pabaigos.

Našlaičių pensija ir toliau mokama, jei išlaikomas vaikas dėl ligos ar negalios negali savęs išlaikyti. Šią ligą arba negalią turi pripažinti Parlamento gydytojas. Pensijos gavėjas gali ginčyti gydytojo sprendimą prašydamas surengti komisijos, kuri sudaroma laikantis Tarnybos nuostatų II priedo 3 skirsnyje nurodytos neįgalumo nustatymo komisijos (Invalidumo komiteto) sudarymo taisyklių, posėdį.

Ši teisė pasibaigia, jei išlaikomas vaikas vėl gali save išlaikyti. Parlamentas gali reikalauti, kad išlaikomą vaiką kas penkerius metus apžiūrėtų paskirtas gydytojas, siekiant patikrinti, ar jis vis dar atitinka teisę gauti našlaičių pensiją reglamentuojančias sąlygas.

4.   Pergyvenę sutuoktiniai ir išlaikomi vaikai, turintys teisę gauti pensiją, prašymą dėl pensijos mokėjimo pateikia per šešis mėnesius nuo teisės į pensiją įgijimo pradžios datos. Tam laikotarpiui pasibaigus, pirmoji mėnesio, kurį atitinkama Parlamento tarnyba gavo prašymą, diena laikoma pensijos mokėjimo pradžios data.

1.   Šios Įgyvendinimo taisyklės įgyvendinamos ir mokėjimo prašymai pagal jas teikiami laikantis Finansinio reglamento.

2.   Kai šiose Įgyvendinimo taisyklėse numatyta sudaryti Parlamento ir trečiųjų asmenų sutartis, kompetentingas leidimus suteikiantis pareigūnas turi įgaliojimus jas pasirašyti.

1.   Pagal I antraštinės dalies 4, 5 ir 6 skyrius mokamos sumos naudojamos finansuoti tik veiklai, susijusiai su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu, ir iš jų negali būti dengiamos asmeninės išlaidos arba finansuojama politinio pobūdžio parama ar dovanos.

2.   Naudodami lėšas, suteikiamas pagal šias Įgyvendinimo taisykles, Parlamento nariai nesiima jokių veiksmų, dėl kurių gali kilti jų pačių interesų konfliktas su Sąjungos interesais.

Interesų konfliktas kyla, kai Parlamento narių veiksmams daromas poveikis dėl šeimos, emocinių ryšių, ekonominių interesų arba bet kokių kitų tiesioginių ar netiesioginių asmeninių interesų.

3.   Parlamento nariai privalo grąžinti Parlamentui nepanaudotas lėšas, išskyrus tuos atvejus, kai jos išmokamos kaip fiksuotoji suma.

1.   Mokėjimai pagal šias Įgyvendinimo taisykles atliekami atitinkamų sumų banko pervedimu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 (12). Parlamentas sumoka mokėtojui taikomus mokesčius. Visus kitus mokesčius sumoka gavėjas.

2.   Mokėjimai atliekami eurais, jei gavėjas, kuris buvo išrinktas arba kurio gyvenamoji vieta yra valstybėje narėje, kurios valiuta nėra euro, neprašo atlikti viso mokėjimo arba jo dalies tos valstybės narės valiuta.

3.   Bet kuri kita valiuta į eurus perskaičiuojama taikant mėnesio euro buhalterinį keitimo kursą, nustatytą remiantis Finansinio reglamento 19 straipsnio 3 dalimi.

4.   Nukrypstant nuo 3 dalies, kai kompensuojamos Parlamento nario išlaidos padėjėjų paslaugoms, bet kuri kita valiuta į eurus perskaičiuojama taikant ankstesnių metų gruodžio mėnesio euro buhalterinį kursą. Tačiau Parlamento kadencijos metu didžiausia Parlamento nariui per mėnesį kompensuojama suma kita valiuta nei euro, pritaikius metinį indeksavimą ir atsižvelgiant į Biuro sprendimu patvirtintus sumos padidinimus, negali būti mažesnė už praėjusiems metams nustatytą didžiausią mėnesinę sumą.

1.   Tik pradėjęs eiti savo pareigas, Parlamento narys praneša atitinkamai Parlamento tarnybai savo vardu Sąjungos valstybėje narėje atidarytos vienos ar kelių banko sąskaitų, į kurias bus pervedama Statuto 10 straipsnyje numatytas atlyginimas, kitos išmokos ir kitų išlaidų kompensacijos, duomenis (pvz., IBAN numerį, BIC (SWIFT) kodą ir atitinkamo banko adresą).

Jei Parlamento narys, buvęs Parlamento narys arba jo įpėdiniai pagal įstatymą nenurodo kitaip, į sąskaitą, kuri atidaryta Statuto 10 straipsnyje numatytam atlyginimui pervesti, pervedama ir pereinamojo laikotarpio pašalpa bei pensijos.

2.   Visi mokėjimai kitiems asmenims nei Parlamento narys atliekami tik iš anksto gavus gavėjo banko išduotą dokumentą, kuriame patvirtinama, kad gavėjas yra sąskaitos, į kurią turi būti atliktas mokėjimas, turėtojas, ir kuriame nurodomas sąskaitos IBAN numeris, BIC (SWIFT) kodas ir banko adresas.

3.   Dėl mokėjimų už padėjėjo paslaugas Parlamento narys nurodo savo darbuotojo banko sąskaitos duomenis mokėjimų tarpininkui arba atitinkamais atvejais – atitinkamai Parlamento tarnybai. Darbuotojas atidaro banko sąskaitą Sąjungos valstybėje narėje. Mokėjimai atliekami ta valiuta, kokia nustatytas darbuotojo darbo užmokestis arba atlyginimas.

Mokėjimų tarpininkas pateikia savo banko sąskaitos duomenis atitinkamai Parlamento tarnybai.

1.   Statuto 10 straipsnyje numatytas einamojo mėnesio atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa ir pensijos mokami to mėnesio 15 dieną. Einamojo mėnesio bendroms išlaidoms kompensuoti skirta išmoka mokama to mėnesio pirmą dieną.

2.   Einamojo mėnesio mokėjimai mokėjimų tarpininkui, susiję su Parlamento nario išlaidomis padėjėjų paslaugoms, atliekami to mėnesio 15 dieną.

Atliekant tuos mokėjimus atsižvelgiama į Parlamento nario nurodymus, pateiktus iki ankstesnio mėnesio 25 dienos.

3.   Kitos išlaidos kompensuojamos tada, kai pateikiami šiose Įgyvendinimo taisyklėse numatyti reikiami dokumentai.

Atitinkamos Parlamento tarnybos prašymu pensijų gavėjai pateikia įrodymą, kad asmuo egzistuoja, – pažymą, kurią parengia gydytojas arba kompetentinga valdžios institucija.

4.   Šiose Įgyvendinimo taisyklėse numatytų reikiamų dokumentų pateikimo galutinis terminas yra toks:

5.   Generalinis sekretorius gali nustatyti specialią avansų įprastos kelionės ir gyvenimo išlaidoms kompensuoti mokėjimo tvarką.

1.   Jei Parlamento narys, buvęs Parlamento narys, vienas iš jų įpėdinių pagal įstatymą arba mokėjimų tarpininkas nesilaiko šių Įgyvendinimo taisyklių arba Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių, kompetentingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali visiškai ar iš dalies nutraukti atitinkamus mokėjimus.

2.   Kompetentingas leidimus suteikiantis pareigūnas pirmiausia raštu praneša atitinkamam asmeniui apie ketinimą nutraukti atitinkamus mokėjimus ir suteikia jam galimybę raštu pateikti pastabų ir visus patvirtinamuosius dokumentus. Prireikus pranešimo kopija siunčiama visiems susijusiems tretiesiems asmenims.

3.   Jei atitinkamas asmuo nepateikia pakankamų įrodymų, kad laikosi šių Įgyvendinimo taisyklių arba Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių, kompetentingas leidimus suteikiantis pareigūnas priima sprendimą dėl atitinkamų mokėjimų nutraukimo. Bet kuris toks sprendimas nedaro poveikio šių Įgyvendinimo taisyklių 72 straipsnio taikymui.

1.   Pagal šias Įgyvendinimo taisykles arba Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisykles nepagrįstai išmokėtos sumos susigrąžinamos iš atitinkamo Parlamento nario ar buvusio Parlamento nario arba jų įpėdinių pagal įstatymą. Sprendimą dėl lėšų susigrąžinimo priima generalinis sekretorius.

2.   Prieš priimdamas sprendimą dėl susigrąžinimo generalinis sekretorius raštu praneša atitinkamam asmeniui apie pradėtą lėšų susigrąžinimo procedūrą ir suteikia jam galimybę raštu pateikti pastabų ir visus patvirtinamuosius dokumentus.

3.   Priėmęs sprendimą dėl lėšų susigrąžinimo, generalinis sekretorius susigrąžina lėšas pagal Finansinį reglamentą. Lėšų susigrąžinimo tvarka neturi būti trukdoma Parlamento nariui veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus.

4.   Generalinis sekretorius kompetentingam generaliniam direktoriui gali perduoti pagal 1 ir 2 ir 3 dalis suteiktus įgaliojimus.

5.   Šis straipsnis taip pat taikomas ir tretiesiems asmenims.

1.   Biuras gali kasmet indeksuoti 3 straipsnio 5 dalyje, 15 straipsnio 2 dalies d punkte, 20 straipsnyje, 22 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 24 straipsnio 2 dalyje ir 44 straipsnio 2 dalyje numatytas sumas neviršijant didžiausios sumos, lygios Eurostato paskelbto ankstesnių metų spalio mėnesio Sąjungos metiniam infliacijos lygiui.

2.   Kai tinkama, šių Įgyvendinimo taisyklių 29 straipsnio 4 dalyje nurodytą sumą Biuras kasmet indeksuoja pagal jungtinį indeksą, kurį susitarimu su valstybių narių nacionalinėmis statistikos tarnybomis nustatė Eurostatas, vadovaudamasis Tarnybos nuostatų 65 straipsniu. Šis indeksavimas gali būti atliekamas atgaline data nuo metų, kuriais taikomas atitinkamas indeksas, liepos mėnesio.

1.   Statuto 10 straipsnyje numatytas atlyginimas, pereinamojo laikotarpio pašalpa, senatvės pensija pagal šias Įgyvendinimo taisykles arba senatvės pensija pagal Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių III priedą gali būti areštuoti (ne daugiau kaip trečdalis atitinkamos išmokos), jei yra priimtas teismo arba kompetentingos administracinės institucijos sprendimas.

2.   Generalinis sekretorius duoda nurodymus vykdyti tokį sprendimą. Tuose nurodymuose tinkamai atsižvelgiama į naujausią turimą Eurostato nustatytą skurdo rizikos ribą, kai taikytina, atitinkamo Parlamento nario ar buvusio Parlamento nario nuolatinės gyvenamosios vietos valstybėje ir, kai taikytina, jie turi atitikti reikalavimą užtikrinti, kad Parlamento nariai galėtų veiksmingai vykdyti savo įgaliojimus. Prieš duodant tokius nurodymus išklausomas atitinkamas Parlamento narys.

1.   Jei Parlamento narys ar buvęs Parlamento narys mano, kad kompetentingos tarnybos jam netinkamai taikė šias Įgyvendinimo taisykles, jis gali pateikti skundą generaliniam sekretoriui.

2.   Generalinio sekretoriaus sprendimui nepritariantis Parlamento narys ar buvęs Parlamento narys gali pateikti skundą kvestoriams, kurie priima sprendimą, pasikonsultavę su generaliniu sekretoriumi. Skundas adresuojamas pirmininkaujančiam kvestoriui.

3.   Jei skundų nagrinėjimo procedūros šalis nepritaria kvestorių priimtam sprendimui, ji gali pateikti skundą Biurui. Biuras priima galutinį sprendimą. Toks skundas grindžiamas patvirtinamaisiais dokumentais, kurie jau buvo pateikti pagal 1 ir 2 dalis, ir adresuojamas Parlamento Pirmininkui.

4.   Bet koks pateiktas skundas pagal 1, 2 arba 3 dalį turi būti pagrįstas ir pateiktas raštu kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais per du mėnesius nuo pranešimo apie ginčijamą sprendimą dienos.

5.   Parlamentas užtikrina, kad skundų pateikėjai gautų gavimo patvirtinimą dėl bet kurių skundų, kuriuos jie teikia.

6.   Jei Parlamento narys po to, kai pateikė skundą pagal šio straipsnio 1, 2 arba 3 dalį, ir prieš kompetentingam apeliaciniam organui priimant sprendimą ginčija sprendimą, dėl kurio pateiktas skundas, pateikdamas ieškinį dėl panaikinimo pagal SESV 263 straipsnį, pripažįstama, kad skundas liko be dalyko ir procedūra užbaigiama.

Skundas pagal šio straipsnio 1, 2 arba 3 dalį paskelbiamas nepriimtinu, jei Parlamento narys jį pateikia po to, kai pateikė ieškinį dėl panaikinimo pagal SESV 263 straipsnį.

7.   Šis straipsnis taip pat taikomas Parlamento narių įpėdiniams pagal įstatymą ir buvusiems Parlamento nariams.

1.   Kai šiose Įgyvendinimo taisyklėse daroma nuoroda į prašymų kompensuoti išlaidas pateikimą, tokius prašymus galima teikti elektronine forma naudojant skaitmeninį parašą.

2.   Kai pagal šias Įgyvendinimo taisykles reikalaujama pateikti patvirtinamuosius dokumentus, galima pateikti nuskenuotas tokių dokumentų kopijas, jei Parlamento narys garbingai pareiškia, kad pateiktos nuskenuotos dokumentų kopijos atitinka originalus.

3.   Kad būtų galima patikrinti, ar nuskenuotos patvirtinamųjų dokumentų kopijos sutampa su originalais, Parlamento nariai originalus saugo iki kalendorinių metų, einančių po metų, kuriais pateiktas prašymas kompensuoti ar padengti išlaidas, gruodžio 31 d.

Siekiant užtikrinti, kad nuskenuotos patvirtinamųjų dokumentų kopijos atitiktų originalus, atitinkama Parlamento tarnyba įgyvendina atrankinės kontrolės sistemą.

1.   Parlamento padalinių pranešimai pagal šias Įgyvendinimo taisykles ir Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisykles gali būti teikiami bet kokiomis turimomis priemonėmis, užtikrinančiomis perdavimo veiksmingumą, įskaitant e. paštą ar bet kokias kitas elektronines priemones. Parlamento narių atveju pranešimai e. paštu laikomi tinkamai pateiktais gavus pranešimą apie perskaitytą e. laišką arba praėjus ne daugiau kaip penkioms darbo dienoms nuo pranešimo apie e. laiško pristatymą jų oficialiu Parlamento e. pašto adresu gavimo.

2.   Tam, kad gautų pranešimus, Parlamento nariai praneša Parlamentui savo e. pašto adresą ir nuolatinės gyvenamosios vietos adresą pasibaigus jų įgaliojimų vykdymo laikotarpiui, o po to per vieną mėnesį kaskart, kai adresas pasikeičia. Tos pačios nuostatos taikomos Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių įpėdiniams pagal įstatymą – jie praneša Parlamentui savo e. pašto adresus ir nuolatinės gyvenamosios vietos adresus paveldėjimo momentu, o po to per vieną mėnesį kaskart, kai adresas pasikeičia.

3.   Finansinio reglamento 98 straipsnio 2 dalies antros pastraipos tikslais laikoma, kad bet koks Parlamento vėlavimas išsiųsti debetinį dokumentą skolininkui atsiranda dėl skolininko elgesio, jei to skolininko elgesiui buvo taikoma šio straipsnio 2 dalis ir jis jos nesilaikė.