This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1189
Council Implementing Decision (CFSP) 2023/1189 of 19 June 2023 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo
Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2023/1189 2023 m. birželio 19 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje
Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2023/1189 2023 m. birželio 19 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje
ST/10187/2023/INIT
OL L 157, 2023 6 20, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 6 20 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 157/47 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1189
2023 m. birželio 19 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP; |
|
(2) |
2016 m. gruodžio 12 d., reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir žmogaus teisių pažeidimus Kongo Demokratinėje Respublikoje, Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2). Sprendimu (BUSP) 2016/2231 buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/788/BUSP ir nustatytos autonominės ribojamosios priemonės jo 3 straipsnio 2 dalyje; |
|
(3) |
atsižvelgiant į Bendrojo Teismo priimtus sprendimus bylose T-93/22 (3) ir T-94/22 (4), Taryba mano, kad iš Sprendimo 2010/788/BUSP II priede pateikto fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo turėtų būti išbraukti du įrašai; |
|
(4) |
todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/788/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 19 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
E. BUSCH
(1) OL L 336, 2010 12 21, p. 30.
(2) 2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2231, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (OL L 336 I, 2016 12 12, p. 7).
(3) 2023 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ramazani Shadary prieš Tarybą, T-93/22, ECLI:EU:T:2023:122.
(4) 2023 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mutondo prieš Tarybą, T-94/22, ECLI:EU:T:2023:120.
PRIEDAS
Iš Sprendimo 2010/788/BUSP II priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateikto sąrašo išbraukiami šie įrašai:
|
„8. |
Emmanuel Ramazani SHADARY; |
|
9. |
Kalev MUTONDO.“ |