(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2020/2015 (2) pateikiamos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2021–2023 m. laikotarpiu nuostatos;

(2)

pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/2015 tam tikros įpareigojimo iškrauti laimikį išimtys laikinai taikomos iki 2022 m. gruodžio 31 d. Šiais atvejais tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės turėjo kuo skubiau ir ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikti papildomos mokslinės informacijos, kuria būtų pagrįstas šios išimties taikymas. Pateiktus įrodymus iki 2022 m. liepos 31 d. turėjo įvertinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK);

(3)

2022 m. gegužės 3 d. šiaurės vakarų vandenų regiono valstybės narės (Belgija, Airija, Ispanija, Prancūzija ir Nyderlandai) pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją. 2022 m. liepos 25 d. pateikta patikslinta tos bendros rekomendacijos redakcija;

(4)

toje bendroje rekomendacijoje prašyta nustatyti naują dideliu išgyvenamumu grindžiamą išimtį, taikomą ICES 7e kvadrate šešių jūrmylių atstumu nuo kranto, išskyrus nustatytas jauniklių augimo vietas, mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejojamam mažesnio nei 12 m ilgio laivų, naudojančių dugninius tralus su kėtoklėmis (OTB), kurių tralo maišo akių dydis yra didesnis nei 80 mm;

(5)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į tai, kad gauta nemažai informacijos ir paaiškinimų, pagrindžiančių šią išimtį, ir pripažino, kad vykdant šią žvejybą į jūrą išmetamų žuvų kiekis yra nedidelis;

(6)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(7)

bendroje rekomendacijoje taip pat prašyta nustatyti naują de minimis išimtį europiniams jūrų liežuviams (Solea solea), taikomą ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7j ir 7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie europiniams jūrų liežuviams žvejoti naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių sijinius tralus (TBB), į kuriuos įtaisyta flamandiškoji sekcija;

(8)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į geresnius rezultatus, pasiektus naudojant selektyvesnius žvejybos įrankius, ir į tai, kad sumažėjo nepageidaujamas neverslinio dydžio žuvų laimikis. Dabartinis į jūrą išmetamų žuvų kiekis yra minimalus. ŽMTEK taip pat pažymėjo, kad planuojama pagilinti žinias apie išteklius atliekant genetinius tyrimus, kurie gali padėti geriau suprasti išteklių ribas ir išteklių dydį. ŽMTEK nuomone, tai padeda nustatyti atitinkamos žvejybos poveikį ir taip sutelkti dėmesį į valdymo priemonių, tokių kaip prašomos išimtys, poveikį įpareigojimui iškrauti laimikį;

(9)

todėl, atsižvelgiant į sunkumus toliau didinti selektyvumą ir į minimalų išmetamų į jūrą žuvų kiekį, nustatytą ŽMTEK, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d., taip kartu suteikiant valstybėms narėms galimybę toliau vykdyti atitinkamus tyrimus, padėsiančius pagerinti žinias apie išteklius;

(10)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies a punktu suteikta de minimis išimtis paprastiesiems merlangams (Merlangius merlangus), taikoma ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 80 mm dydžio tinklo akių demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), taip pat pelaginius tralus (OTM, PTM) ir sijinius tralus (BT2), kurių tinklo akių dydis 80–119 mm;

(11)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą iki 2023 m. gruodžio 31 d. pratęsti ICES 7d ir 7e kvadratuose;

(12)

ŽMTEK pažymėjo, jog dėl to, kad neturima visų laivyno valstybių narių laimikio duomenų, šios išimties poveikio visapusiškai įvertinti neįmanoma, tačiau pripažįsta, kad šiaurės vakarų vandenų regiono valstybės narės toliau deda pastangas didinti atitinkamos žvejybos selektyvumą. Vis dėlto ŽMTEK pakartojo, kad prioritetu turėtų būti Keltų jūros paprastųjų merlangų mirtingumo dėl žvejybos mažinimas;

(13)

taigi dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis sutinka Komisija, ir visų pirma dėl peržiūrėtos išimties ribotos geografinės taikymo srities (ICES 7d ir 7e kvadratai), kuri, palyginti su paskutiniais dvejais metais, neapima tų žvejybos rajonų (ICES 7b, 7c ir 7f–7k kvadratai), kuriuose sužvejojami Keltų jūros paprastieji merlangai, ir apima tik tuos rajonus, kuriuose sužvejojami daugiausia Šiaurės jūros paprastieji merlangai, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d. Be to, siekiant užtikrinti, kad šios išimties taikymas būtų atidžiai stebimas, valstybių narių prašoma užtikrinti griežtą šios išimties taikymo stebėseną ir rinkti susijusius išmetimo į jūrą duomenis bei juos pateikti Komisijai iki 2023 m. gegužės 1 d.;

(14)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies g punktu suteikta de minimis išimtis mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiantiems megrimams (Lepidorhombus spp.), iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma ne daugiau kaip 4 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus; taip pat naudoja demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) tokiomis sąlygomis:

(15)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(16)

ŽMTEK pažymėjo, kad šios išimties poveikis yra nedidelis ir kad iš šiaurės vakarų vandenų regiono valstybių narių pateiktų papildomų įrodymų matyti, jog dalies laivynų, kuriems taikoma ši išimtis, į jūrą išmetamų žuvų kiekis yra nedidelis;

(17)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d., taip kartu suteikiant pakankamai laiko surinkti papildomos informacijos apie atskirus laivynų, apie kuriuos turima mažiau duomenų, laimikio ir išmetimo į jūrą rodiklius. Valstybių narių prašoma šią papildomą informaciją ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d. pateikti ŽMTEK įvertinti;

(18)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies h punktu suteikta de minimis išimtis europiniams jūrų liežuviams (Solea solea), iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7a kvadrate sužvejojamo laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus;

(19)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(20)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į tai, kad naudojant selektyvesnius žvejybos įrankius padaryta pažanga – labai sumažintas nepageidaujamas neverslinio dydžio žuvų laimikis ir išmetamų į jūrą žuvų kiekis; šiuo metu jis yra minimalus;

(21)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(22)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies f punktu suteikta de minimis išimtis, iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma smulkiadyglėms saulažuvėms (Caprus aper), ICES 7b–7c ir 7f–7k kvadratuose sužvejojamoms laivų, kurie naudoja demersinius tralus;

(23)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(24)

ŽMTEK pripažino, kad žvejybos įrankių, kuriais siekiama padidinti tik smulkiadyglių saulažuvių žvejybos selektyvumą, bandymai yra sudėtingi. Todėl ŽMTEK pažymėjo, kad toliau didinti šios rūšies žuvų žvejybos selektyvumą ir jį užtikrinti nesudarant neproporcingai didelių išlaidų atitinkamiems laivynams bus sunku;

(25)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(26)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies d punktu suteikta de minimis išimtis juodadėmėms menkėms (Melanogrammus aeglefinus), iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo:

(27)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(28)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į nuolatines šiaurės vakarų vandenų regiono valstybių narių pastangas didinti atitinkamos žvejybos selektyvumą ir į Keltų jūroje pradėtus naudoti selektyvesnius žvejybos įrankius. ŽMTEK taip pat pažymėjo, kad toliau didinti šios rūšies žuvų žvejybos selektyvumą bus sunku;

(29)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d.; Be to, siekiant užtikrinti, kad šios išimties taikymas būtų atidžiai stebimas, valstybių narių prašoma užtikrinti griežtą šios išimties taikymo stebėseną ir rinkti susijusius išmetimo į jūrą duomenis bei juos pateikti Komisijai iki 2023 m. gegužės 1 d.;

(30)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies i punktu suteikta de minimis išimtis atlantinėms argentinoms (Argentina silus), kurios ICES 5b kvadrate (ES vandenyse) ir ICES 6 parajonyje sužvejojamos laivų, naudojančių ne mažesnio kaip 100 mm dydžio tinklo akių (TR1) demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), ir iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma ne daugiau kaip 0,6 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo naudojant bet kokius žvejybos įrankius tuose rajonuose;

(31)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(32)

ŽMTEK pažymėjo, kad iš nedidelio išmetamų į jūrą žuvų kiekio, apie kurį pranešama, galima spręsti, kad šios išimties poveikis tikriausiai yra nedidelis. Be to, patobulinti selektyvumo didinimo priemones nesudarant neproporcingai didelių išlaidų atitinkamiems laivynams yra sunku. taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(33)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies j punktu suteikta de minimis išimtis paprastosioms stauridėms (Trachurus spp.), iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šių rūšių žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose vykdant mišriąją demersinių išteklių žvejybą sužvejojamos laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX);

(34)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(35)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į tai, kad dėl turimos ribotos informacijos įvertinti šios išimties poveikį sunku, ir pripažino, kad reikėtų skatinti pastangas didinti selektyvumą. ŽMTEK taip pat pripažino, kad didinti paprastųjų stauridžių žvejybos selektyvumą nesukeliant didelių komercinių nuostolių tokią mišriąją žvejybą vykdantiems laivams yra sunku. Be to, panašias išimtis dėl tų pačių išteklių iki 2023 m. gruodžio 31 d. leista taikyti ir pietvakarių vandenyse;

(36)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d. Taip kartu bus suteikta pakankamai laiko išbandyti kitus žvejybos įrankių selektyvumo patobulinimus ir įvertinti jų diegimą šią mišriąją žvejybą vykdančiuose laivynuose. Valstybių narių prašoma atlikti naujus selektyvumo bandymus ir ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d. pateikti papildomos aktualios ir atnaujintos informacijos ŽMTEK įvertinti, kad, ja remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;

(37)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 13 straipsnio 1 dalies k punktu suteikta de minimis išimtis atlantinėms skumbrėms (Scomber scombrus), taikoma ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šios rūšies žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose vykdant mišriąją demersinių žuvų žvejybą sužvejojamos laivų, kurie naudojami demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX);

(38)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(39)

ŽMTEK atkreipė dėmesį į tai, kad dėl turimos ribotos informacijos įvertinti šios išimties poveikį sunku, ir pripažino, kad reikėtų skatinti pastangas didinti selektyvumą. ŽMTEK taip pat pripažino, kad didinti atlantinių skumbrių žvejybos selektyvumą nesukeliant didelių komercinių nuostolių tokią mišriąją žvejybą vykdantiems laivams yra sunku. Be to, panašias išimtis dėl tų pačių išteklių iki 2023 m. gruodžio 31 d. leista taikyti ir pietvakarių vandenyse;

(40)

taigi, dėl ŽMTEK nurodytų priežasčių, su kuriomis Komisija sutinka, šią išimtį turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d., taip kartu suteikiant pakankamai laiko išbandyti tolesnius žvejybos įrankių selektyvumo patobulinimus ir įvertinti jų diegimą laivynuose, vykdančiuose šią mišriąją žvejybą. Valstybių narių prašoma atlikti naujus selektyvumo bandymus ir ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d. pateikti papildomos aktualios ir atnaujintos informacijos ŽMTEK įvertinti, kad, ja remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;

(41)

2022 m. gegužės 2 d. Komisijai bendrą rekomendaciją pateikė pietvakarių vandenų regiono valstybės narės (Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija). 2022 m. liepos 28 d. pateikta patikslinta tos bendros rekomendacijos redakcija;

(42)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 10 straipsnio 4 dalies a ir b punktais suteikta dideliu išgyvenamumu grindžiama išimtis, iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma rajų gegučių laimikiui, atitinkamai sužvejojamam sieniniais tinklais ICES 8 ir 9 parajoniuose ir demersiniais tralais ICES 8 parajonyje;

(43)

bendroje rekomendacijoje prašoma šių išimčių taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(44)

ŽMTEK peržiūrėjo mokslinę informaciją ir padarė išvadą, kad pietvakarių vandenų regiono valstybės narės turėtų stengtis pagerinti laimikio duomenis ir, naudodamosi savo bendrais moksliniais pajėgumais, duomenis kaupti sistemingiau;

(45)

atsižvelgiant į pietvakarių vandenų regiono valstybių narių anksčiau pateiktus įrodymus dėl rajų gegučių išgyvenamumo ir į poreikį skirti pakankamai laiko, kad būtų užbaigtas tyrimas, kuriuo siekiama pagilinti mokslines žinias apie rajų gegučių išgyvenamumą (jo pirmuosius rezultatus tikimasi gauti 2023 m.), šias išimtis turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d. Be to, leidus taikyti šias išimtis bus užtikrintas nuoseklumas tarp šiaurės vakarų vandenų ir pietvakarių vandenų regionuose taikomų priemonių. Pietvakarių vandenų regiono valstybės narės turi pateikti šių tyrimų rezultatus ŽMTEK ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d., kad, jais remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;

(46)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 11 straipsnio 1 dalimi suteikta dideliu išgyvenamumu grindžiama išimtis, iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“, o ICES 8 ir 10 parajoniuose ir ICES 9a kvadrate – kabliukais ir ūdomis;

(47)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(48)

ŽMTEK peržiūrėjo mokslinę informaciją ir padarė išvadą, kad patikimų išgyvenamumo įverčių turėtų būti gauta atlikus papildomų išgyvenamumo bandymų;

(49)

atsižvelgiant į anksčiau pietvakarių vandenų regiono valstybių narių pateiktus įrodymus dėl išgyvenamumo ir į tai, kad patikimų išgyvenamumo įverčių tikriausiai bus gauta atlikus papildomų išgyvenamumo bandymų, siekiant sudaryti sąlygas užbaigti tyrimus, šios išimties galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2023 m. gruodžio 31 d. Pietvakarių vandenų regiono valstybės narės turi pateikti šių tyrimų rezultatus ŽMTEK ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d., kad, jais remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;

(50)

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/2015 14 straipsnio 1 dalies n punktu suteikta de minimis išimtis, iki 2022 m. gruodžio 31 d. taikoma paprastiesiems merlangams (Merlangius merlangus), sužvejojamiems ICES 8 parajonyje naudojant žiauninius tinklus;

(51)

bendroje rekomendacijoje prašoma šios išimties taikymą pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

(52)

ŽMTEK padarė išvadą, kad ankstesni vertinimai rodo, jog vykdant žvejybą žiauniniais tinklais sužvejojamas paprastųjų merlangų laimikis ir į jūrą išmetamas kiekis yra nedideli, ir šios išimties poveikis paprastųjų merlangų ištekliams tikriausiai bus nedidelis;

(53)

atsižvelgiant į pietvakarių vandenų regiono valstybių narių anksčiau pateiktus įrodymus dėl neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų ir į planuojamus selektyvumo didinimo tyrimus, šios išimties taikymas turėtų būti pratęstas iki 2023 m. gruodžio 31 d. Pietvakarių vandenų regiono valstybės narės turi šių tyrimų rezultatus ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d. pateikti ŽMTEK, kad, jais remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;

(54)

šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.,

1)

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

2)

10 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

3)

11 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

4)

13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

5)

14 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: