32013B0689

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32013B0689 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013B0689

2013/689/ES, Euratomas: Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas

OL L 327, 2013 12 6, p. 219–238 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

HTML

PDF

Official Journal

6.12.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 327/219

Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2013/689/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2013 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2012 m. gruodžio 12 d. (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą, kurį Komisija pateikė 2013 m. balandžio 15 d.,

atsižvelgdamas į 2013 m. liepos 9 d. priimtą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 3/2013 projekto,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

atsižvelgdamas į tai, kad 2013 m. rugsėjo 11 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2013 m. rugsėjo 11 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

(3) OL L 66, 2013 3 8.

2013 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 3

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— Įplaukos

— 1 antraštinė dalis. Nuosavieji ištekliai

— 3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2013 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas

2013 m. biudžetas (1)

2012 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.	Tvarus augimas

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

2.	Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

3.	Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

4.	ES kaip pasaulinio masto veikėja

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

5.	Administravimas

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

6.	Kompensacijos

75 000 000

p.m.

—

Išlaidos, iš viso (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

PAJAMOS

Aprašymas	2013 m. biudžetas (4)	2012 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 838 967 007	5 109 219 138	–64,01
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	1 023 276 526	1 496 968 014	–31,64
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	34 000 000	p.m.	—
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p.m.	497 328 000	—
Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)	2 896 243 533	7 103 515 152	–59,23
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	18 777 600 000	16 824 200 000	+11,61
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	15 063 857 425	14 546 298 300	+3,56
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	103 773 286 897	97 284 221 855	+6,67
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	137 614 744 322	128 654 720 155	+6,96
Pajamos, iš viso (7)	140 510 987 855	135 758 235 307	+3,50

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgarija	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Čekija	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Danija	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Vokietija	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estija	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Airija	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Graikija	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Ispanija	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Prancūzija	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Kroatija (9)	139 265 000	226 056 000	50	113 028 000	113 028 000	Kroatija
Italija	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Kipras	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Kipras
Latvija	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Lietuva	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Liuksemburgas	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Liuksemburgas
Vengrija	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Nyderlandai	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Austrija	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Lenkija	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugalija	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
Rumunija	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Slovėnija	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Slovėnija
Slovakija	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Suomija	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Švedija	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Jungtinė Karalystė	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Iš viso	59 828 223 000	134 003 050 000		67 001 525 000	59 639 209 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (10) (%)	Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgarija	190 547 000	0,300	57 164 100
Čekija	679 066 000	0,300	203 719 800
Danija	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Vokietija	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estija	82 284 000	0,300	24 685 200
Airija	624 406 000	0,300	187 321 800
Graikija	873 300 000	0,300	261 990 000
Ispanija	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Prancūzija	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Kroatija (11)	113 028 000	0,300	33 908 400
Italija	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Kipras	88 284 500	0,300	26 485 350
Latvija	72 561 000	0,300	21 768 300
Lietuva	121 821 000	0,300	36 546 300
Liuksemburgas	162 627 500	0,300	48 788 250
Vengrija	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Nyderlandai	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Austrija	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Lenkija	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugalija	781 760 000	0,300	234 528 000
Rumunija	505 766 000	0,300	151 729 800
Slovėnija	178 212 500	0,300	53 463 750
Slovakija	256 580 000	0,300	76 974 000
Suomija	943 700 000	0,300	283 110 000
Švedija	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Jungtinė Karalystė	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Iš viso	59 639 209 500		15 063 857 425

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 973 060 000		3 076 776 948
Bulgarija	403 363 000		312 368 296
Čekija	1 488 457 000		1 152 675 818
Danija	2 603 724 000		2 016 349 610
Vokietija	27 629 794 000		21 396 785 668
Estija	168 961 000		130 845 069
Airija	1 286 410 000		996 208 624
Graikija	1 994 678 000		1 544 698 366
Ispanija	10 438 737 000		8 083 861 148
Prancūzija	21 490 884 000		16 642 753 064
Kroatija (12)	226 056 000		175 060 002
Italija	16 175 934 000		12 526 803 232
Kipras	176 569 000		136 736 779
Latvija	221 358 000	0,7744099 (13)	171 421 824
Lietuva	334 146 000		258 765 966
Liuksemburgas	325 255 000		251 880 688
Vengrija	1 018 984 000		789 111 285
Malta	62 058 000		48 058 329
Nyderlandai	6 263 887 000		4 850 816 028
Austrija	3 181 638 000		2 463 891 926
Lenkija	3 943 766 000		3 054 091 385
Portugalija	1 637 391 000		1 268 011 780
Rumunija	1 435 776 000		1 111 879 131
Slovėnija	356 425 000		276 019 044
Slovakija	733 238 000		567 826 757
Suomija	2 078 819 000		1 609 857 988
Švedija	4 235 344 000		3 279 892 271
Jungtinė Karalystė	20 118 338 000		15 579 839 871
Iš viso	134 003 050 000		103 773 286 897

4 LENTELĖ

Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	BNP bazės procentinė dalis	BNP suma, taikoma bendram sumažinimui	Nyderlandams ir Švedijai palankaus sumažinimo finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,96	25 663 158	25 663 158
Bulgarija		0,30	2 605 440	2 605 440
Čekija		1,11	9 614 380	9 614 380
Danija		1,94	16 818 216	16 818 216
Vokietija		20,62	178 468 928	178 468 928
Estija		0,13	1 091 369	1 091 369
Airija		0,96	8 309 299	8 309 299
Graikija		1,49	12 884 209	12 884 209
Ispanija		7,79	67 426 858	67 426 858
Prancūzija		16,04	138 815 911	138 815 911
Kroatija		0,17	1 460 162	1 460 162
Italija		12,07	104 485 093	104 485 093
Kipras		0,13	1 140 511	1 140 511
Latvija		0,17	1 429 816	1 429 816
Lietuva		0,25	2 158 347	2 158 347
Liuksemburgas		0,24	2 100 917	2 100 917
Vengrija		0,76	6 581 916	6 581 916
Malta		0,05	400 851	400 851
Nyderlandai	– 693 598 388	4,67	40 460 279	– 653 138 109
Austrija		2,37	20 551 131	20 551 131
Lenkija		2,94	25 473 939	25 473 939
Portugalija		1,22	10 576 388	10 576 388
Rumunija		1,07	9 274 098	9 274 098
Slovėnija		0,27	2 302 253	2 302 253
Slovakija		0,55	4 736 199	4 736 199
Suomija		1,55	13 427 701	13 427 701
Švedija	– 171 966 543	3,16	27 357 327	– 144 609 216
Jungtinė Karalystė		15,01	129 950 235	129 950 235
Iš viso	– 865 564 931	100,00	865 564 931	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2012 m. pavasario ekonominė prognozė): a) 2004 m. ES-25 = 97,9307; b) 2006 m. ES-25 = 102,2271; c) 2006 m. ES-27 = 102,3225; d) 2013 m. ES-27 = 112,3768 Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2013 m. kainomis: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Vienkartinė išmoka Švedijai 2013 m. kainomis: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

5 LENTELĖ

2012 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,2078

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,2969

(1) – (2)

7,9109

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

118 254 315 352

5.	Su plėtra susijusios išlaidos (15) = (5a + 5 b)

28 277 437 283

5a.	Pasirengimo narystei išlaidos

3 082 696 513

5b.	Išlaidos, susijusios su 4 straipsnio 1 dalies g punktu

25 194 740 770

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

89 976 878 069

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

620 273 811

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (7) – (8)

4 077 573 929

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

5 148 759

11.	Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)

4 072 425 170

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta to straipsnio 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neturi viršyti 10 500 000 000 EUR, įvertinus 2004 m. kainomis. Atitinkamos sumos nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.

2007–2012 m. JK palankios korekcijos

Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas

(2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR

Skirtumas galiojusiomiskainomis

Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis

(A)	2007 m. JK palanki korekcija

(B)	2008 m. JK palanki korekcija

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	2009 m. JK palanki korekcija

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	2010 m. JK palanki korekcija

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	2011 m. JK palanki korekcija

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	2012 m. JK palanki korekcija

–2 528 825 389

–2 247 081 154

(G)	Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

6 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–4 072 425 170 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	BNP bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,96	3,49	5,47		1,49	4,98	202 726 774
Bulgarija	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 581 738
Čekija	1,11	1,31	2,05		0,56	1,86	75 949 038
Danija	1,94	2,29	3,59		0,98	3,26	132 855 926
Vokietija	20,62	24,26	0,00	–18,20	0,00	6,07	247 004 771
Estija	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 621 294
Airija	0,96	1,13	1,77		0,48	1,61	65 639 520
Graikija	1,49	1,75	2,75		0,75	2,50	101 779 142
Ispanija	7,79	9,17	14,38		3,91	13,08	532 640 201
Prancūzija	16,04	18,87	29,61		8,06	26,93	1 096 579 862
Kroatija	0,17	0,20	0,31		0,08	0,28	11 534 586
Italija	12,07	14,20	22,29		6,06	20,27	825 382 682
Kipras	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 009 495
Latvija	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 294 869
Lietuva	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 049 916
Liuksemburgas	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 596 250
Vengrija	0,76	0,89	1,40		0,38	1,28	51 994 014
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 166 531
Nyderlandai	4,67	5,50	0,00	–4,13	0,00	1,38	55 997 883
Austrija	2,37	2,79	0,00	–2,10	0,00	0,70	28 443 200
Lenkija	2,94	3,46	5,43		1,48	4,94	201 232 038
Portugalija	1,22	1,44	2,26		0,61	2,05	83 548 448
Rumunija	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 260 972
Slovėnija	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 186 710
Slovakija	0,55	0,64	1,01		0,27	0,92	37 413 725
Suomija	1,55	1,83	2,86		0,78	2,60	106 072 466
Švedija	3,16	3,72	0,00	–2,79	0,00	0,93	37 863 119
Jungtinė Karalystė	15,01	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–27,21	27,21	100,00	4 072 425 170

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (18) pagal nuosavų išteklių rūšis ir valstybes nares

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą						Iš viso nuosavų išteklių (19)
Valstybė narė	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Iš viso grynųjų nuosavų išteklių (75 %)	Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p.m.	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas	Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)	Iš viso nuosavų išteklių (19)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	3 076 776 948	25 663 158	202 726 774	3 812 333 980	3,21	5 690 833 980
Bulgarija	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	312 368 296	2 605 440	20 581 738	392 719 574	0,33	455 319 574
Čekija	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 152 675 818	9 614 380	75 949 038	1 441 959 036	1,21	1 691 559 036
Danija	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	2 016 349 610	16 818 216	132 855 926	2 469 475 852	2,08	2 846 375 852
Vokietija	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	21 396 785 668	178 468 928	247 004 771	23 625 659 567	19,88	27 432 359 567
Estija	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	130 845 069	1 091 369	8 621 294	165 242 932	0,14	190 242 932
Airija	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	996 208 624	8 309 299	65 639 520	1 257 479 243	1,06	1 474 579 243
Graikija	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 544 698 366	12 884 209	101 779 142	1 921 351 717	1,62	2 063 951 717
Ispanija	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	8 083 861 148	67 426 858	532 640 201	10 116 670 607	8,51	11 342 970 607
Prancūzija	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	16 642 753 064	138 815 911	1 096 579 862	20 827 666 037	17,53	22 893 066 037
Kroatija	0	22 400 000	22 400 000	7 466 667	33 908 400	175 060 002	1 460 162	11 534 586	221 963 150	0,19	244 363 150
Italija	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	12 526 803 232	104 485 093	825 382 682	15 443 182 807	13,00	17 246 982 807
Kipras	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	136 736 779	1 140 511	9 009 495	173 372 135	0,15	198 172 135
Latvija	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	171 421 824	1 429 816	11 294 869	205 914 809	0,17	232 714 809
Lietuva	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	258 765 966	2 158 347	17 049 916	314 520 529	0,26	370 320 529
Liuksemburgas	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	251 880 688	2 100 917	16 596 250	319 366 105	0,27	335 066 105
Vengrija	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	789 111 285	6 581 916	51 994 014	967 802 415	0,81	1 089 602 415
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	48 058 329	400 851	3 166 531	60 934 411	0,05	71 734 411
Nyderlandai	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 850 816 028	– 653 138 109	55 997 883	4 527 646 202	3,81	6 620 946 202
Austrija	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 463 891 926	20 551 131	28 443 200	2 833 702 732	2,38	3 076 802 732
Lenkija	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	3 054 091 385	25 473 939	201 232 038	3 854 189 462	3,24	4 293 389 462
Portugalija	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 268 011 780	10 576 388	83 548 448	1 596 664 616	1,34	1 733 364 616
Rumunija	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 111 879 131	9 274 098	73 260 972	1 346 144 001	1,13	1 471 844 001
Slovėnija	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	276 019 044	2 302 253	18 186 710	349 971 757	0,29	431 771 757
Slovakija	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	567 826 757	4 736 199	37 413 725	686 950 681	0,58	830 050 681
Suomija	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 609 857 988	13 427 701	106 072 466	2 012 468 155	1,69	2 182 868 155
Švedija	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 279 892 271	– 144 609 216	37 863 119	3 357 958 974	2,83	3 913 158 974
Jungtinė Karalystė	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	15 579 839 871	129 950 235	–4 072 425 170	14 533 832 836	12,23	17 190 332 836
Iš viso	123 400 000	18 654 200 000	18 777 600 000	6 259 200 000	15 063 857 425	103 773 286 897	0	0	118 837 144 322	100,00	137 614 744 322

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	138 638 020 848	–1 023 276 526	137 614 744 322
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 278 186 868		1 278 186 868
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	53 884 139		53 884 139
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	60 000 000		60 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	413 000 000		413 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	3 696 000		3 696 000
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 200 000		30 200 000
	Iš viso	140 510 987 855		140 510 987 855

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dali Skyrius	Išlaidų kategorija	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTAS)	123 400 000		123 400 000
1 2	MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE	18 654 200 000		18 654 200 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ	15 063 857 425		15 063 857 425
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
1 6	BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS	0		0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	138 638 020 848	–1 023 276 526	137 614 744 322

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
1 4
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ
1 4 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897
	1 4 skyrius – Iš viso	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

Pastabos

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Europos Sąjungos bendrasis biudžetas visada ex ante būtų subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių BNP taikytinas 0,7744 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
Belgija	3 107 116 101	–30 339 153	3 076 776 948
Bulgarija	315 448 463	–3 080 167	312 368 296
Čekija	1 164 042 001	–11 366 183	1 152 675 818
Danija	2 036 232 215	–19 882 605	2 016 349 610
Vokietija	21 607 772 802	– 210 987 134	21 396 785 668
Estija	132 135 292	–1 290 223	130 845 069
Airija	1 006 031 931	–9 823 307	996 208 624
Graikija	1 559 930 162	–15 231 796	1 544 698 366
Ispanija	8 163 573 621	–79 712 473	8 083 861 148
Prancūzija	16 806 862 143	– 164 109 079	16 642 753 064
Kroatija	176 786 215	–1 726 213	175 060 002
Italija	12 650 326 193	– 123 522 961	12 526 803 232
Kipras	138 085 099	–1 348 320	136 736 779
Latvija	173 112 162	–1 690 338	171 421 824
Lietuva	261 317 578	–2 551 612	258 765 966
Liuksemburgas	254 364 406	–2 483 718	251 880 688
Vengrija	796 892 469	–7 781 184	789 111 285
Malta	48 532 217	– 473 888	48 058 329
Nyderlandai	4 898 648 436	–47 832 408	4 850 816 028
Austrija	2 488 187 608	–24 295 682	2 463 891 926
Lenkija	3 084 206 843	–30 115 458	3 054 091 385
Portugalija	1 280 515 255	–12 503 475	1 268 011 780
Rumunija	1 122 843 030	–10 963 899	1 111 879 131
Slovėnija	278 740 783	–2 721 739	276 019 044
Slovakija	573 425 923	–5 599 166	567 826 757
Suomija	1 625 732 304	–15 874 316	1 609 857 988
Švedija	3 312 234 282	–32 342 011	3 279 892 271
Jungtinė Karalystė	15 733 467 889	– 153 628 018	15 579 839 871
1 4 0 straipsnis. Iš viso	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
3 0	PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526
3 1	LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS	p.m.		p.m.
3 2	ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS	p.m.		p.m.
3 4	PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE	p.m.		p.m.
3 5	GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	p.m.		p.m.
3 6	TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526

3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
3 0
PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ
3 0 0	Perteklius iš praėjusių finansinių metų	p.m.	1 023 276 526	1 023 276 526
3 0 2	Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus	34 000 000		34 000 000
	3 0 skyrius – Iš viso	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526

3 0 0
Perteklius iš praėjusių finansinių metų

2013 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3/2013	Nauja suma
p.m.	1 023 276 526	1 023 276 526

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perviršis, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų ar išlaidų suma biudžeto sudarymo metu įrašoma į biudžetą ir, jei reikia, į biudžeto pataisų raštą, pateiktą pagal Finansinio reglamento 39 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija turi pateikti per 15 dienų nuo negalutinių ataskaitų pateikimo.

Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 18 straipsnis.

(1) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2013 m. biudžeto sumas (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1/2013–Nr. 3/2013 sumas.

(2) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2012 m. biudžeto sumas (OL L 56, 2012 2 29, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1/2011-Nr. 6/2012 sumas.

(3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2013 m. biudžeto sumas (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1/2013–Nr. 3/2013 sumas.

(5) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2012 m. biudžeto sumas (OL L 56, 2012 2 29, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1/2011-Nr. 6/2012 sumas.

(6) 2013 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2012 m. gegužės 21 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 154-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9) Kroatijos BNP ir PVM bazės sumažintos per pusę siekiant apriboti jos įmoką, nes Stojimo sutartis įsigaliojo 2013 m. liepos 1 d.

(10) Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % PVM išteklių pareikalavimo tarifas.

(11) Kroatijos PVM bazė sumažinta per pusę siekiant apriboti jos įmoką, nes Stojimo sutartis įsigaliojo 2013 m. liepos 1 d.

(12) Kroatijos BNP bazė sumažinta per pusę siekiant apriboti jos įmoką, nes Stojimo sutartis įsigaliojo 2013 m. liepos 1 d.

(13) Tarifo apskaičiavimas: (103 773 286 897) / (134 003 050 000) =0,774409887663005.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2011 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2011 m. (5a) ES BVP defliatorių, ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(18) p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (137 614 744 322 + 2 896 243 533 = 140 510 987 855 = 140 510 987 855).

(19) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (137 614 744 322) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

Top

Choose the experimental features you want to try