Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 02 tomas 019 p. 219 - 220
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007R1151
Council Regulation (EC) No 1151/2007 of 26 September 2007 opening autonomous and transitional Community tariff quotas for the import of certain agricultural products originating in Switzerland
2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1151/2007, nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui
2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1151/2007, nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui
OL L 258, 2007 10 4, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.10.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 258/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1151/2007
2007 m. rugsėjo 26 d.
nustatantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifines kvotas tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą, reikėtų išlaikyti prekybos žemės ūkio produktais srautus, kuriems taikomos lengvatos, suteiktos anksčiau pagal dvišalius susitarimus tarp šių dviejų valstybių narių ir Šveicarijos. Bendrija ir Šveicarija susitarė pakeisti tarifų lengvatas pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (1) (toliau – Susitarimas), įsigaliojusį 2002 m. birželio 1 d. Šių lengvatų pakeitimas turėtų apimti naujų Bendrijos tarifinių kvotų skyrimą braškių (KN kodas 0810 10 00), paprastųjų runkelių ir artišokų (KN kodas 0709 90 20), kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui. |
|
(2) |
Dvišalėms Susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardytų lengvatų pakeitimo procedūroms atlikti prireiks laiko. Siekiant užtikrinti galimybę naudotis kvota iki to pakeitimo įsigaliojimo, tikslinga nustatyti šias autonomines ir pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas. |
|
(3) |
1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), yra numatyta tarifinių kvotų administravimo sistema. Šiuo reglamentu nustatomas tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų administruoti pagal tą sistemą. |
|
(4) |
Turėtų būti taikomos Susitarimo 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Muitu neapmokestinama autonominė ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifinė kvota produktams, kurių KN kodas yra 0810 10 00 ir kurių kilmės šalis yra Šveicarija, nustatoma kasmet ir galioja nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Kvotos eilės numeris yra 09.0948. Metinis kiekis yra 200 tonų grynojo svorio.
2. Muitu neapmokestinama autonominė ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifinė kvota produktams, kurių KN kodas yra 0709 90 20 ir kurių kilmės šalis yra Šveicarija, nustatoma kasmet ir galioja nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Kvotos eilės numeris yra 09.0950. Metinis kiekis yra 300 tonų grynojo svorio.
3. 2007 metais 1 ir 2 dalyse nustatytos tarifinės kvotos nustatomos laikotarpiui nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d., taikant pilnus metinius kiekius, nustatytus 1 ir 2 dalyse.
4. 1 ir 2 dalyse nustatytos tarifinės kvotos nustoja galioti 2009 m. gruodžio 31 d.
5. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytiems produktams taikomos Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės.
2 straipsnis
1 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas administruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2007 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. SILVA
(1) OL L 114, 2002 4 30, p. 132. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (OL L 173, 2007 7 3, p. 31).
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).