This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006F0960R(01)
Corrigendum to Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union ( OJ L 386, 29.12.2006 )
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas ( OL L 386, 2006 12 29 )
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas ( OL L 386, 2006 12 29 )
OL L 75, 2007 3 15, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2006/960/corrigendum/2007-03-15/oj
|
15.3.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 75/26 |
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2006/960/TVR dėl keitimosi informacija ir žvalgybos informacija tarp Europos Sąjungos valstybių narių teisėsaugos institucijų supaprastinimo klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 386, 2006 m. gruodžio 29 d. )
|
1. |
91 puslapis, 2 straipsnio a punkto trečias sakinys |
vietoje:
„Kiekviena valstybė narė iki . Tarybos generaliniam sekretoriatui …“
skaityti:
„Kiekviena valstybė narė iki 2007 m. gruodžio 18 d. Tarybos generaliniam sekretoriatui …“.
|
2. |
94 puslapis, 11 straipsnio 1 dalis |
vietoje:
„1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2006 m. gruodžio 19 d. …“
skaityti:
„1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 2008 m. gruodžio 19 d. …“.
|
3. |
94 puslapis, 11 straipsnio 2 dalis |
|
a) |
antras sakinys
|
|
b) |
trečias sakinys
|
|
4. |
95 puslapis, 12 straipsnio 6 dalis |
vietoje:
„6. Ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“
skaityti:
„6. Ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 19 d. valstybės narės praneša Tarybai ir Komisijai …“.