Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0526

2005/526/EB: 2005 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų sudarymo

OL L 192, 2005 7 22, p. 82–83 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 334M, 2008 12 12, p. 355–359 (MT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/526/oj

Related international agreement

22.7.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/82

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. birželio 2 d.

dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų sudarymo

(2005/526/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 ir 308 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antru sakiniu, 3 dalies antra pastraipa ir 4 dalimi,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)

2003 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba Salonikuose patvirtino „Salonikų darbotvarkę Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link“, kurioje buvo numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos proceso šalys Bendrijos programose galės dalyvauti pagal šalių kandidačių dalyvavimui nustatytus principus.Savo komunikate „Pasiruošimas Vakarų Balkanų šalių dalyvavimui Bendrijos programose ir agentūrose“ Komisija rekomendavo atitinkamai su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija bei Serbija ir Juodkalnija sudaryti pagrindų susitarimus, nustatančius kiekvienos šalies dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus.Remdamasi 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos priimtomis derybų instrukcijomis, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas su Kroatijos Respublika dėl Pagrindų susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų.Šis susitarimas Bendrijos vardu buvo pasirašytas 2004 m. lapkričio 22 d. Briuselyje, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.Dėl kai kurių programų, kurioms taikomas susitarimas, Sutartyje nenumatyta jokių kitų įgaliojimų nei numatyti 308 straipsnyje.Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose konkrečias sąlygas, įskaitant jos mokėtiną finansinį įnašą, Bendrijos vardu turėtų nustatyti Komisija. Tai atlikti Komisijai turėtų padėti specialus Tarybos paskirtas komitetas.Kroatijos Respublika gali prašyti finansinės pagalbos, susijusios su dalyvavimu Bendrijos programose, pagal 1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos tam tikroms Vidurio ir Rytų Europos šalims (2), arba bet kurį kitą panašų reglamentą, numatantį Bendrijos išorės pagalbą Kroatijos Respublikai, kuris gali būti priimtas ateityje.Pagrindų susitarimas kaip protokolas bus pridėtas prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, įsigaliojusio 2005 m. vasario 1 d., ir bus sudėtine jo dalimi.Susitarimo taikymas turėtų būti periodiškai peržiūrimas.Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo (3).

2 straipsnis

1.   Komisija Bendrijos vardu įgaliojama nustatyti Kroatijos Respublikos dalyvavimo atitinkamoje Bendrijos programoje konkrečias sąlygas, įskaitant jos mokėtiną finansinį įnašą. Šią užduotį atlikti Komisijai padeda specialus komitetas, kurį skiria Taryba.

2.   Tais atvejais, kai Kroatijos Respublika prašo išorės pagalbos, taikomos procedūros, numatytos Reglamente (EB) Nr. 3906/89 ir bet kuriame kitame panašiame reglamente, numatančiame Bendrijos išorės pagalbą Kroatijos Respublikai, kuris gali būti priimtas ateityje.

3 straipsnis

Ne vėliau kaip po trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, o po to – kas treji metai Komisija peržiūri, kaip įgyvendinamas šis susitarimas, ir apie tai teikia ataskaitą Tarybai. Prireikus prie šios ataskaitos gali būti pridedami atitinkami pasiūlymai.

4 straipsnis

Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu teikia pranešimus, numatytus susitarimo 10 straipsnyje.

Priimta Liuksemburge, 2005 m. birželio 2 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. FRIEDEN

(1)  2005 m. gegužės 10 d. pareikštas pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

(2)  OL L 375, 1989 12 23, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2257/2004 (OL L 389, 2004 12 30, p. 1).

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 8

Top