EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2044
Commission Regulation (EC) No 2044/2004 of 29 November 2004 fixing the adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas A/B and C for banana imports for 2004
2004 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2044/2004, nustatantis koregavimo koeficientus visų tradicinių operatorių atskaitos kiekiams pagal bananų importo A/B ir C tarifines kvotas 2004 metams
2004 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2044/2004, nustatantis koregavimo koeficientus visų tradicinių operatorių atskaitos kiekiams pagal bananų importo A/B ir C tarifines kvotas 2004 metams
OL L 354, 2004 11 30, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
30.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 354/15 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2044/2004
2004 m. lapkričio 29 d.
nustatantis koregavimo koeficientus visų tradicinių operatorių atskaitos kiekiams pagal bananų importo A/B ir C tarifines kvotas 2004 metams
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 20 straipsnį,
atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 896/2001 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bananų importo į Bendriją (2) režimo taikymo taisyklių, ir ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2001 m. gegužės 7 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 896/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo išsamias taisykles dėl bananų importavimo į Bendriją tvarkos, 4 straipsnio 1 dalimi nustatomas metodas, pagal kurį kiekvienam tradiciniam A/B ir C operatoriui apskaičiuojamas atskaitos kiekis 2004 ir 2005 metams, remiantis operatorių importo vidurkiu atskaitiniais metais; |
|
(2) |
remiantis valstybių narių ataskaitomis, pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalį, atskaitos kiekių suma 2004 metams nustatoma 2 197 147,342 tonų visiems tradiciniams operatoriams A/B ir 630 713,105 tonų tradiciniams operatoriams C; |
|
(3) |
nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 3 dalies nuostatos, 2003 m. lapkričio 19 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2036/2003 (3) nenustatė korekcinių koeficientų, taikytinų tradicinių operatorių, kuriems taikomos A/B ir C kvotos, referenciniam kiekiui, 2004 metams, siekiant leisti atitinkamų priemonių, skirtų išimtiniems atvejams, priėmimą bei siekiant įvertinti vykdomas teismines procedūras; |
|
(4) |
2004 m. A/B ir C tarifinėms kvotoms yra atitinkamai 5 731,658 tonos ir 5 642,248 tonos. Dėl to pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 3 dalį turi būti nustatytas pritaikymo koeficientas ir pritaikytas kiekvienos iš A/B ir C kategorijų tradicinių operatorių atskaitos kiekiams ir atšauktas Reglamentas (EB) Nr. 2036/2003; |
|
(5) |
turėtų būti išduotos importo licencijos turimam kiekiui; |
|
(6) |
šio reglamento sąlygos turi įsigalioti nedelsiant, kad leistų nedelsiant išduoti importo licencijas; |
|
(7) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnyje numatytas A/B ir C tarifines kvotas Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 3 dalyje numatytas koregavimo koeficientas 2004 metams yra:
|
— |
kiekvienam tradiciniam A/B operatoriui: 1,00261, |
|
— |
kiekvienam tradiciniam C operatoriui: 1,00894. |
Valstybių narių kompetentingos įstaigos ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 3 d. praneša suinteresuotiesiems operatoriams apie remiantis šiuo straipsniu pakeistą atskaitos kiekį.
2 straipsnis
Operatoriai gali pateikti paraiškas 2004 m. gruodžio 7 ir 8 d.
Kad būtų priimtos tradicinių operatorių paraiškos, jose turi būti nurodytas kiekis, ne didesnis negu skirtumas tarp atskaitos kiekio, pranešto pagal 1 straipsnio nuostatas, ir viso kiekio, suteikto šiam tradiciniam operatoriui pagal 2004 metų importo licencijas.
Nacionalinės institucijos turi nedelsiant išduoti importo licencijas.
3 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2036/2003 turi būti panaikintas.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 29 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narys
(1) OL L 47, 1993 2 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
(2) OL L 126, 2001 5 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 838/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 52).
(3) OL L 302, 2003 11 20, p. 7.