32003R2296

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2296/2003

2003 m. gruodžio 23 d.

leidžiantis 2004 m. nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 327/98, atidarančio tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl CXL sąraše, parengtame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV straipsnio 6 dalies, nustatytų nuolaidų įgyvendinimo [1], ypač į jo 1 straipsnį,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimą 96/317/EB dėl išvados apie konsultacijų su Tailandu pagal GATT XXIII straipsnį rezultatus [2], ypač jo 3 straipsnį,

kadangi:

(1) Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos prisijungimas prie Europos Sąjungos 2004 m. gegužės 1 d. turėtų sudaryti šioms valstybėms galimybę taikyti ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, įvestas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 327/98 [3], sąžiningomis sąlygomis, lyginant su taikomomis esamoms valstybėms narėms. Dėl šios priežasties šių valstybių ūkio subjektai po prisijungimo turėtų turėti galimybę taikyti visas šias kvotas.

(2) Siekiant išvengti rinkos pusiausvyros sutrikdymo iki ir po 2004 m. gegužės 1 d., turi būti pakeistos kvotos dalys, numatytos 2004 metams, ir patikslintas kiekių paskirstymas, tačiau nekeičiant bendrųjų kiekių, numatytų tarptautiniuose susitarimuose, sudarytuose remiantis GATT XXIII straipsniu ir XXIV straipsnio 6 dalimi, t. y. 63000 tonų iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių, klasifikuojamų KN 100630 pozicijoje ir apmokestinamų taikant nulinį muitą, 20000 tonų lukštentų ryžių, klasifikuojamų KN 100620 pozicijoje ir apmokestinamų taikant 88 EUR už toną nustatytąmuitą , bei 80000 tonų skaldytų ryžių, klasifikuojamų KN 100640 pozicijoje ir apmokestinamų taikant 28 EUR už toną sumažintu importo muitu, metinių importo tarifinių kvotų.

(3) Šiame reglamente numatyti pakeitimai ir patikslinimai turi pakeisti Reglamento (EB) Nr. 327/98 2 straipsnio 1 dalyje 2004 metams nustatytas priemones.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 327/98 2 straipsnio 1 dalies, metinės tarifinės kvotos, nurodytos to reglamento 1 straipsnyje, prekių importui į Bendriją įvedamos šiomis sąlygomis:

a) 63000

tonų iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių, klasifikuojamų KN

100630

pozicijoje (kvotos serijos numeris 09.4076), taip paskirstoma pagal kilmės šalis ir kvotos dalis:

| Sausis | Gegužė | Liepa | Rugsėjis |

Jungtinės Amerikos Valstijos | 9681 | 19360 | 9680 | - |

Tailandas | 10727 | 5364 | 5364 | - |

Australija | - | 1019 | - | - |

Kitos kilmės šalys | - | 1805 | - | - |

Viso | 20408 | 27548 | 15044 | - |

b) 20000

tonų lukštentų ryžių, klasifikuojamų KN

100620

pozicijoje (kvotos serijos numeris 09.4077), taip paskirstoma pagal kilmės šalis ir kvotos dalis:

| Sausis | Gegužė | Liepa | Rugsėjis |

Australija | 2608 | 5214 | 2607 | - |

Jungtinės Amerikos Valstijos | 1911 | 3821 | 1910 | - |

Tailandas | - | 1812 | - | - |

Kitos kilmės šalys | - | 117 | - | - |

Viso | 4519 | 10964 | 4517 | - |

c) 80000

tonų skaldytų ryžių, klasifikuojamų KN

100640

pozicijoje (kvotos serijos numeris 09.4078), taip paskirstoma pagal kilmės šalis ir kvotos dalis:

| Sausis | Gegužė |

Tailandas | 13866 | 27734 |

Australija | 4304 | 8609 |

Gajana | 2834 | 5669 |

Jungtinės Amerikos Valstijos | 2427 | 4854 |

Kitos kilmės šalys | 3234 | 6469 |

Viso | 26665 | 53335 |

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 23 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

[2] OL L 122, 1996 5 22, p. 15.

[3] OL L 37, 1998 2 11, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2458/2001 (OL L 331, 2001 12 15, p. 10).

--------------------------------------------------