This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002L0062
Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) (Text with EEA relevance)
2002 m. liepos 9 d. Komisijos direktyva 2002/62/EB, devintą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo bei naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (organoalavo junginiai)Tekstas svarbus EEE.
2002 m. liepos 9 d. Komisijos direktyva 2002/62/EB, devintą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo bei naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (organoalavo junginiai)Tekstas svarbus EEE.
OL L 183, 2002 7 12, p. 58–59
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2009
Oficialusis leidinys L 183 , 12/07/2002 p. 0058 - 0059
Komisijos Direktyva 2002/62/EB 2002 m. liepos 9 d. devintą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo bei naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (organoalavo junginiai) (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/91/EB [2], ypač į 2a straipsnį, priimtą Tarybos direktyva 89/678/EEB [3], kadangi: (1) Komisijos direktyva 1999/51/EB [4], penktą kartą derinanti su technikos pažanga Direktyvos 76/769/EEB I priedą, draudžia naudoti organoalavo junginius, skirtus apsaugoti trumpesnių kaip dvidešimt penki metrai valčių ir laivų, daugiausiai naudojamų vidaus vandenyse, korpusus. Ši direktyva ragina iš naujo apsvarstyti nuostatas, susijusias su organoalavo junginiais, naudojamais nuo pažeidimų saugančiuose gaminiuose, atsižvelgiant į pokyčius Tarptautinėje jūrų organizacijoje (TJO), ypač į Jūrų aplinkos apsaugos komiteto raginimą iki 2003 m. sausio 1 d. pasaulio mastu uždrausti naudoti organoalavo junginius, kurie laivus nuo pažeidimų saugančiose sistemose veikia kaip biocidai. (2) Mokslo tyrimai parodė, kad tam tikros laivuose naudojamos nuo pažeidimų saugančios sistemos akvatorijai kelia rimtą pavojų. TJO Tarptautinė konvencija dėl pavojingų sistemų nuo pažeidimų kontrolės, dėl kurios 2001 m. spalį buvo susitarta TJO diplomatinėje konferencijoje, apima draudimą nuo 2003 m. sausio 1 d. naudoti ir iš naujo naudoti organoalavo junginius, veikiančius kaip biocidai, laivus nuo pažeidimų saugančiose sistemose. (3) Draudimas naudoti ir iš naujo naudoti organoalavo junginius daro tiesioginį poveikį organoalavo junginių vidaus rinkos veikimui, todėl būtina suderinti šios srities valstybių narių įstatymus ir atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 76/769/EEB I priedą, ir ypač Direktyvą 1999/51/ [5] EB. (4) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu bus priimtos priemonės, susijusios su laivais, kurie apdorojami organoalavo junginiais. (5) Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/25/EB [6] reglamentuoja pramoginius laivus, ir tokiems laivams taikomi tokie patys apribojimai kaip ir kitiems laivams. (6) Ši direktyva neturi įtakos Bendrijos teisės aktams, nustatantiems būtiniausius darbuotojų saugos reikalavimus, nurodytus Tarybos direktyvoje 89/391/EEB [7] ir atskirose ja grindžiamose direktyvose, ypač Tarybos direktyvoje 90/394/EEB [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/38/EB [9], ir Tarybos direktyvoje 98/24/EB [10] dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo cheminių medžiagų darbe. (7) Ši direktyva neturi įtakos Bendrijos teisės aktams, reglamentuojantiems organoalavo junginius, naudojamus plastmasėje, kuri liečiasi su maistu, kurie yra nurodyti 1990 m. vasario 23 d. Komisijos direktyvoje 90/128/EEB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais [11], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/17/EB [12]. (8) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/769/EEB I priedas derinamas su technikos pažanga, kaip nurodyta šios direktyvos priede. 2 straipsnis Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 2002 m. spalio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko nuo 2003 m. sausio 1 d. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 9 d. Komisijos vardu Erkki Liikanen Komisijos narys [1] OL L 262, 1976 9 27, p. 201. [2] OL L 286, 2001 10 30, p. 27. [3] OL L 398, 1989 12 30, p. 24. [4] OL L 142, 1999 6 5, p. 22. [5] OL L 142, 1999 6 5, p. 22. [6] OL L 164, 1994 6 30, p. 15. [7] OL L 183, 1989 6 29, p. 1. [8] OL L 196, 1990 7 26, p. 1. [9] OL L 138, 1999 6 1, p. 66. [10] OL L 131, 1998 5 5, p. 11. [11] OL L 349, 1990 12 13, p. 26. [12] OL L 58, 2002 2 28, p. 19. -------------------------------------------------- PRIEDAS Direktyvos 76/769/EEB I priedo 21 punktas pakeičiamas šiuo punktu: "Organoalavo junginių | 1.Negalima pateikti į rinką naudojant kaip medžiagas ar sudedamąsias dalis preparatų, kai jie veikia kaip biocidai laisvo jungimosi dažuose.2.Negalima pateikti į rinką ar naudoti kaip medžiagas ar sudedamąsias dalis preparatų, veikiančių kaip biocidai, siekiant apsisaugoti nuo taršos mikroorganizmais, augmenija ar gyvūnais:a)visuose laivuose, kad ir koks būtų jų ilgis, skirtuose naudoti jūros, pakrantės, estuarijos ir vidaus vandenų keliuose bei ežeruose;b)narvuose, plūduruose, tinkluose ir bet kokiuose kituose reikmenyse ar įrangoje, skirtuose žvejybai ar kiautuotiesiems vėžiagyviams auginti;c)visiškai ar iš dalies panardinamuose reikmenyse ar įrangoje.3.Negalima naudoti kaip medžiagų ar sudedamųjų dalių preparatų, skirtų naudoti apdorojant pramoninius vandenis." | --------------------------------------------------