32001R2590

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2590/2001

2001 m. gruodžio 21 d.

patvirtinantis šviežių vaisių ir daržovių atitikties prekybos standartams patikrinimo operacijas, atliekamas Šveicarijoje prieš importuojant į Europos bendriją

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 911/2001 [2], ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

(1) 2001 m. birželio 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1148/2001 dėl šviežių vaisių ir daržovių atitikties prekybos standartams patikrinimų [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2379/2001 [4], nustatytos sąlygos, pagal kurias Komisija gali patvirtinti patikrinimo operacijas, kurias tam tikros patvirtinimo prašančios trečiosios šalys atlieka prieš importuodamos į Bendriją, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

(2) Šveicarijos valdžios institucijos nusiuntė Komisijai prašymą dėl patikrinimo operacijų, kurias atlieka Qualiservice, už kurią atsakinga Office fédéral de l’agriculture, patvirtinimo. Tai patvirtina, kad ši įstaiga turi reikalingą personalą, įrangą ir priemones patikrinimams atlikti, tai yra, naudoja metodus, lygiaverčius Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 9 straipsnyje nurodytiesiems, ir kad švieži vaisiai ir daržovės, eksportuojami iš Šveicarijos į Bendriją, privalo atitikti Bendrijos prekybos standartus.

(3) Valstybių narių atsiųsta ir Komisijos turima informacija įrodo, kad laikotarpiu nuo 1997 m. iki 2002 m. importuojamų iš Šveicarijos šviežių vaisių ir daržovių neatitikimo prekybos standartams atvejų dažnumas buvo santykinai nedidelis.

(4) Keletą metų Šveicarijos kontrolės įstaigos ir jas prižiūrinčios institucijos nuolat dalyvaudavo tarptautiniuose bandymuose suderinti vaisių ir daržovių prekybos standartus Jungtinių Tautų Ekonomikos komisijos Europai (JT EKE) Greitai gendančios produkcijos standartizavimo ir kokybės plėtros darbo grupėje bei OECD Tarptautinių standartų taikymo vaisiams ir daržovėms projekte.

(5) Šveicarijos iš Bendrijos importuojamų šviežių vaisių ir daržovių kokybė nėra tikrinama prieš išleidžiant juos į laisvą apyvartą Šveicarijos rinkoje.

(6) Susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 10 priede numatyta, kad Bendrija pripažįsta Office fédéral de l’agriculture atsakomybę už atliktus patikrinimus, įskaitant ir tų produktų, kurių kilmės šalis yra viena iš Bendrijos šalių, ir kurie yra pereksportuojami iš Šveicarijos į Bendriją. Atitinkamos šio susitarimo nuostatos turėtų būti įgyvendintos prieš pradedant jas taikyti, taip pat turėtų būti leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 dėl tinkamų produktų kilmės.

(7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Šveicarijos atliekami šviežių vaisių ir daržovių iš Šveicarijos atitikties prekybos standartams patikrinimai patvirtinami remiantis Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis.

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 1 dalies, šio straipsnio 1 dalis taip pat taikoma vaisiams ir daržovėms, kurių kilmės šalis yra viena iš Bendrijos šalių, ir kurie yra pereksportuojami iš Šveicarijos į Bendriją.

3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos citrusų vaisiams.

2 straipsnis

Oficiali įstaiga kontaktams Šveicarijoje, atsakinga už patikrinimo operacijas, bei kontrolės įstaigos, atsakingos už šių patikrinimų atlikimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje, yra numatytos šio reglamento I priede.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodyti sertifikatai, išduodami po šio reglamento 1 straipsnyje nurodytų patikrinimų, turi būti sudaryti forma, atitinkančia šio reglamento II priede pateiktą pavyzdį.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas po Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 8 dalyje nurodyto pranešimo, susijusio su Europos bendrijos ir Šveicarijos administracinio bendradarbiavimo tvarkos nustatymu, paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, C serijoje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 297, 1996 1 21, p. 1.

[2] OL L 129, 2001 5 11, p. 3.

[3] OL L 156, 2001 6 13, p. 9.

[4] OL L 321, 2001 12 6, p. 15.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Oficiali įstaiga kontaktams pagal Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalį:

Office fédéral de l’agriculture

Départament fédéral de l’économie

Mattenhofstrasse 5,CH-3003

Berne

Tel. (41-31) 324 84 21

Faks.: (41-31) 323 05 55

Kontrolės įstaiga pagal Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalį:

Qualiservice Sàrl

Kapellenstrasse 5

Case postale 7960

CH-3001

Berne

Tel. (41-31) 385 36 90

Faks.: (41-31) 385 36 99

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------