31999D0302

Komisijos sprendimas

1999 m. balandžio 30 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB

(pranešta dokumentu Nr. C(1999) 1166)

(tekstas svarbus EEE)

(1999/302/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą 90/675/EEB, nustatančią principus, reglamentuojančius į Bendriją iš trečiųjų šalių įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/79/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 3 dalį,

(1) kadangi Komisijos sprendime 1999/301/EB [3] numatyta nuo 1999 m. birželio 15 d. sustabdyti šviežios galvijienos, įskaitant žmonėms vartoti skirtus subproduktus, atvežamos arba kilusios iš Jungtinių Amerikos Valstijų, importą; kadangi tuo tarpu būtina, kad iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojama šviežia mėsa, įskaitant subproduktus, neturėtų augimą skatinančių hormonų likučių;

(2) kadangi, taikant Direktyvos 90/675/EEB 8 straipsnį, Komisijos sprendimo 94/360/EB [4] priede yra nustatytas tam tikriems produktams iš trečiųjų šalių taikytinų fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimas; kadangi iš Jungtinių Amerikos Valstijų atvežtoje šviežioje galvijienoje, įskaitant subproduktus ir išskyrus bizonieną, įskaitant subproduktus, aptikta tam tikrų ksenobiotinių augimą skatinančių hormonų ir ypač dideli natūralių hormonų kiekiai, todėl būtina sustiprinti suderintus šios mėsos patikrinimus;

(3) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendime 94/360/EB po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

"1a straipsnis

1. Nepaisant 1 straipsnio nuostatų, fizinių patikrinimų, kuriuos kiekviena valstybė narė turi atlikti savo pasienio kontrolės arba sienos kirtimo punkte į jos teritoriją iš Jungtinių Amerikos Valstijų įvežant iš jų ar iš jų kilusios šviežios galvijienos, įskaitant subproduktus, išskyrus bizonieną su subproduktais, siuntas, lygis ir organizacija yra šie:

- fizinių patikrinimų periodiškumas padidinamas iki 100 %,

- iš kiekvienos siuntos imami du oficialūs mėginiai ir juose tiriami šių ksenobiotinių hormonų likučiai: melengestrolio acetato, trenbolono, zeranolio ir ar ne perdaug natūraliųjų hormonų: 17-beta-estradiolio, progesterono ir testosterono,

- mėginiai tvarkomi remiantis Komisijos sprendimo 98/179/EB [5] priedo 2 punkto 6, 7 ir 9 papunkčių nuostatomis,

- mėginiai siunčiami į vieną iš šio sprendimo priede nurodytų laboratorijų ir joje ištiriami.

2. Valstybės narės leidžia įvežti į savo teritoriją ir į kitas valstybes nares siųsti tik tą šviežią galvijieną, įskaitant subproduktus, kurios 1 dalyje minėtų tyrimų ir analizės rezultatai yra palankūs.

3. Visos išlaidos, patirtos taikant šį straipsnį, priskaičiuojamos siuntėjui, gavėjui arba jų atstovams."

2 straipsnis

Gavus informacijos apie pasikeitusią padėtį ir Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingoms institucijoms pateikus garantijas, 1 straipsnio nuostatos nagrinėjamos iš naujo.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Karel Van Miert

Komisijos narys

[1] OL L 373, 1990 12 31, p. 1.

[2] OL L 24, 1998 1 30, p. 31.

[3] OL L 117, 1999 5 5, p. 52.

[4] OL L 158, 1994 6 25, p. 41.

[5] OL L 65, 1998 3 5, p. 31.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

LABORATORIJŲ SĄRAŠAS

1. Rijksinstitut voor Volksgezondheid en MilieuEU Community Reference Laboratory(Antonie van Leewenhoekklaan 9)PO Box 1, 3720 BA

Bilthoven

Olandija

CRL direktorius ir atsakingas asmuo dr. Rainer W. Stephany

Tel. (31) 302 74 26 13

Faksas: (31) 302 74 44 03

El. paštas: crl.aro@rivm.nl arba rainer.stephany@rivm.nl

2. Laboratoire des dosages hormonaux

Laboratoire national de référence

École nationale vétérinaire de Nantes

BP 50707

44307

Nantes CEDEX 3(Prancūzija)NRL direktorius ir atsakingas asmuo dr. François André

Tel. (33) 240 68 77 66

Faksas: (33) 240 68 78 78

El. paštas: andre@vet-nantes.fr

3. Bet kuri kita valstybės narės laboratorija, kuri taiko apžvalgines analizes, atliekamas dujų chromatografija ir (arba) skysčių chromatografijos masių spektrometrija su izotopo skiedimu laikantis kokybės užtikrinimo pagal standartą EN45001, ir patvirtinimo analizes, atliekamas masių spektrometrijos metodu laikantis kokybės užtikrinimo pagal standartą EN45001.

--------------------------------------------------