31997R2599

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2599/97

1997 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2262/84, nustatantį specialiąsias priemones dėl alyvų aliejaus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 [3] 1 straipsnio 5 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma iki 1998 m. sausio 1 d. turi patvirtinti agentūrų realiųjų išlaidų finansavimo metodą, įsigaliosiantį nuo 1998–1999 prekybos metų;

kadangi paprastai agentūroms patikimas darbas privalo būti atliktas per 1998–1999 prekybos metus; kadangi todėl turėtų būti numatyta galimybė Bendrijai prisidėti prie agentūrų išlaidų finansavimo tuo laikotarpiu, siekiant užtikrinti joms galimybę veikti veiksmingai, bet pagal taisykles ir neperžengiant administracinės autonomijos ribų, nustatytų Reglamente (EEB) Nr. 2262/84,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paskutinės dvi Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsnio 5 dalies pastraipos pakeičiamos taip:

"50 % agentūrų realių išlaidų 1998–1999 prekybos metais yra finansuojama iš Europos Bendrijų bendrojo biudžeto.

Iki 1998 m. spalio 1 d. Komisija turi apsvarstyti poreikį palikti tą patį Bendrijos įnašą finansuojant agentūrų išlaidas ir tam tikrais atvejais pateikti Tarybai pasiūlymą. Laikantis Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, iki 1999 m. sausio 1 d. Taryba turi priimti sprendimą dėl atitinkamo minėtų išlaidų finansavimo."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. Boden

[1] OL C 343, 1997 11 13, p. 16.

[2] 1997 m. gruodžio 17 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] OL L 208, 1984 8 3, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 533/97 (OL L 83, 1997 3 25, p. 1).

--------------------------------------------------