31996R1381

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1381/96

1996 m. liepos 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr.1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2801/95 [2] ir ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3549/92 [4], nustato respondentinių valdų, kurios atrinktos Ūkių apskaitos duomenų tinklo sudarymo tyrimui, minimalų ekonominį dydį ir kiekvienais ataskaitiniais metais regionuose atrenkamų respondentinių valdų skaičių; kadangi aukščiau paminėtas reglamentas turi būti pataisytas, kad būtų galima nustatyti respondentinių valdų minimalų ekonominį dydį Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje, siekiant įtraukti į tyrimą šių šalių žemės ūkio valdas; kadangi turi būti nustatytas 1995 ir vėlesniems ataskaitiniams metams respondentinių valdų skaičius anksčiau minėtoms šalims ir Ispanijai bei Portugalijai;

kadangi šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Bendrijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82/EEB yra pataisomas taip:

1) 2 straipsnis yra keičiamas taip:

"2 straipsnis

1995 ataskaitiniams metams (12 vienas paskui kitą einančių mėnesių, prasidedančių tarp 1995 m. sausio 1 d. ir liepos 1 d.) bei vėlesniems ataskaitiniams metams, minimalus ekonominis dydis, nurodytas ir išreikštas ESU, Reglamento Nr. 79/65/EEB 4 straipsnyje pagal Komisijos sprendimo 85/377/EEB [5] III priede apibrėžtą prasmę, yra toks:

—Nyderlandai | 16 ESU |

—Belgija | 12 ESU |

—Vokietija | 8 ESU |

—Prancūzija | 8 ESU |

—Liuksemburgas | 8 ESU |

—Austrija | 8 ESU |

—Suomija | 8 ESU |

—Švedija | 8 ESU |

—Jungtinė Karalystė(be Šiaurės Airijos) | 8 ESU |

—Šiaurės Airija | 4 ESU |

—Danija | 4 ESU |

—Airija | 2 ESU |

—Italija | 2 ESU |

—Graikija | 2 ESU |

—Ispanija | 2 ESU |

—Portugalija | 1 ESU" |

2) Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedas yra keičiamas čia pridedamu priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 1995 ataskaitinių metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1996 m. liepos 17 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.

[2] OL L 291, 1995 12 6, p. 3.

[3] OL L 205, 1982 7 13, p. 5.

[4] OL L 361, 1992 12 10, p. 17.

[5] OL L 220, 1985 8 17, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

„I PRIEDAS

RESPONDENTINIŲ VALDŲ SKAIČIUS REGIONUOSE

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1993 m.) |

VOKIETIJA

010 | Šlezvigas-Holšteinas | 500 |

020 | Hamburgas | 40 |

030 | Žemutinė Saksonija | 800 |

040 | Bremenas | — |

050 | Šiaurės Reino-Vestfalija | 660 |

060 | Hesenas | 370 |

070 | Reinlandas-Pfalcas | 780 |

080 | Baden-Viurtembergas | 620 |

090 | Bavarija | 960 |

100 | Saras | 70 |

110 | Berlynas | — |

112 | Brandenburgas | 180 |

113 | Meklenburgas-Pomeranija | 130 |

114 | Saksonija | 220 |

115 | Saksonija-Anhaltas | 140 |

116 | Tiuringija | 130 |

Iš viso Vokietijoje | 5300 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1982 m.) |

PRANCŪZIJA

121 | Il-de-Fransas | 95 |

131 | Šampanė-Ardėnai | 260 |

132 | Pikardija | 230 |

133 | Aukštutinė Normandija | 145 |

134 | Centras | 350 |

135 | Žemutinė Normandija | 215 |

136 | Burgundija | 285 |

141 | Šiaurės Pa-dė-Kalė | 305 |

151 | Lotaringija | 215 |

152 | Elzasas | 160 |

153 | Franš-Kontė | 200 |

162 | Luaro Kraštas | 440 |

163 | Bretanė | 475 |

164 | Puatu-Šaranta | 325 |

182 | Akvitanija | 425 |

183 | Pietinė Prancūzija: Pirėnai | 430 |

184 | Limuzenas | 195 |

192 | Rona-Alpės | 360 |

193 | Overnė | 320 |

201 | Languedokas-Rousijonas | 340 |

203 | Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas | 270 |

204 | Korsika | 60 |

Iš viso Prancūzijoje | 6100 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius |

Ataskaitiniai metai |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 ir t. t. |

ITALIJA

221 | Aostos Slėnis | 70 | 206 | 237 | 263 |

222 | Pjemontas | 940 | 752 | 842 | 950 |

230 | Lombardija | 950 | 2641 | 3068 | 3469 |

241 | Trentinas | 150 | 285 | 332 | 375 |

242 | Alto-Adidžė | 150 | 415 | 480 | 549 |

243 | Veneto | 900 | 851 | 971 | 1106 |

244 | Friulis-Venecija Džiulija | 250 | 428 | 498 | 558 |

250 | Ligurija | 350 | 403 | 458 | 513 |

260 | Emilija-Romanja | 900 | 1542 | 1802 | 2055 |

270 | Toskana | 900 | 907 | 1035 | 1161 |

281 | Markė | 450 | 502 | 569 | 645 |

282 | Umbrija | 400 | 642 | 745 | 841 |

291 | Lacijus | 650 | 620 | 704 | 787 |

292 | Abrucis | 450 | 269 | 301 | 328 |

301 | Molizė | 140 | 237 | 268 | 301 |

302 | Kampanija | 950 | 422 | 460 | 499 |

303 | Kalabrija | 700 | 471 | 516 | 563 |

311 | Apulija | 800 | 599 | 681 | 756 |

312 | Bazilikata | 350 | 394 | 441 | 499 |

320 | Sicilija | 950 | 698 | 775 | 858 |

330 | Sardinija | 600 | 716 | 817 | 924 |

Iš viso Italijoje | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1982 m.) |

340 | BELGIJA | 1000 |

350 | LIUKSEMBURGAS | 300 |

360 | NYDERLANDAI | 1500 |

370 | DANIJA | 2000 |

380 | AIRIJA | 1300 |

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

411 | Anglija – Šiaurės Regionas | 420 |

412 | Anglija – Rytų Regionas | 650 |

413 | Anglija – Vakarų Regionas | 430 |

421 | Velsas | 300 |

431 | Škotija | 380 |

441 | Šiaurės Airija | 320 |

Iš viso Jungtinėje Karalystėje | 2500 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius |

Ataskaitiniai metai |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 ir t. t. |

GRAIKIJA

450 | Makedonija – Trakija | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 |

460 | Ipiros-Peloponesas-Jonijos salos | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 |

470 | Tesalija | 560 | 770 | 900 | 930 |

480 | Sterea Ellas – Egėjo salos-Kreta | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 |

Iš viso Graikijoje | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1995 m.) |

ISPANIJA

500 | Galicija | 800 |

505 | Astūrija | 350 |

510 | Kantabrija | 230 |

515 | Baskų Kraštas | 310 |

520 | Navara | 430 |

525 | La Riocha | 290 |

530 | Aragonas | 640 |

535 | Katalonija | 870 |

540 | Balearai | 270 |

545 | Kastilija Leonė | 1 230 |

550 | Madridas | 270 |

555 | Kastilija-La Manšas | 870 |

560 | Comunidad Valensija | 700 |

565 | Mursija | 530 |

570 | Estremadūra | 590 |

575 | Andalūzija | 1 470 |

580 | Kanarų salos | 250 |

Iš viso Ispanijoje | 10 100 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1995 m.) |

PORTUGALIJA

610 | Entre Douro ir Minjas Beira Litoralis | 980 |

620 | Tras-os-Montis ir Beira Interior | 560 |

630 | Ribatežas ir Oeste | 650 |

640 | Alentežas ir Algarvė | 460 |

650 | Azorų salos ir Madeira | 350 |

Iš viso Portugalijoje | 3000 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1995 m.) |

660 | AUSTRIJA | 2000 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1995 m.) |

SUOMIJA

670 | Pietų Suomija | 495 |

680 | Vidurio Suomija | 270 |

690 | Pohjanma | 135 |

700 | Šiaurės Suomija | 200 |

Iš viso Suomijoje | 1100 |

Identifikavi- mo kodas | Regiono pavadinimas | Respondentinių valdų skaičius |

Ataskaitiniai metai |

1995 | 1996 | 1997 | 1998 ir t. t. |

ŠVEDIJA

710 | Pietinės ir Centrinės Švedijos lygumos | 332 | 407 | 558 | 600 |

720 | Pietinės ir Centrinės Švedijos miškingos ir mišrios dirbamos žemės ir miškingos teritorijos | 180 | 218 | 242 | 295 |

730 | Šiaurinės Švedijos teritorijos | 88 | 100 | 100 | 105 |

Iš viso Švedijoje | 600 | 725 | 900 | 1000 |

--------------------------------------------------