31995L0071

Tarybos direktyva 95/71/EB

1995 m. gruodžio 22 d.

iš dalies keičianti Direktyvos 91/493/EEB, nustatančios sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką, priedą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1], ypač į jos 13 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/48/EEB, pagal Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį nustatanti tam tikruose laivuose pagamintiems žuvininkystės produktams taikomas minimalias higienos taisykles [2], numato, kad laivai šaldytuvai turi būti įrašyti į sąrašą, kurį nuolatos atnaujina kompetentinga institucija;

kadangi Direktyvoje 92/48/EEB nustatytus higienos reikalavimus atitinkančiuose laivuose šaldytuvuose pagamintus žuvininkystės produktus turėtų būti leidžiama pateikti į rinką pagal tas pačias identifikavimo sąlygas kaip ir krante įsteigtose įmonėse sušaldytus produktus; kadangi Direktyvos 91/493/EEB priedas dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

kadangi paisant tam tikrų taikymo keblumų, apie kuriuos pranešė valstybės narės, būtina paaiškinti tam tikrus Direktyvos 91/493/EEB techninius aspektus, siekiant, kad nuostatos Bendrijoje būtų taikomos vienodai, ypač į rinką pateikiamų žuvininkystės produktų identifikavimo nuostatos,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/493/EEB priedas iš dalies keičiamas taip:

1) I skyriaus II skirsnio 5 punktas pakeičiamas taip:

"5. Žuvininkystės produktų perdirbimo operacijos laive turi būti atliekamos pagal šio priedo IV skyriaus II skirsnio 2 ir 3 punktuose, IV ir V skirsniuose išvardytus higienos reikalavimus.";

2) IV skyriaus I skirsnio 3 punkto antras sakinys pakeičiamas taip:

"Išpjovos ir gabalai ant darbo stalų gali būti laikomi tik tiek laiko, kiek reikia jiems apdoroti ir atitinkama pakuote turi būti apsaugoti nuo užteršimo.";

3) IV skyriaus IV skirsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

"Perdirbimui naudojami švieži, sušaldyti ir atšildyti produktai turi atitikti šio skyriaus I, II arba III skirsnių reikalavimus.";

4) IV skyriaus IV skirsnio 4 dalies d punktas pakeičiamas taip:

"d) kiekvienos dienos produkcijos mėginiai būtų paimami iš anksto nustatytais laiko tarpais, kad būtų užtikrintas sandarinimo arba bet kokio kito hermetiško uždarymo metodo veiksmingumas.";

5) IV skyriaus V skirsnio 3 dalies c punkte žodis "sunaikintos" pakeičiamas žodžiu "likviduotos";

6) V skyriaus II skirsnio 3 dalies A punkto b papunkčio antros pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

"Minėti apribojimai taikomi tik tokių šeimų žuvims: scombridae, clupeidae, engraulidae ir coryphaenidae.";

7) VII skyrius pakeičiamas taip:

"VII SKYRIUS

IDENTIFIKAVIMAS

Nepažeidžiant Direktyvos 79/112/EEB nuostatų, atliekant patikrinimus pagal ženklinimą arba lydimuosius dokumentus turi būti galima identifikuoti žuvininkystės produktų siuntos išsiuntimo įmonę.

Tuo tikslu ant pakuotės arba, jeigu produktas neturi pakuotės, lydimuosiuose dokumentuose turi būti pateikta ši informacija:

- išsiuntimo šalis, kurios galima rašyti visą pavadinimą, arba didžiosiomis raidėmis nurodyti santrumpą, t. y. Bendrijos valstybėms narėms rašyti vieną iš toliau pateiktųjų:

B – DK – D – EL – E – F – IRL – I – L – NL – P – UK – AT – FI – SE,

- įmonės arba žuvų perdirbimo laivo identifikavimas pagal oficialų patvirtinimo numerį arba, jei parduodama iš laivo šaldytuvo, kuriam taikomas Direktyvos 92/48/EEB II priedo 7 punktas, laivo identifikavimo numeris ar, jeigu tai yra pagal šios direktyvos 7 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos nuostatas atskirai užregistruotas aukcionas arba didmeninės rinkos, aukciono ar didmeninės rinkos registravimo numeris,

- viena iš toliau nurodytų santrumpų: CE – EC – EG – EK – EF – EY.

Visos raidės ir skaitmenys turi būti gerai įskaitomi ir ant pakuotės sugrupuoti toje vietoje, kurioje jie būtų matomi iš išorės taip, kad nereikėtų atidaryti minėtos pakuotės."

2 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Tačiau iki šios direktyvos įsigaliojimo dienos pagamintiems produktams netaikomos Direktyvos 91/493/EEB, iš dalies pakeistos šia direktyva, VII skyriaus nuostatos.

Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. Atienza Serna

[1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva iš dalies pakeista 1994 m. Stojimo aktu.

[2] OL L 187, 1992 7 7, p. 41.

--------------------------------------------------