specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 7 - 37
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 7 - 37
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 017 p. 113 - 113
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 006 p. 57 - 57
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 006 p. 57 - 57
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 110 p. 53 - 53
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0373
90/373/EEC: Council Decision of 29 may 1990 concerning the conclusion of the agreement establishing the common fund for commodities
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo, kuriuo steigiamas Biržos prekių fondas, sudarymo
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo, kuriuo steigiamas Biržos prekių fondas, sudarymo
OL L 182, 1990 7 14, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/373/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0373
Oficialusis leidinys L 182 , 14/07/1990 p. 0001 - 0001
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 16 p. 0007
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 16 p. 0007
Tarybos sprendimas, 1990 m. gegužės 29 d. dėl Susitarimo, kuriuo steigiamas Biržos prekių fondas, sudarymo (90/373/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi Susitarimas, kuriuo steigiamas Biržos prekių fondas, susijęs su reikalais, kurie yra valstybių narių jurisdikcijoje, ir su reikalais, kurie apibrėžti bendros prekybos politikos; kadangi Susitarimas buvo pasirašytas Bendrijos ir jos valstybių narių; kadangi valstybės narės jau užbaigė Susitarimo 54 straipsnyje numatytas ratifikavimo, priėmimo ir patvirtinimo procedūras; kadangi dėl to yra svarbu, jog Bendrija irgi patvirtintų Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam Sekretoriui deponuotą Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimas, kuriuo steigiamas Biržos prekių fondas, Bendrijos vardu yra patvirtinamas. Susitarimo patvirtinimo dokumentą Bendrija deponuoja Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui. Susitarimo tekstas pridėtas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas turi teisę paskirti asmenį, kuriam suteikiami įgaliojimai Bendrijos vardu deponuoti Susitarimo patvirtinimo dokumentą. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1990 m. gegužės 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Geoghegan-Quinn --------------------------------------------------