31986L0431

Septintoji Komisijos direktyva

1986 m. birželio 24 d.

derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

(86/431/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 79/831/EEB [2], ypač į jos 19 straipsnį,

kadangi Direktyvos 67/548/EEB I priede yra pavojingų cheminių medžiagų sąrašas kartu su kiekvienos cheminės medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo detalėmis; kadangi pavojingų cheminių medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad šis sąrašas turi būti pakeistas, atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias arba, tiksliau, kad būtina pakeisti kai kurių cheminių medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, paaiškinti tam tikrus pavadinimus, pataisyti tam tikrus CAS (Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos) numerius ir įrašyti į sąrašą kitų cheminių medžiagų;

kadangi Direktyvos 67/548/EEB II priede aiškinami pavojaus simboliai ir nuorodos; kadangi atsižvelgiant į žinių pažangą tam tikra pavojaus nuoroda vokiečių kalba gali būti suformuluota geriau;

kadangi Direktyvos 67/548/EEB III ir IV prieduose apibrėžtos ypatingų rizikos veiksnių (R frazės) ir saugos patarimų (S frazės); kadangi tam tikros R ir S frazės danų kalba gali būti geriau suformuluotos; kadangi dėl žinių pažangos būtina pateikti naują saugos patarimą;

kadangi Direktyvos 67/548/EEB VI D priede yra pateiktas pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo bei ženklinimo vadovas; kadangi šiame priede būtina pataisyti kai kuriuos kriterijus pasirenkant frazes, rodančias ypatingus rizikos veiksnius (R frazes), ir apibrėžti kriterijus naujai saugos patarimo frazei (S frazei) pasirinkti;

kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 67/548/EEB šiuo dokumentu iš dalies keičiama taip:

1. I priedas (pavojingų medžiagų sąrašas):

1. I priedo pratarmėje po D pastabos įrašoma ši E pastaba:

"E pastaba

Jei cheminės medžiagos turi E pastabą, prieš rizikos frazės R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 ir R 28 ir visus jų derinius rašomi žodžiai "taip pat".

Pavyzdžiai:

R 23: | "Taip pat toksiška įkvėpus." |

R 27/R 28: | "Taip pat labai toksiška susilietus su oda ar prarijus."" |

2. Toliau pažymėtų I priedo cheminių medžiagų pavadinimas, CAS numeris, klasifikavimas ir ženklinimas keičiamas šios direktyvos I priedo įrašais.

Nr. 016-023-00-4

Nr. 016-027-00-6

Nr. 048-008-00-3

Nr. 601-020-00-8

Nr. 602-010-00-6

Nr. 602-021-00-6

Nr. 603-026-00-6

Nr. 603-046-00-5

Nr. 603-070-00-6

Nr. 608-003-00-4

Nr. 609-002-00-1

Nr. 612-022-00-3

Nr. 612-042-00-2

3. Cheminės medžiagos, išvardytos šios direktyvos II priede, įrašomos į I priedą.

2. II priedas (Pavojaus simboliai ir nuorodos):

Vokiečių kalba II priedo terminas "Gesundheitsschädlich" šalia simbolio "Xn" keičiamas terminu "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)".

3. III priedas (Pavojingoms medžiagoms priskiriamų ypatingų rizikos veiksnių pobūdis):

1. Šios R frazės danų kalba keičia išvardytas III priede:

"R 21 | Farlig ved hudkontakt |

R 24 | Giftig ved hudkontakt |

R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |

R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |

R 39 | Fare for varig skade på helbred |

R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |

R 42 | Kan give allergi ved indånding |

R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden". |

2. Šie R frazių deriniai danų kalba keičia išvardytus III priede:

"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |

R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden". |

4. IV priedas (Saugos patarimai dėl pavojingų cheminių medžaigų):

1. IV priedas papildomas šia fraze:

ES : Evitese la exposición — recábense instrucciones especiales antes del uso

DA : Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug

DE : Exposition vermeiden — vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

GR : Αποφεύγετε την έκθεση — εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση

EN : Avoid exposure — obtain special instructions before use

FR : Eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

IT : Evitare l'esposizione — procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL : Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT : Evitar a exposição – obter instruções especiais antes da utilização".

2. Šios S frazės danų kalba keičia išvardytas IV priede:

"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |

S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder… (angives af producenten eller importøren) |

S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |

S 36 | Brug særligt arbejdstøj |

S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |

S 38 | Brug egnet åndedrætsværn, his effektiv ventilation ikke er mulig |

S 39 | Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |

S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand".) |

S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". |

3. Šie S frazių deriniai danų kalba keičia išvardytus IV priede:

"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |

S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |

S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskærm |

S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet |

S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskærm". |

5. VI priedas, D (Pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo ir ženklinimo vadovas):

1. 2.4.10 skyriuje (dirginančios) antroji įtrauka (R 36 Dirgina akis naudojimo kriterijai) paskutinio sakinio septyni paskutinieji žodžiai "vertė turėtų būti lygi trims" keičiami žodžiais "vertė turėtų būti 2,5 arba daugiau".

2. 4 skyriaus gale po S 52 bendrųjų kriterijų įrašomi šie bendrieji kriterijai S 53 saugos patarimo frazei pasirinkti:

"S 53 Vengti poveikio – prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas

- Taikomumas:

- kancerogeninės, mutageninės ir (arba) teratogeninės cheminės medžiagos ir preparatai.

- Vartojimo kriterijai:

- privaloma pirmiau minėtoms cheminėms medžiagoms ir preparatams, kuriems buvo priskirta R frazė: R 45, R 46 ir (arba) R 47."

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 1987 m. liepos 1 d. priima ir paskelbia nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Šias nuostatas jos taiko nuo 1987 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1986 m. birželio 24 d.

Komisijos vardu

Stanley Clinton Davis

Komisijos narys

[1] OL L 196, 1967 8 16, p. 1.

[2] OL L 259, 1979 10 15, p. 10.

--------------------------------------------------

ANEXO I – BILAG I – ANHANG I – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX I – ANNEXE I – ALLEGATO I – BIJLAGE I – ANEXO I

(žr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29)

--------------------------------------------------

ANEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO II

(žr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29)

--------------------------------------------------