Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 03 tomas 007 p. 138 - 138
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 03 tomas 005 p. 261 - 261
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 03 tomas 005 p. 261 - 261
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 030 p. 29 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų dėl žemės ūkio ir žuvininkystės sudarymo pasikeičiant raštais
1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų dėl žemės ūkio ir žuvininkystės sudarymo pasikeičiant raštais
OL L 328, 1986 11 22, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0559
Oficialusis leidinys L 328 , 22/11/1986 p. 0098 - 0098
Tarybos sprendimas 1986 m. rugsėjo 15 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų dėl žemės ūkio ir žuvininkystės sudarymo pasikeičiant raštais (86/559/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją, kadangi, atsižvelgiant į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos įstojimą į Bendriją, būtina patvirtinti Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimus pasikeičiant raštais dėl žemės ūkio ir žuvininkystės, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl žemės ūkio ir žuvininkystės. Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio reglamento. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojančius susitarimus. Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Howe --------------------------------------------------