Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22017D1082

2015 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 293/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2017/1082]

OL L 161, 2017 6 22, pp. 87–88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1082/oj

2017 6 22   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/87

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 293/2015

2015 m. spalio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2017/1082]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (1);

(2)

Direktyva 2013/34/ES panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Ketvirtoji Tarybos direktyva 78/660/EEB (2) ir Septintoji Tarybos direktyva 83/349/EEB (3), todėl jos turi būti iš EEE susitarimo išbrauktos;

(3)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

10f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 L 0034: 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).“

2.

Po 10h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES) įterpiama:

„10i.

 32013 L 0034: 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Islandijos ir Norvegijos atveju eurais išreikštos sumos perskaičiuojamos nacionaline valiuta taikant valiutos kursą, kurį paskelbė už nacionalinę valiutą atsakingas centrinis bankas.

b)

I priedas papildomas taip:

„—

Islandijoje:

hlutafélag, einkahlutafélag,

—

Lichtenšteine:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft,

—

Norvegijoje:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“

c)

II priedas papildomas taip:

„—

Islandijoje:

sameignarfélag, samlagsfélag,

—

Lichtenšteine:

die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft,

—

Norvegijoje:

partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.“ “

3.

4 punkto (Ketvirtoji Tarybos direktyva 78/660/EEB) ir 6 punkto (Septintoji Tarybos direktyva 83/349/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2013/34/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. lapkričio 1 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda SLETNES

(1)   OL L 182, 2013 6 29, p. 19.

(2)   OL L 222, 1978 8 14, p. 11.

(3)   OL L 193, 1983 7 18, p. 1.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

Top