Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22009D0156

    2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2009, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

    OL L 62, 2010 3 11, p. 61–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/156(2)/oj

    11.3.2010   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 62/61

    EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

    Nr. 156/2009

    2009 m. gruodžio 4 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

    EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

    atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

    kadangi:

    (1)

    Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. spalio 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 113/2009 (1).

    (2)

    Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos, panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 837/90 ir (EEB) Nr. 959/93 (2).

    (3)

    Reglamentu (EB) Nr. 543/2009 2010 m. sausio 1 d. panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 837/90 (3) ir (EEB) Nr. 959/93 (4), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą 2010 m. sausio 1 d. turi būti iš jo išbraukti,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

    1.

    24 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90) ir 24a punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93) pernumeruojami atitinkamai į 24a punktą ir 24aa punktą.

    2.

    Prieš naująjį 24a punktą įterpiamas šis punktas:

    „24.

    32009 R 0543: 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos, panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 837/90 ir (EEB) Nr. 959/93 (OL L 167, 2009 6 29, p. 1).

    Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

    Lichtenšteinui netaikomas reikalavimas rinkti šiame reglamente nurodytus duomenis.“

    3.

    Nuo 2010 m. sausio 1 d. naujų punktų 24a (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90) ir 24aa (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93) tekstai išbraukiami.

    2 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 543/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. gruodžio 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

    4 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

    Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 4 d.

    EEE jungtinio komiteto vardu

    Pirmininkė

    Oda Helen SLETNES

    (1)  OL L 334, 2009 12 17, p. 15.

    (2)  OL L 167, 2009 6 29, p. 1.

    (3)  OL L 88, 1990 4 3, p. 1.

    (4)  OL L 98, 1993 4 24, p. 1.

    (5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

    Top