—

392 R 2645: 1992 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2645/92 (OL L 266, 1992 9 12, p. 10),

—

395 R 0060: 1995 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 60/95 (OL L 11, 1995 1 17, p. 19),

—

396 R 0069: 1996 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 69/96 (OL L 14, 1996 1 19, p. 13),

—

397 R 0822: 1997 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 822/97 (OL L 117, 1997 5 7, p. 10),

—

399 R 0761: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 761/1999 (OL L 99, 1999 4 14, p. 4),

—

32003 R 0440: 2003 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 440/2003 (OL L 66, 2003 3 11, p. 15),

—

32004 R 0128: 2004 m. sausio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 128/2004 (OL L 19, 2004 1 27, p. 3).

—

1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtu aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

—

32003 R 1795: 2003 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).

a)

nuorodos į kitus teisės aktus Reglamente laikomos susijusios tiek ir tokiu būdu kiek šie aktai yra įtraukti į Susitarimą;

b)

netaikoma 1 straipsnio 1 dalis;

c)

netaikoma II antraštinė dalis (išskyrus 19 straipsnį) ir III, IV ir VII antraštinės dalys;

d)

19 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys netaikomas Lichtenšteinui;

Be to, VI priedo B 1 punkto paskutinis sakinys netaikomas Lichtenšteinui;

e)

44 straipsnio 1 dalyje žodžiai: „ir atitinkamais atvejais, nepaisant 45 straipsnio, teisėtai importuoti vynai“ netaikomi;

f)

44 straipsnio 14 dalyje „Vyno, kurio kilmės vieta trečioji šalis, kupažas“ skaitoma taip: „Vyno, kurio kilmės vieta trečioji šalis arba ELPA valstybė, kupažas“;

g)

45 straipsnio 1a dalies žodžiai: „importuotų arba neimportuotų“ netaikomi;

h)

V antraštinės dalies II skyrius taikomas padarius šias pritaikomąsias pataisas:

nukrypstant nuo Lichtenšteino nacionalinės teisės aktų, Lichtenšteino kilmės stalo vynai, negalintys turėti geografinės nuorodos, turi atitikti V antraštinės dalies II skyriaus nuostatas dėl tam tikrų produktų aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos, jei tie stalo vynai yra skirti EEE rinkai už Lichtenšteino ribų;

i)

VI antraštinė dalis taikoma padarius šias pritaikomąsias pataisas:

ELPA valstybių kilmės rūšiniai vynai laikomi ekvivalentiškais rūšiniams vynams, pagamintiems konkrečiuose regionuose („rūšiniai vynai pkr“) tuo atveju, jei jie atitinka nacionalinės teisės aktus, kurie, taikant šį protokolą, turi atitikti Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 su pakeitimais, padarytais taikant šį Susitarimą, principus.

Tačiau, apibūdinimas „rūšiniai vynai pkr“, taip pat kiti apibūdinimai, minimi 54 straipsnio antroje dalyje, negali būti naudojami tiems vynams apibūdinti.

Vyną gaminančių ELPA valstybių sudarytas rūšinių vynų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

j)

Atsižvelgiant į 54 straipsnio 4 dalį, Lichtenšteino kilmės vynai pripažįstami rūšiniais vynais, jei jie atitinka visus vadinamuosius „1 kategorijos vynų“ reikalavimus pagal nacionalinės teisės aktus.

Lichtenšteino kilmės rūšiniai vynai gali turėti vieną iš šių geografinių nuorodų, kartu nurodant arba nenurodant vynuogyno pavadinimą, kuriuo daroma nuoroda į vynuogių kilmę, kaip išvardyta oficialiame Lichtenšteino „Vynuogininkystės ir AOC kataloge“:

Balzers, Bendern, Eschen, Eschnerberg, Gamprin, Mauren, Ruggell, Schaan, Schellenberg, Triesen, Vaduz.

Geografinė nuoroda etiketėje pateikiama kartu su viena iš šių frazių: „Kontrollierte Ursprungsbezeichnung“, „KUB“, „Appellation d’origine contrôlée“ arba „AOC“.

k)

71, 77, 78 straipsniai ir 79 straipsnis netaikomi;

l)

taikant III priedą, Lichtenšteinas laikomas priklausančiu vynuogių auginimo B zonai;

m)

nepaisant VI priedo D.1 punkto, Lichtenšteino kilmės vynai, pagaminti vadovaujantis nacionalinės teisės nuostatomis ir po to klasifikuojami „1 kategorija – vynai be papildomo kokybės apibūdinimo“, pripažįstami rūšiniais vynais.

—

32000 R 2451: 2000 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2451/2000 (OL L 282, 2000 11 8, p. 7),

—

32001 R 1609: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1609/2001 (OL L 212, 2001 8 7, p. 9),

—

32001 R 1655: 2001 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1655/2001 (OL L 220, 2001 8 15, p. 17),

—

32001 R 2066: 2001 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2066/2001 (OL L 278, 2001 10 23, p. 9),

—

32003 R 1410: 2003 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1410/2003 (OL L 201, 2003 8 8, p. 9),

—

1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtu aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

—

32004 R 1427: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1427/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 3),

—

32004 R 1428: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1428/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 7).

—

32004 R 0908: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).

a)

nuorodos į kitus teisės aktus Reglamente laikomos susijusios tiek ir tokiu būdu kiek šie aktai yra įtraukti į Susitarimą;

b)

netaikoma 1 straipsnio 1 dalies b punkto pirmoji ir antroji įtrauka ir 1 straipsnio 2 dalis;

c)

netaikoma 5 straipsnio 2 dalis;

d)

6 straipsnio 5 dalies trečiosios pastraipos antrasis sakinys keičiamas taip: „Tokia informacija perduodama pagal Susitarimo 47 protokolo 2 priedėlį“;

e)

netaikoma 7 straipsnio 5 dalis ir 7 straipsnio 6 dalis;

f)

7 straipsnio 1 dalies c punkto pirmojoje įtraukoje žodžiai „ant 1 ir 2 egzemplioriaus“ keičiami žodžiais „ant 1, 2 ir 4 egzemplioriaus“;

g)

netaikoma 8 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 5 dalis;

h)

netaikoma II antraštinė dalis;

i)

netaikoma 19 straipsnio 2 dalis.

—

32002 R 2086: 2002 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2086/2002 (OL L 321, 2002 11 26, p. 8),

—

32003 R 1205: 2003 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1205/2003 (OL L 168, 2003 7 5, p. 13).

—

32004 R 0316: 2004 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2004 (OL L 55, 2004 2 24, p. 16),

—

32004 R 0908: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56),

—

32004 R 1429: 2004 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1429/2004 (OL L 263, 2004 8 10, p. 11),

—

32004 R 1991: 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1991/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 9).

a)

nuorodos į kitus teisės aktus Reglamente laikomos susijusios tiek ir tokiu būdu kiek šie aktai yra įtraukti į Susitarimą;

b)

taikant Lichtenšteinui, 3 straipsnio 2 dalies pirmasis sakinys yra toks: „Faktinė alkoholio koncentracija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VII priedo A dalies 1 punkto trečioje įtraukoje ir VIII priedo B dalies 1 punkto d papunktyje, nurodoma procentiniais vienetais, vienetų pusėmis arba dešimtosiomis procentinių vienetų dalimis.“;

c)

netaikomas 7 straipsnio c punktas;

d)

10 straipsnyje nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 884/2001 11 straipsnį netaikomos;

e)

reglamento nuostatos netaikomos II antraštinėje dalyje nurodytiems trečiųjų šalių kilmės produktams;

f)

16 straipsnis papildomas taip:

g)

19 straipsnio nuostatos netaikomos trečiųjų šalių kilmės produktams;

h)

28 straipsnio pirmosios pastraipos pirmoji įtrauka keičiama taip: „„Landwein“, jei stalo vynų kilmės šalis Vokietija, Austrija, Lichtenšteinas ir Italijos Bolzano provincija,“;

i)

vadovaujantis 28 straipsnio a punktu, taikant Lichtenšteinui, vynų apibūdinamų „Landwein“ geografinė nuoroda gali būti „Liechtensteiner Oberland“ arba „Liechtensteiner Unterland“;

j)

29 straipsnio 1 pastraipa papildoma šiuo punktu:

;

k)

netaikoma V antraštinė dalis;

l)

II priede įrašoma:

;

m)

III priede įrašoma: