This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0711
2005/711/EC: Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
2005/711/EB: 2005 m. spalio 4 d. EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2005, dėl Rumunijai adresuoto kvietimo prisijungti prie 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo
2005/711/EB: 2005 m. spalio 4 d. EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2005, dėl Rumunijai adresuoto kvietimo prisijungti prie 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo
OL L 352M, 2008 12 31, p. 339–340
(MT)
OL L 269, 2005 10 14, p. 44–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 269/44 |
EB IR ELPA PREKYBOS PREKĖMIS FORMALUMŲ SUPAPRASTINIMO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2005
2005 m. spalio 4 d.
dėl Rumunijai adresuoto kvietimo prisijungti prie 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo
(2005/711/EB)
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo (1) (toliau – Konvencija), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Rengiantis Rumunijos stojimui į Europos Sąjungą, formalumų, kurie veikia prekybą prekėmis tarp šios šalies ir Europos bendrijos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos, supaprastinimas turėtų palengvinti prekių mainus su šia šalimi. |
|
(2) |
Siekiant įgyvendinti šį supaprastinimą, reikia pakviesti Rumuniją prisijungti prie Konvencijos, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Pagal Konvencijos 11a straipsnį pasikeičiant laiškais, pridėtais prie šio sprendimo, tarp Europos Sąjungos Tarybos ir Rumunijos, Rumunija kviečiama prisijungti prie Konvencijos nuo 2006 m. sausio 1 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Bazelyje, 2005 m. spalio 4 d.
Jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
Rudolf DIETRICH
(1) OL L 134, 1987 5 22, p. 2. Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2/95 (OL L 117, 1996 5 14, p. 18).
Pone,
Turiu garbės pranešti apie 2005 m. spalio 4 d. EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2005, kuriuo Rumunija kviečiama tapti 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo susitariančiąja šalimi.
Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos įsigalios jai pagal Konvencijos 11a straipsnį pateikus Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriatui prisijungimo dokumentą kartu su Konvencijos vertimu į Rumunijos valstybinę kalbą.
Reiškiu Jums, Pone, savo didžiausią pagarbą.
Generalinis sekretorius,
Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas
Rumunija,
Atsižvelgdama į 2005 m. spalio 4 d. EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2005 dėl Rumunijai adresuoto kvietimo prisijungti prie 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo,
Siekdama tapti Konvencijos susitariančiąja šalimi,
ŠIUO
Prisijungia prie Konvencijos;
Prideda prie šio dokumento Konvencijos vertimą į Rumunijos valstybinę kalbą;
Pareiškia, kad pritaria visiems EB ir ELPA prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo jungtinio komiteto sprendimams ir rekomendacijoms, priimtiems laikotarpiu tarp 2005 m. spalio 4 d. ir dienos, kai pagal Konvencijos 11a straipsnį Rumunijos prisijungimas įsigalios.
Priimta …
Rumunijos vardu