Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0010

2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

OL L 161, 2005 6 23, pp. 22–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; netiesiogiai panaikino 22011D0076

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/10(2)/oj

2005 6 23   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/22

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 10/2005

2005 m. vasario 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 169/2004 (1).

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2003, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (2), įgyvendinimo tvarką.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo VI priedo 2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) iš dalies keičiamas taip:

1.

Įrašoma ši pastraipa:

„—

32003 R 1851: 2003 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2003 (OL L 271, 2003 10 22, p. 3).“

2.

b punkto antraštė pakeičiama taip:

„2 priedas iš dalies keičiamas taip:“

3.

Prieš antraštę „ZA. ISLANDIJA“, esančią b punkte, įterpiamas šis tekstas:

„A)

skirsnis „D. VOKIETIJA“ iš dalies keičiamas taip:

1.

2 dalies a punkto i papunkčio tekstas iš dalies keičiamas taip:

i)

pirmoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

jeigu atitinkamas asmuo gyvena Islandijoje arba Nyderlandų arba yra Islandijos arba Nyderlandų pilietis, gyvenantis ne susitarimo šalies teritorijoje:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vestfalijos regioninė draudimo įstaiga), Miunsteris.“

ii)

penktoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

jeigu atitinkamas asmuo gyvena Danijoje, Suomijoje, Norvegijoje arba Švedijoje arba yra Danijos, Suomijos, Norvegijos arba Švedijos pilietis, gyvenantis ne susitarimo šalies teritorijoje:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Šlėzvigo-Holšteino regioninė draudimo įstaiga), Liubekas.“

iii)

septintoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

jeigu atitinkamas asmuo gyvena Graikijoje arba Lichtenšteine arba yra Graikijos arba Lichtenšteino pilietis, gyvenantis sutarties nepasirašiusios šalies teritorijoje:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Badeno-Viurtembergo regioninė draudimo įstaiga), Karlsrujė.“

2.

2 dalies b punkto i papunkčio tekstas iš dalies keičiamas taip:

i)

pirmoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

- jeigu paskutinė įmoka pagal kitos susitarimo šalies teisės aktus buvo sumokėta Islandijos ar Nyderlandų pensijų draudimo įstaigai:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vestfalijos regioninė draudimo įstaiga), Miunsteris.“

ii)

penktoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

- jeigu paskutinė įmoka pagal kitos susitarimo šalies teisės aktus buvo sumokėta Danijos, Suomijos, Norvegijos arba Švedijos pensijų draudimo įstaigai:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Šlėzvigo-Holšteino regioninė draudimo įstaiga), Liubekas.“

iii)

septintoji įtrauka pakeičiama taip:

„—

- jeigu paskutinė įmoka pagal kitos susitarimo šalies teisės aktus buvo sumokėta Graikijos arba Lichtenšteino pensijų draudimo įstaigai:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Badeno-Viurtembergo regioninė draudimo įstaiga), Karlsrujė.“

B)

2 priedo pabaigoje įrašomas šis tekstas:“;

4.

c punkto antraštė pakeičiama taip:

„3 priedas iš dalies keičiamas taip:“

5.

Prieš c punkto antraštę „ZA. ISLANDIJA“ įterpiamas šis tekstas:

„A)

skirsnis „D. VOKIETIJA“ iš dalies keičiamas taip:

1.

3 dalies a punkto v papunkčio tekstas keičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Islandija ir Nyderlandais:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vestfalijos regioninė draudimo įstaiga), Miunsteris.“

2.

3 dalies a punkto vi papunkčio tekstas keičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Danija, Suomija, Norvegija ir Švedija:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Šlėzvigo-Holšteino regioninė draudimo įstaiga), Liubekas.“

3.

3 dalies a punkto viii papunkčio tekstas keičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Graikija ir Lichtenšteinu:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Badeno-Viurtembergo regioninė draudimo įstaiga), Karlsrujė.“

B)

3 priedo pabaigoje įrašomas šis tekstas:“;

6.

d punkto antraštė pakeičiama taip:

„4 priedas iš dalies keičiamas taip:“;

7.

Prieš įrašą dėl Lichtenšteino įterpiama:

„A)

skirsnis „D. VOKIETIJA“ iš dalies keičiamas taip:

1.

3 dalies b punkto ii papunkčio tekstas keičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Danija, Suomija, Norvegija ir Švedija:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Šlėzvigo-Holšteino regioninė draudimo įstaiga), Liubekas.“

2.

3 dalies b punkto iv papunkčio tekstas pakeičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Graikija ir Lichtenšteinu:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Badeno-Viurtembergo regioninė draudimo įstaiga), Karlsrujė.“

3.

3 dalies b punkto vii papunkčio tekstas pakeičiamas taip:

„tvarkant reikalus su Islandija ir Nyderlandais:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vestfalijos regioninė draudimo įstaiga), Miunsteris.“

B)

Skirsnis „R. AUSTRIJA“ papildomas šiuo tekstu.“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1851/2003 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. vasario 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui (*1) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 8 d..

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

(1)   OL L 133, 2005 5 26, p. 17.

(2)   OL L 271, 2003 10 22, p. 3.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

Top