Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 065 p. 45 - 46
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 065 p. 45 - 46
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 098 p. 104 - 105
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22004D0088
2004/88/: Decision of the EEA Joint Committee No 88/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
2004/88/: 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
2004/88/: 2004 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
OL L 349, 2004 11 25, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.11.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 349/49 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 88/2004
2004 m. birželio 8 d.
iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 65/2004 (1). |
|
(2) |
Pagal Susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 2 dalį ELPA valstybės yra visateisės Europos aplinkos agentūros, įsteigtos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1210/90 (2), narės. |
|
(3) |
Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1210/90 yra iš dalies pakeistas 2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1641/2003, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (3). |
|
(4) |
Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atspindėtų Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo pakeitimus, padarytus Reglamentu (EB) Nr. 1641/2003, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo 31 protokolas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
3 straipsnio 2 dalies a punkto pabaigoje įrašomi šie žodžiai: „bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1641/2003 (4) |
|
2) |
Po 3 straipsnio 2 dalies m punkto įterpiamas šis punktas:
|
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 8 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
S. GILLESPIE
(1) OL L 277, 2004 8 26, p. 182.
(2) OL L 120, 1990 5 11, p. 1.
(3) OL L 245, 2003 9 29, p. 1.
(4) OL L 245, 2003 9 29, p. 1.“
(5) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.